Lund 67780 Original Instructions Manual Download Page 35

35

I N S T R U C

Ţ

I U N I   O R I G I N A L E

RO

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Acest blender manual este destinat prepar

ă

rii alimentelor. Dou

ă

 seturi de amestec

ă

toare pentru diferite aplica

ț

ii u

ș

ureaz

ă

 munca 

în buc

ă

t

ă

rie la amestecarea intens

ă

 a ingredientelor alimentare. Aparatul este destinat doar utiliz

ă

rii casnice, nu pentru utilizare 

comercial

ă

. Func

ț

ionarea corect

ă

fi

 abil

ă

 

ș

i sigur

ă

 a aparatului depinde de utilizarea sa corect

ă

, de aceea:

Citi

ț

ș

i p

ă

stra

ț

i întregul manual înainte de prima utilizare a produsului. 

Furnizorul nu accept

ă

 nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespect

ă

rii regulilor de siguran

ță

 

ș

i instruc

ț

iunilor 

din acest manual. 

ACCESORII

Aparatul este livrat în stare complet

ă

 dar necesit

ă

 efectuarea unui num

ă

r de ac

ț

iuni preliminare descrise în sec

ț

iunile urm

ă

toare 

ale manualului, înainte de începerea utiliz

ă

rii. 

Accesoriile prezentate în 

fi

 gura (I) sunt livrate împreun

ă

 cu produsul.

INSTRUC

Ț

IUNI DE SIGURAN

ȚĂ

Aten

ț

ie! Citi

ț

i toate instruc

ț

iunile urm

ă

toare. Nerespectarea instruc

ț

iunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente.

RESPECTA

Ț

I INSTRUC

Ț

IUNILE URM

Ă

TOARE

Nu folosi

ț

i aparatul într-un mediu exploziv care con

ț

ine lichide, gaze sau vapori in

fl

 amabili. 

Înainte de prima utilizare a produsului, asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 produsul, accesoriile sale 

ș

i cablul electric nu au fost deteriorate. Dac

ă

 

se descoper

ă

 vreo deteriorare nu este permis s

ă

 începe

ț

i lucrul cu produsul. Nu este permis

ă

 repararea cablului de alimentare. 

Acesta trebuie înlocuit cu unul nou. Orice componente deteriorate, inclusiv cablul de alimentare, trebuie înlocuite de o unitate 

autorizat

ă

. Nu este permis s

ă

 repara

ț

i produsul singur. 

Aparatul este destinat exclusiv utiliz

ă

rii la interior. Nu expune

ț

i aparatul la precipita

ț

ii sau umiditate. În cazul în care în produs 

p

ă

trunde ap

ă

 sau umiditate, riscul de electrocutare cre

ș

te semni

fi

 cativ. Nu cufunda

ț

i produsul în ap

ă

 sau alte lichide. 

Conecta

ț

i aparatul la doar la o re

ț

ea electric

ă

 având tensiunea 

ș

i frecven

ț

a indicate pe placa de identi

fi

 care a aparatului.  

Ș

techerul 

cablului electric trebuie s

ă

 corespund

ă

 prizei electrice. Nu modi

fi

 ca

ț

ș

techerul. Nu folosi

ț

i adaptoare pentru adaptarea 

ș

techerului 

la priz

ă

. Un 

ș

techer nemodi

fi

 cat care se potrive

ș

te în priz

ă

 reduce riscul de electrocutare. 

Dup

ă

 

fi

 ecare utilizare, scoate

ț

ș

techerul din priz

ă

. Deconecta

ț

i întotdeauna produsul de la sursa de alimentare electric

ă

 dac

ă

 îl 

l

ă

sa

ț

i nesupravegheat 

ș

i înainte de depozitare, demontare sau cur

ăț

are.

Ț

ine

ț

i produsul separat de accesoriile sale. Aceasta va reduce riscul de tragere, t

ă

iere sau alte deterior

ă

ri ale cablului de alimentare.

