I N S T R U K C J A O B S
Ł
U G I
5
UA
ПЕРЕЛІК ДЕТАЛЕЙ
1. чаша гриля
2. вісь колес
3. ніжки гриля
4. гніздо ніжки
5. колесо
6. нижня полиця
7. ручка
8. кожух задній
9. кожух боковий
10. верхня полиця
11. решітка гриля
12. полиця для тостів
13. болти і гайки
ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ
З огляду на ризик отримання травми слід дотримуватися обережності при установці гриля.
Використовувати захисні рукавички.
Пригвинтіть ніжки до чаші за допомогою болтів (II), під кожну головку болта покладіть велику
шайбу. Між кожною ніжкою і чашею помістіть гніздо ніжки. Більш короткі ніжки повинні бути
розташовані так, щоб через отвори в сплющеній частині ніжок провести вісь коліс. Ось коліс
повинна бути паралельна довгому краю чаші.
Між ніжками прикріпіть за допомогою болтів і гайок нижню полицю (III). Край полиці повинен
бути спрямований вниз.
Через отвори в сплюснутих частинах довгих ніжок всуньте вісь, а на її різьбових кінцях вста-
новіть колеса і закріпіть їх самоконтрувальними гайками (IV). Затягніть гайки з такою силою,
щоб колеса могли вільно повертатися.
Прикріпіть бічні частини кожуха до задньої частини кожуха болтами і гайками через отвори
поблизу верхнього краю кришки (V).
З’єднані кожухи прикріпіть до чаші гриля за допомогою гвинтів і гайок (VI).
До ручки прикріпіть верхню полицю (VII) за допомогою гвинтів і гайок.
Ручку з встановленої полицею прикріпіть за допомогою болтів і гайок до чаші гриля (VIII).
Встановіть решітку в отвори бічних і заднього кожухів. Переконайтеся, що всі гачки решітки
знаходяться в отворах, розташованих на однаковій висоті (IX).
Щоб перемістити решітку, використовуйте рукоятки, фіксуючи їх, як показано на малюнку (X).
Завжди використовуйте обидві рукоятки решітки.
На верхній край заднього кожуха можна повісити додаткову полицю для тостів (XI). Полицею
можна користуватися, якщо решітка зафіксована в найвищих отворах.
УВАГА! Не беріться незахищеними руками за гарячі рукоятки решітки.
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ГРИЛЯ-БАРБЕКЮ
УВАГА! Гриль-барбекю може бути дуже гарячим, тому забороняється пересувати його
під час використання!
Не використовувати всередині приміщень!
УВАГА! Не використовувати спирт або бензин для розпалювання або повторного роз-
палювання вогню, якщо він згасне! Використовувати тільки розпалювачі, що відпо-
відають стандарту EN 1860-3!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Зберігати в недоступному для дітей і домашніх тварин місці!
Сильно і надійно скручений гриль-барбекю встановити на горизонтальній, рівній і стійкій по-
верхні.
Максимальне навантаження на решітку: 1,5 кг.
Розміри гриля: 60 x 62 x 88 [см]
Не змінювати положення решітки, якщо на ній знаходиться їжа!
Ручку розігрітої решітки можна брати тільки в захисних рукавицях, заборонено брати її голими
руками.
Після завершення приготування на грилі страв, жар необхідно залити водою або закопати
в землю.
Якщо жар залишатиметься в чаші, це може призвести до пожежі!
При першому використанні гриль повинен бути розігрітим, а перед приготуванням їжі паливо
повинно знаходитися в розпеченому стані протягом не менше 30 хвилин.
Паливом може слугувати деревне вугілля або брикети деревного вугілля. Максимальна кіль-
кість палива не може бути більшою, ніж об’єм чаші. Паливо не повинно виступати над верхнім
краєм чаші.
Для розпалювання використовувати спеціальні тверді розпалювачі. Покласти на розпалю-
вач кілька вугільних брикетів і запалити його. Коли паливо розгориться, досипати необхідну
кількість палива.
