manualshive.com logo in svg

Lund 78894, Original Instructions Manual, Page: 2 / 68

Share
Download
Lund 78894 Original Instructions Manual Download Page 2

2

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

PL GB 

 

 

D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR

TO

YA

 S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 W

rocław

, Polska

I

II

III

IV

V

1

2

3

6

7

4

5

Summary of Contents for 78894

Page 1: ...ILIS TERMISKAIS NAZIS POLISTIROLA GRIE ANAI TERMICK N NA P NOV POLYSTYR N TERMICK N NA PENOV POLYSTYR N POLISZTIROL V G H K S CU IT TERMIC PENTRU STIROPIAN CUCHILLA T RMICA PARA POLIESTIRENO COUTEAU T...

Page 2: ...2 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I II III IV V 1 2 3 6 7 4 5...

Page 3: ...galis su ylan iu strypu 6 priedas graviravimui 7 stovas LT 1 foganty 2 bekapcsol gomb 3 t pcsatlakoz 4 dr t felt t 5 f t rudas felt t 6 grav roz felt t 7 al t t H RO 1 m ner 2 comutator pornit oprit 3...

Page 4: ...k suvartot elektros rengini surinkimo punkt alinam atliek kiekiui apriboti yra b tinas j pakartotinis panaudojimas reciklingas arba med iag atgavimas kitoje perdirbtoje formoje VIDES AIZSARDZ BA Simbo...

Page 5: ...ntenedores de desechos dom sti cos ya que contienen sustancias peligrosas para la salud humana y para el medio ambiente Les pedimos su participaci n en la tarea de la protecci n y de los recursos natu...

Page 6: ...sanych w dalszej cz ci instrukcji Wraz z produktem dostarczane s ostrze w postaci cienkiego drutu rozpi tego na stela u ostrze w postaci pr tu grzewczego nasadka do grawerowania oraz podstawka pozwa l...

Page 7: ...t pnie przekaza produkt do autoryzowanego zak adu naprawczego Zabro nione jest u ytkowanie produktu z uszkodzonym kablem zasilaj cym Zabronio na jest naprawa kabla zasilaj cego kabel musi zosta wymien...

Page 8: ...cego Podstawk nale y umie ci na niepalnym pod o u Ostrze enie Element tn cy jest bardzo gor ce Przy kontakcie ze sk r mo e spowodowa powa ne poparzenia Nale y te unika kontaktu z przypadkowymi przedm...

Page 9: ...n cym Produkt przechowywa w miejscach suchych zacienionych i z dobr wentylacj Miejsce przechowywania powinno chroni przed dost pem do urz dzenia os b niepowo anych a zw aszcza dzieci Zaleca si produkt...

Page 10: ...retched on a frame a hot rod blade an adapter for engraving and a stand for the safe setting aside the heated tool SPECIFICATION Parameter Units Value Catalogue No 78894 Rated voltage VDC 6 Rated powe...

Page 11: ...that the selected accessory has been installed correctly before start ing the product Do not overload the product The temperature of the housing must not exceed 60O C Overloading the product will acce...

Page 12: ...Start cutting after the heating up phase is completed The heating time depends on the adapter used while the wire heats up faster than the rod blades Cut with a smooth motion and adjust the cutting s...

Page 13: ...down completely and the tool switched o and unplugged Use pliers to remove the whole worn wire Be careful not to damage the wire frame The ends of the frame come with grooves Wind several coils of wir...

Page 14: ...muss aber vor der Inbetriebnahme vorbereitet werden wie unten beschrieben Das Produkt wird geliefert mit einer Klinge in Form eines d nnen Drahtes der auf einem Rahmen gespannt ist einer Klinge in For...

Page 15: ...testecker aus der Steckdose und geben Sie das Produkt bei einer autorisierten Servicestelle ab Die Verwendung des Ger tes mit einem besch digten Netzkabel ist strengstens unter sagt Die Durchf hrung e...

Page 16: ...n indem Sie den Ein Ausschalter in die Ein Position ON bringen und platzieren Sie dann das Ger t so auf dem Ablagest nder dass das Schneid element keinen Gegenstand ber hrt und sich nicht in der N he...

Page 17: ...n an der Spitze feststellen wenden Sie sich an den Hersteller um das Ersatzteil zu er halten Es ist verboten das Produkt mit einem besch digten z B verbogenen durchgebrannten Schneidelementen zu verwe...

Page 18: ...18 RUS 78894 V d c 6 9 5 10 60 III 100 240 50 60 6 A 1 5 60 II...

Page 19: ...19 RUS 30 60 O C...

Page 20: ...20 RUS II III OFF IV ON 10...

Page 21: ...21 RUS OFF 1 V...

Page 22: ...22 UA 78894 6 9 5 10 60 III 100 240 50 60 6 A 1 5 60 II...

Page 23: ...23 UA 30 60 O C...