Nu suprasolicita

ț

i cablul de alimentare. Nu folosi

ț

i cablul de alimentare pentru a transporta aparatul sau a deconecta 

ș

techerul 

la sau de la priz

ă

. Evita

ț

i contactul cablului de alimentare cu c

ă

ldura, uleiurile, muchii ascu

ț

ite 

ș

i piese în mi

ș

care. Deteriorarea 

cablului de alimentare cre

ș

te riscul de electrocutare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat (de ex. este t

ă

iat, are 

izola

ț

ia topit

ă

), scoate

ț

i imediat 

ș

techerul din priz

ă

 

ș

i returna

ț

i-l unei unit

ăț

i de service autorizate. Nu folosi

ț

i NICIODAT

Ă

 aparatul 

dac

ă

 cablul de alimentare este deteriorat. Nu repara

ț

i NICIODAT

Ă

 cablul de alimentare. El trebuie înlocuit cu unul nou la o unitate 

de service autorizat

ă

Scoate

ț

i imediat 

ș

techerul din priz

ă

 înainte de instalarea, demontarea sau ajustarea oric

ă

rui accesoriu al produsului. Fi

ț

i deosebit 

de atent la manipularea pieselor ascu

ț

ite ale produsului. Nu atinge

ț

i lamele a

fl

 ate în mi

ș

care. Lamele sunt foarte ascu

ț

ite 

ș

i exist

ă

 

riscul de r

ă

nire, chiar dac

ă

 lamele nu sunt în mi

ș

care. Fi

ț

i deosebit de aten

ț

i la manipularea accesoriilor echipate cu lame. 

Asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 accesoriul selectat a fost instalat corect, înainte de pornirea produsului.

Nu pune

ț

i vasele livrate odat

ă

 cu produsul pe suprafe

ț

fi

 erbin

ț

i. Aceasta poate duce la topirea vaselor. 

Nu suprasolicita

ț

i produsul. Temperatura carcasei nu trebuie s

ă

 dep

ăș

easc

ă

 60

O

C. Suprasolicitarea produsului va accentua uzura 

sa, ducând la deteriorare 

ș

i risc crescut de electrocutare.  

Nu folosi

ț

i aparatul pentru prepararea alimentelor 

fi

 erbin

ț

i. La prepararea alimentelor, acestea pot 

fi

  împro

ș

cate în jur. Împro

ș

carea 

alimentelor 

fi

 erbin

ț

i poate duce la arsuri.  

Aparatul nu este destinat utiliz

ă

rii de c

ă

tre copii. Nu l

ă

sa

ț

i produsul 

ș

i cablul s

ă

u electric la îndemâna copiilor. Este important s

ă

 

ave

ț

i grij

ă

 ca produsul s

ă

 nu 

fi

 e tratat ca o juc

ă

rie de c

ă

tre copii. 

Copiii nu trebuie l

ă

sa

ț

i s

ă

 cure

ț

e sau s

ă

 între

ț

in

ă

 produsul f

ă

r

ă

 a 

fi

  supraveghea

ț

i de un adult. 

Acest produs poate 

fi

  folosit de c

ă

tre orice persoan

ă

 cu abilit

ăț

fi

 zice sau mentale reduse sau de persoane care nu de

ț

in experi-

en

ță

 

ș

i nu sunt familiarizate cu aparatul sub supraveghere sau dac

ă

 

ș

i se asigur

ă

 instruire în leg

ă

tur

ă

 cu utilizarea în condi

ț

ii de 

siguran

ță

 a aparatului 

ș

i prevenirea posibilelor pericole legate de utilizare. 

Summary of Contents for 67780

Page 1: ...IXER RANKINIS MAI YTUVAS ROKAS MIKSERIS RU N MIX R RU N MIX R K ZI TURMIXG P MIXER BATIDORA DE MANO MIXER MAIN SBATTITORE A MANO HANDMIXER 67780 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 PL GB D RUS U...

Page 2: ...7 metla na miesenie SK 1 carcasa del accionamiento 2 mango 3 interruptor 4 bot n de bloqueo de los mezcladores 5 base 6 mezclador de batido 7 mezclador espiral E 1 carcasa sistemului de antrenare 2 m...

Page 3: ...nderen Abf llen entsorgt werden d rfen Altger te sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden um deren Recycling und Verwertung zu gew hrleisten und so die Abfallmenge und di...

Page 4: ...ipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colecta...

Page 5: ...a zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Po ka dym wykorzystaniu nale y od czy wtyczk kabla zasilaj cego od gniazda sieciowego Zawsze od cza produkt od zasilania je eli pozostanie on bez nadzo...

Page 6: ...przyczyn nieprawid owej pracy np powt rzy monta mieszade Je eli nie uda si stwierdzi i wyeliminowa przyczyny nieprawid owej pracy nale y zaprzesta dalszego u ywania miksera W takim przypadku nale y sk...

Page 7: ...a czy ci mieszad a oraz mis zdemontowan z podstawy Mieszad a mo na tak e czy ci w zmywarkach mechanicznych UWAGA W przypadku bezpo rednio nast puj cego po sobie przygotowywania r nych potraw za pomoc...