Не починати готувати страви, поки паливо не покриється шаром попелу.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Польща
LT
DALIŲ SĄRAŠAS
1. kepsninės dubuo
2. ratų ašis
3. kepsninės kojos
4. kojos lizdas
5. ratas
6. apatinė lentyna
7. rankena
8. galinis dangtis
9. šoninis dangtis
10. viršutinė lentyna
11. kepsninės grotelės
12. kepimo lentyna
13. varžtai ir veržlės
MODULINĖS SKARDINĖS STOGŲ DANGOS MONTAVIMO INSTRUKCIJA
Dėl susižeidimo pavojaus, montuojant kepsninę reikia būti atsargiems. Naudoti apsaugines pirštines.
Prisukite kojas prie dubens (II) su varžtais, po kiekvienu varžtu, įdėkite didelę poveržlę. Tarp kie-
kvienos kojos ir dubens įstatyti kojos lizdą. Trumpesnės kojos turi būti išdėstytos taip, kad plokščio-
je kojų dalyje esančios skylės leistų įdėti ratų ašį. Rato ašis lygiagreti ilgam dubens kraštui.
Naudojant kojas ir veržles tarp kojų pritvirtinkite apatinę lentyną (III). Lentynos kraštas turi būti
nukreiptas žemyn.
Perstumkite ašį per angas plokščiose kojų dalyse ir ant srieginių galų su savistabdėmis veržlėmis
(IV) pritvirtinkite ratus. Priveržkite veržles tokia jėga, kad ratus galima laisvai pasukti.
Naudojant varžtus ir veržles šonines dangčio dalis, per angas esančias prie viršutinio dangčio
krašto, sujungti su varžtais ir veržlėmis su galine dangčio dalimi (V).
Naudojant varžtus ir veržles pritvirtinkite sujungtas dangčio prie grotelių (VI).
Naudojant varžtus ir veržles prie laikiklio pritvirtinkite viršutinę lentyną (VII).
Laikiklį su pritvirtinta lentyną su varžtais ir veržlėmis pritvirtinkite prie kepsninės dubens (VIII).
Šoninių ir apatinės dangčių skylėse pritvirtinkite groteles. Patikrinkite, ar visos grotelių užkabos yra
tame pačiame aukštyje esančiose skylutėse (IX).
Grotelių perkėlimui būtina naudoti rankenas pritvirtinant jas kaip parodyta piešinyje (X). Visada
naudokite abi grotelių rankenas.
Papildomą kepimo lentyną (XI) galima pakabinti ant galinio dangčio viršutinio krašto. Lentyną ne-
galima naudoti, jei grotelės yra pritvirtintos aukščiausiose skylėse.
DĖMESIO! Neliesti karštų grotelių rankenų plikomis rankomis.
GRILIO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
DĖMESIO! Grilis gali būti labai karštas, nekeisti jo stovėjimo vietos darbo metu!
Grilio nenaudoti patalpų viduje!
DĖMESIO! Nenaudoti spirito arba benzino nei grilio užkūrimui nei pakartotinam uždegimui
jam užgesus! Naudoti tik prakurus atitinkančius normą EN 1860-3!
ĮSPĖJIMAS! Saugoti grilį nuo vaikų ir naminių gyvūnų, kad prie jo neprieitų!
Stipriai ir patikimai varžtais susuktą grilį pastatyti ant horizontalaus, lygaus ir stabilaus pagrindo.
Maksimali ardelio apkrova: 1,5 kg.
Grilio matmenys: 60 x 62 x 88 [cm]
Ardelio pozicijos negalima keisti, jeigu ant ardelio yra maistas!
Įkaitusio ardelio laikiklį imti turint uždėtas apsaugines pirštines, niekada – plikomis rankomis.
Baigus griliuoti žarijas užpilti vandeniu arba užkasti žemėje.
Palikdami žarijas pakuroje sukeliame gaisro pavojaus grėsmę!
Panaudojant grilį pirmą kartą reikia jį įkaitinti palaikant užkurto jame kuro degimą per mažiausiai 30
minučių prieš pradedant ruošti maisto patiekalus griliavimui.
Kaip kurą naudoti medžio anglis arba medžio anglies briketus. Maksimalus kuro kiekis negali būti
didesnis negu pakuros dubens talpa. Kuras negali išsikišti virš viršutinio pakuros dubens krašto.
Grilį užkurti taikant specialius kietus prakurus. Ant prakurų uždėti kelis medžio anglies briketus ir
prakurus uždegti. Kurui įsidegus pridėti norimą kuro kiekį.
Ant kepimo ardelių nedėti maisto kol kuras neapsidengs pelenų sluoksniu.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Lenkija