Page 24: ...24 UA II III OFF IV ON 10 OFF...

Page 25: ...25 UA 1 V...

Page 26: ...graviravimo antgalis ir stovas leid iantis saugiai pastatyti kar t produkt TECHNINIAI DUOMENYS Parametras Matavimo vienetas Vert Katalogo numeris 78894 Nominali tampa V d c 6 Nominali galia W 9 ilimo...

Page 27: ...jo veiksmingumo laik taip pat gali sukelti sugedimus ir padidinti elektros sm gio pavoj Darbo metu produktas turi b ti nuolat pri i rimas is produktas n ra skirtas naudoti vaikams Laikyti produkt ir...

Page 28: ...jaunama i siki usi med iagos dalis Baigus darb ir kai renginys nenaudojamas reikia j statyti ant stovo Pjovimo elemento au inimas ir i keitimas Jei darbo metu reikia pakeisti pjovimo element pastatyti...

Page 29: ...sildstie a for m uzliktnis grav anai un pamatne kas auj dro i atlikt uzkars tu ier ci TEHNISKIE DATI Parametrs M rvien ba V rt ba Kataloga numurs 78894 Nomin lais spriegums V DC 6 Nomin l jauda W 9 U...

Page 30: ...egt 60 C Ier ces p rs logo ana noved pie t s tr kas nodil anas var izrais t t s boj jumu un paaug stin t elektro oka risku Vis ier ces darb bas laik tai ir j atrodas uzraudz b Produkts nav paredz ts b...

Page 31: ...i l Ieteicams veikt grie anas m in jumus uz atkritumu materi la P rgrie anas gad jum p rliecinieties ka karsts nazis neboj s virsmu Atbalstiet putupolistirolu piem ram uz galda malas t lai tiktu griez...

Page 32: ...oj tu stieples statni Statnes gali ir apr koti ar iegriezumiem uz viena iegriezuma ir j uztin vair ki stieples tinumi P c tam izstiepiet br vu gar ku stieples galu l dz iegriezumam un uztiniet vair ku...

Page 33: ...4 Jmenovit nap t V DC 6 Jmenovit v kon W 9 Doba nah v n min 5 10 Hmotnost g 60 T da izolace III Nap jec zdroj Jmenovit nap t V 100 240 Jmenovit frekvence Hz 50 60 V stupn nap t V DC 6 V stupn proud A...

Page 34: ...b t v robek st le pod dozorem V robek nen ur en pro d ti Udr ujte v robek a jeho kabel mimo dosah d t Je d le it zajistit aby d ti v robek nepova ovaly za hra ku D ti bez dozoru nesm prov d t i t n a...

Page 35: ...ou v te li za zen um st te je na stojan Chlazen a v m na ezn ho prvku Pokud pot ebujete vym nit ezn prvek b hem provozu um st te p stroj na sto jan vypn te ho vypnut m vyp na e do polohy vypnuto OFF a...

Page 36: ...ko na ist pr pravn pr ce ktor s op san v al ej asti tejto pr ru ky S prava v robku obsahuje epe vo forme tenk ho dr tu roztiahnut ho na kon trukcii epe vo vorme no a li ty nadstavec na grav rovanie a...

Page 37: ...la z el z suvky a n sledne v robok nechajte opravi v autorizovanom ser vise V robok s po koden m nap jac m k blom sa v iadnom pr pade nesmie pou va Nap jac k bel sa nesmie opravova cel k bel sa mus vy...

Page 38: ...anie Rezac prvok je ve mi hor ci V pr pade kontaktu s poko kou m u sp sobi v ne pop leniny Tie zabr te n hodn mu kontaktu s nejak mi pred metmi preto e n sledkom kontaktu s vysokou teplotou sa m u zni...

Page 39: ...e na such ch tmav ch dobre vetran ch miestach Miesto uchov vania mus by zabezpe en proti pr stupu nepovolan ch os b predo v etk m det Odpor ame aby ste v robok uchov vali v origin lnom obale V mena oh...

Page 40: ...j ban penge f t r d form j ban grav roz felt t valamint a felhev tett term k bizton s gos t rol s t biztos t al t t M SZAKI ADATOK Param ter M rt kegys g rt k Katal gussz m 78894 N vleges fesz lts g V...

Page 41: ...m k elind t sa el tt gy z dj n meg hogy a kiv lasztott tartoz k megfele l en lett e r gz tve Ne terhelje t l a term ket A h z h m rs klete nem haladhatja meg a 60 O C t A term k t lterhel se gyorsabb...

Page 42: ...szennyez d st l men tes hungarocellt v gjon A szennyez d sek ellehetetlen thetik a v g st vagy felgyulladhatnak a forr k ssel val rintkez skor A v g s a felmeleged st k vet en kezdhet el a felmeleged...