Page 8: ...power supply if it is left unattended and before putting it away disassembling or cleaning Keep the power cord away from the attachments of the product This will reduce the risk of pulling in cutting...

Page 9: ...be carried out using vessels of su cient depth to avoid spillage of food ingredients After mixing first turn the blend er o with the on o switch wait until the stirrers have stopped rotating completel...

Page 10: ...store the product in its original packaging The base allows you to store the blender together with the stirrers Set the blender on the back of the housing in the base recess so that the cable is pass...

Page 11: ...passt reduziert die Gefahr eines Stromschlages Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose Trennen Sie das Ger t immer von der Strom versorgung wenn es unbeaufsichtigt...

Page 12: ...raufs tze greifen w hrend der Drehung ineinander erh hter L rm erh hte Vibrationen schalten Sie den Mixer sofort mit einem Ein Ausschalter aus ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose u...

Page 13: ...Das Antriebsgeh use ist nicht f r die Reinigung unter flie endem Wasser ausgelegt Tauchen Sie das Antriebsge h use nicht ins Wasser Die R hraufs tze und die von der Basis entfernte Sch ssel k nnen mi...

Page 14: ...14 RUS I 60 O C...

Page 15: ...15 RUS II EJECT III 0 0 1...

Page 16: ...16 RUS IV 67780 220 240 50 60 150 II 0 67 IPX0...

Page 17: ...17 UA I 60 O C...

Page 18: ...18 UA II EJECT III 0 0 1...

Page 19: ...19 UA IV 67780 220 240 50 60 150 II 0 67 IPX0...

Page 20: ...Laikykite maitinimo laid atokiau nuo produkto pried Tai suma ins maitinimo laido traukimo perpjovimo ar sugadinimo kitaip rizik Neperkrauti maitinimo kabelio Nenaudoti maitinimo laido ne iojimui ki t...

Page 21: ...i omos med iagos Tai pad s i vengti maisto ingredient pursl kai i indo i imsite besisukan ius antgalius Prie atjungdami antgalius nuo mai ytuvo j galima pastatyti ant korpuso u pakalin s dalies kad an...

Page 22: ...korpuso u pakalin s dalies pagrindo ang taip kad laidas b t duboje o antgaliai b t dedami angas pagrindo kra te IV TECHNINIAI DUOMENYS Parametras Matavimo vienetas Vert Katalogo numeris 67780 Nominali...

Page 23: ...raudz bas k ar pirms t s salik anas demont anas vai t r anas Turiet baro anas kabeli t lu no ier ces piederumiem Tas auj samazin t baro anas kabe a ievilk anas p rgrie anas vai citu boj jumu risku Nep...

Page 24: ...mantot biezu masu vai m klu mais anai Mais anai ir j izmanto trauki ar pietiekamu dzi umu lai izvair tos no p rtikas produktu iz akst anas P c mais anas pabeig a nas vispirms izsl dziet mikseri ar sl...

Page 25: ...t ier ci ori in laj iepakojum Paliktnis auj uzglab t mikseri kop ar mais t jiem Uzst diet mikseri uz korpusa aizmugur j s da as palikt a iedzi in jum t lai kabelis atrastos iedzi in juma izgriezum un...

Page 26: ...ozlo e n m nebo i t n m jej v dy odpojte od nap jen Nap jec kabel udr ujte mimo p slu enstv v robku Sn se t m riziko vta en p eseknut nebo jin ho po kozen nap jec ho kabelu Nep et ujte nap jec kabel N...

Page 27: ...rve vypn te mix r pomoc sp na e n sledn po kejte a se m chadla pln zastav a pot vyjm te mix r z m chan hmoty T m se zabr n st k n potravin p i vytahov n rotuj c ch m chadel z n doby P ed odpojen m m c...

Page 28: ...stranu pouzdra ve v n lku v z kladn tak aby se kabel nach zel v z ezu ve v n lku a m chadla vlo te do otvor na okraji z kladny IV TECHNICK DAJE Parametr M rn jednotka Hodnota Katalogov slo 67780 Jmeno...

Page 29: ...pr dom Po ka dom pou it z str ku nap jacieho k bla vytiahnite z el z suvky Ak v robok ponech vate bez dozoru pred skladan m rozoberan m alebo isten m v dy v robok odpojte od el nap tia Nap jac k bel s...

Page 30: ...na miesenie tvrd ch zlo iek alebo hust ch hm t V takom pr pade m e d js k po kodeniu lopatiek metly V iadnom pr pade nepou vajte po koden metly napr deformovan alebo puknut Metly na miesenie pou vajte...