Page 43: ...kkor hajthat v gre amikor a v g elem tel jesen leh lt a k sz l ket pedig ki kell kapcsolni s ki kell h zni a konnektorb l A r gi dr tot teljesen t vol tsa el egy fog seg ts g vel gyeljen arra hogy ne...

Page 44: ...ec iunile urm toare ale manualului nainte de nceperea utiliz rii Instrumentul de t iere la cald este livrat cu o lam de tip r tensionat pe un cadru o lam de tip bar erbinte un adaptor pentru gravur i...

Page 45: ...ervice autorizat Scoate i imediat techerul din priz nainte de instalarea demontarea sau ajus tarea oric rui accesoriu al produsului Asigura i v c accesoriul selectat a fost instalat corect nainte de p...

Page 46: ...zarea sculei Instrumentul poate folosit doar pentru a t ia polistiren expandat f r resturi de adeziv vopsea sau alte impurit i Murd ria poate mpiedica t ierea sau se poate aprinde la contactul cu lama...

Page 47: ...permanent rupt sau prea murdar nlocui i l cu unul nou nlocui i lama de t iere doar dup ce s a r cit complet i instrumentul are comutatorul oprit i este scos din priz Folosi i cle ti pentru a ndep rta...

Page 48: ...s m s adelante en el manual El producto se suministra con una hoja en forma de alambre delgado estirado sobre el marco una hoja en forma de varilla calefactora un accesorio para grabar y un soporte qu...

Page 49: ...usar el aparato con el cable de alimentaci n da ado Est prohibido reparar el cable de alimentaci n el cable debe sustituirse con uno nuevo en un punto de servicio autorizado Antes de montar desmontar...

Page 50: ...mable Aviso La unidad de corte est muy caliente Cuando est en contacto con la piel puede causar quemaduras graves Evite el contacto con objetos accidenta les las altas temperaturas pueden da arlos y p...

Page 51: ...ados y bien ventilados El lu gar de almacenamiento debe proteger el aparato contra el acceso de personas ajenas especialmente ni os Es recomendable almacenar el producto en su embalaje original Sustit...

Page 52: ...crit ci dessous Le produit est livr avec une lame form e d un l mince tendu sur un cadre une lame en forme de baguette chau ante un accessoire pour la gravure et un support qui permet de poser l appa...

Page 53: ...areil avec un cordon d alimentation endommag Il est interdit de r parer le cordon d alimen tation le cordon doit tre remplac par un nouveau cordon dans un centre de service autoris D brancher le cordo...

Page 54: ...r rapport l unit de coupe Placez le support sur une surface inin ammable Avertissement L l ment de coupe est tr s chaud Au contact de la peau il peut causer de graves br lures vitez tout contact accid...

Page 55: ...it dans un endroit sec ombrag et bien ventil Le lieu de stockage doit prot ger l appareil contre tout acc s non autoris en particulier aux enfants Il est recommand de conserver le produit dans l embal...

Page 56: ...iede una serie di attivit di predi sposizione le quali sono descritte nella parte successiva del presente manuale Il prodotto viene fornito con una lama a forma di lo sottile teso sul telaio una lama...

Page 57: ...cavo di alimentazione danneggiato vietato riparare il cavo di alimentazione farlo sostituire con uno nuovo presso un centro di assistenza autorizzato Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa d...

Page 58: ...atto con qualunque oggetto le temperature elevate possono danneggiarli e provocare incendi Avvertimento vietato l uso di qualsiasi altro alimentatore diverso da quello for nito in dotazione In caso di...

Page 59: ...raccomanda conservare il prodotto nell imballaggio in cui viene fornito Sostituzione del filo riscaldante Se il lo da taglio deformato in modo permanente interrotto o eccessivamente sporco deve essere...

Page 60: ...iteiten die worden beschreven in het verdere deel van de handleiding Het product wordt geleverd met een mes in de vorm van een dunne draad die op het frame wordt gespannen een mes in de vorm van een v...

Page 61: ...het product vervolgens naar een erkend service center Het is verboden om het toestel te gebruiken met een beschadigd aansluitsnoer Het is verboden om de voedingskabel te repareren de kabel moet worden...

Page 62: ...h niet in de buurt van brandbaar materiaal bevindt Er moet een afstand van minstens 10 cm van de stift en de afdekking van het verwarmingselement worden aangehouden Plaats de voet op een niet ontvlamb...

Page 63: ...ileerde ruimten De plaats van opslag moet het apparaat beschermen tegen ongeoorloofde toegang met name voor kinderen Het wordt aanbevolen het product op te slaan in de verpakking die bij het product w...

Page 64: ...64 GR 78894 V d c 6 W 9 min 5 10 g 60 III V 100 240 Hz 50 60 V d c 6 A 1 5 g 60 II...

Page 65: ...65 GR 30 mA 60 O C...

Page 66: ...66 GR OFF IV ON 10 cm...

Page 67: ...67 GR OFF 1 cm V...

Page 68: ...68 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...

Reviews:

No comments