Page 31: ...v robku Pred za at m skladovania alebo prepravy V robok d kladne o istite zo v etk ch zvy kov V robok po as skladovania uchov vajte v miestnostiach chr te pred pr stupom prachu piny a vlhkosti Odpor a...

Page 32: ...szed se s tiszt t sa el tt mindig h zza ki a term ket az ramb l A t pk belt tartsa a felt tekt l t vol Ez cs kkenti a t pk bel ber nt s nak elv g s nak vagy s r l s nek kock zat t Ne terhelje t l a t...

Page 33: ...Tilos s r lt pl eldeform l dott vagy megrepedt kever sz rat haszn lni A spir l kever sz rak s r massz k vagy t szt k felver s re haszn lhat k Kever skor megfelel m lys g t lat haszn ljon hogy elker lj...

Page 34: ...z telmaradv nyokat A term ket port l szennyez d st l s nedvess gt l v dett helyis gben t rolja Aj nlott a term ket gy ri csomagol sban t rolni Az alap lehet v teszi a kever sz rak mixerrel egy tt val...

Page 35: ...auna produsul de la sursa de alimentare electric dac l l sa i nesupravegheat i nainte de depozitare demontare sau cur are ine i produsul separat de accesoriile sale Aceasta va reduce riscul de tragere...

Page 36: ...mai mare cifra setat cu at t este mai mare tura ia Amestec toarele de b tut spuma pot fi folosite pentru a bate albu de ou fri c unt creme etc Nu folosi i acest tip de ameste c toare ca s amesteca i i...

Page 37: ...ute i elimina resturile de alimente cufun d nd accesoriul ntr un vas cu ap curat c ldu i pornind aparatul pentru o perioad scurt Transport i depozitare nainte de depozit rii sau transport rii produsul...

Page 38: ...e corriente Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentaci n si est desatendida y antes de montar desmontar o limpiarla Mantenga el cable de alimentaci n alejado de los accesorios del produ...

Page 39: ...gase en contacto con un servicio autorizado del fabricante El interruptor tiene varias posiciones identificadas con d gitos Cuanto mayor sea el d gito de ajuste mayor ser la velocidad de rotaci n de l...

Page 40: ...pueden limpiar con un chorro de agua o sumergi ndolos en agua Los mezcladores tambi n se pueden limpiar en lavavajillas mec nicos ATENCI N Si prepara diferentes platos sucesivamente con el mismo par d...

Page 41: ...veill et avant de le plier de le d monter ou de le nettoyer Tenir le cordon d alimentation l cart des accessoires du produit Cela r duira le risque d arracher de couper ou d endommager le cordon d ali...

Page 42: ...tacter un centre de service agr par le fabricant La g chette de l interrupteur a plusieurs positions d crites par des chi res Plus le chi re de r glage est lev plus la vitesse des agitateurs est lev e...

Page 43: ...eurs peuvent galement tre nettoy s dans des lave vaisselle m caniques ATTENTION En pr parant successivement di rents plats avec la m me paire d agitateurs vous pouvez jeter les restes de nourriture en...

Page 44: ...collegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Scollegare sempre il prodotto dall alimentazione elettrica se viene lasciato incustodito e prima di smontaggio e pulizia Tenere il cavo di al...

Page 45: ...assistenza autorizzato dal produttore Il pulsante di accensione ha alcune posizioni contrassegnate con cifre Pi alta la cifra di regolazione pi alta la velocit dei giri delle pale Le fruste dovrebber...

Page 46: ...reparano pi cibi uno dopo l altro con la stessa coppia di pale possibile eliminare i residui del cibo me diante immersione e una breve accensione delle pale in un contenitore con acqua pulita e tiepid...

Page 47: ...risico van een elektrische schok Trek na elk gebruik de stekker van het netsnoer uit het stopcontact Koppel het toestel altijd los van de voeding als het onbeheerd wordt achtergelaten en voordat het...

Page 48: ...al de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en onderzoek de oorzaak van de onjuiste werking bijv door de installatie van de kloppers te herhalen Als het niet mogelijk is om de oorzaak van de st...

Page 49: ...het basisapparaat ook niet onder in water Met een waterstraal of ondergedompeld in water kunt u de kloppers en de mengkom die van de standaard is gedemonteerd reinigen De kloppers kunnen ook in mecha...

Page 50: ...50 GR 60 C...

Page 51: ...51 GR II EJECT III 0 0 1...

Page 52: ...52 GR IV 67780 V 220 240 Hz 50 60 W 150 II kg 0 67 IPX0...

Reviews: