Lund 67522 Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

OPIEKACZ
SANDWICH MAKER
WAFFELEISEN

СЭНДВИЧНИЦА
СЕНДВІЧНИЦА

SUMUŠTINI

KEPTUV

SVIESTMAIŽU TOSTERIS
SENDVI

OVA

TOASTOVA

SZENDVICSSÜT

APARAT PT. SANDWICH
GRATINADOR
CHAUFFE-SANDWITCH
TOSTIERA
ELEKTRISCHE GRILL

ΤΟΣΤΙΕΡΑ

67522

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
I
NL
GR

Summary of Contents for 67522

Page 1: ...UMU TINI KEPTUV SVIESTMAI U TOSTERIS SENDVI OVA TOASTOVA SZENDVICSS T APARAT PT SANDWICH GRATINADOR CHAUFFE SANDWITCH TOSTIERA ELEKTRISCHE GRILL 67522 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 PL GB D...

Page 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska II I III V V IV 3 3 2 1...

Page 3: ...ny selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku aby ogranicza ilo odpad w oraz zmniejszy stopnie wykorzystania zasob w naturalnych Niekontrolowane uwalnian...

Page 4: ...ipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colecta...

Page 5: ...na przyk ad jako podgrzewacza do produkt w znajduj cych si w naczyniu Zabronione jest samodzielne naprawianie demonta lub modyfikacja urz dzenia Wszelkie naprawy urz dzenia musz by prze prowadzone pr...

Page 6: ...laj cego zawsze nale y ci gn za obudow wtyczki nigdy za kabel Je eli kabel zasilaj cy lub wtyczka ulegn uszkodzeniu nale y je natychmiast od czy od sieci zasilaj cej i skontaktowa si z autoryzowanym s...

Page 7: ...grzewanie Pozostawienie urz dzenia bez nadzoru z tostami pomi dzy p ytami grzewczymi mo e doprowadzi do po aru OSTRZE ENIE Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas otwierania nagrzanej pokrywy Nale y...

Page 8: ...o sucha P yt nale y czy ci po ka dym u yciu uprzednio odczekuj c do jej ca kowitego ostygni cia Nale y wyczy ci wszystkie reszki ywno ci kt re pozosta y na p ycie zapobiegnie to ich przypalaniu przy p...

Page 9: ...pervision at all times during operation WARNING During operation the appliance heats up to high temperature do not touch the cooktop and the walls of the appliance during operation as thismaycauseseve...

Page 10: ...ut by an authorised service centre of the manufacturer Instructions for the use of the appliance WARNING The cooktop surface can be hot after use Do not touch it as it may cause se vere burns Allow th...

Page 11: ...base are equipped with holes for fat re moval The hole in the lid has a plug The plug must be opened VI and then use the opened lid to support the opened lid against surface Otherwise it will not be...

Page 12: ...is not exposed to dust dirt or moisture It is recommended to store the appliance in its original packaging Store the appliance in working position Do not stack products in layers Do not place anythin...

Page 13: ...utorisierten Servicestelle durchgef hrt werden Das Produkt mussw hrenddesBetriebsstetsunterAufsichtgehaltenwerden WARNUNG DasProdukt erw rmt sich w hrend des Betriebs auf eine hohe Temperatur ber hren...

Page 14: ...erwenden Sie das Ger t nicht mit einem besch digten Netzkabel oder Stecker Das Netzkabel oder der Stecker kann nicht repariert werden und muss bei Besch digung dieser Komponenten durch ein fehlerfreie...

Page 15: ...huhe die vor hohen Temperaturen sch tzen Der Sandwichmaker verf gt ber die M glichkeit die Heizplatten auszutauschen Ersetzen Sie die Heizplatten immer paarweise die obere und die untere Heizplatte St...

Page 16: ...erden bis sie vollst ndig abgek hlt ist Reinigen Sie alle auf der Kochplatte verbleibenden Lebensmittelreste um zu verhindern dass sie bei erneuter Verwendung verbrennen und die Leistung der Maschine...

Page 17: ...17 RUS 8 10...

Page 18: ...18 RUS 10O C 38O C 90 16...

Page 19: ...19 RUS II III IV 180 90 V VI...

Page 20: ...20 RUS 67522 220 240 50 60 1100 1300 I 260 x 220 2 75...

Page 21: ...21 UA 8 10...

Page 22: ...22 UA 10 O C 38 O C 90 16...

Page 23: ...23 UA II III IV 180 90 V VI...

Page 24: ...24 UA 67522 220 240 50 60 1100 1300 I 260 x 220 2 75...

Page 25: ...ur t b ti pri i ri mas SP JIMAS Darbo metu renginys kaista iki auk t temperat r neliesti renginio il dymo plok t s bei sieneli eksploatacijos metu tai gali sukelti rimtus nudegimus renginys n ra skirt...

Page 26: ...us visada tur tu m te juos steb ti ir neleisti pridegti Maistas paliktas be prie i ros gali sudegti o tai gali sukelti gaisr ir pavojingus nudegimus Ruo dami patiekalus plok t s pavir i galima liesti...

Page 27: ...eskite kaitinimo plok t s ir valdykite ruo iam maist naudodami tinkamus rankius pvz nyples arba men teles pagamintas i plastiko ar medienos Renkantis rankius reikia atsi velgti tai kad jie atlaikyt il...

Page 28: ...I J A LT TECHNINIAI DUOMENYS Parametras Matavimo vienetas Vert Katalogo numeris 67522 Nominali tampa V 220 240 Nominalus da nis Hz 50 60 Nominali galia W 1100 1300 Izoliacijos klas I ildymo plok t s...

Page 29: ...dz augstai temperat rai nepieskarieties sildvirsmai un ier ces sieni m t s darb bas laik jo past v nopietnu apdegumu risks Ier ce nav paredz ta lieto anai b rniem kas ir jaun ki par 8 gadiem un cilv k...

Page 30: ...stip rtikasfragmenti izmantojietindividu l saizsardz basl dzek us kas aizsarg no apdegumiem P rliecinieties ka gr da ier ces tuvum nav slidena Tas auj izvair ties no sl d anas kas var novest pie nopie...

Page 31: ...opietniem apdegumiem Pagatavojot p rtiku iev rojiet piesardz bu nepieskarieties sildvirsmai kontrol jiet pagatavojamo p rtiku izmantojot atbilsto us instrumentus piem ram koka vai plastmasas standzi a...

Page 32: ...ces vair k s k rt s Nelieciet neko uz ier ces t s uzglab anas laik TEHNISKIE DATI Parametrs M rvien ba V rt ba Kataloga numurs 67522 Nomin lais spriegums V 220 240 Nomin l frekvence Hz 50 60 Nomin l...

Page 33: ...izovan servis B hem pr ce by m lo b t za zen neust le pod dozorem UPOZORN N B hemprovozuseza zen zah v navysok teploty nedot kejtesetopn desky a st n za zen b hem provozu m e to zp sobit v n pop lenin...

Page 34: ...kter mohou b hem tohoto procesu prskat hork kousky potravin by m ly b t po u ity osobn ochrann prost edky proti opa en Ujist te se e podlaha v bl zkosti za zen nen kluzk P edejdete tak uklouznut kter...

Page 35: ...teplot Topn deska se zah v na vysokou teplotu p m kontakt s t lem m e zp sobit v n pop leniny P i p prav j dla bu te opa trn nedot kejte se topn desky a kontrolujte p ipravovan potraviny pomoc vhodn c...

Page 36: ...kladujte produkty ve vrstv ch B hem skladov n na v robek nic neodkl dejte TECHNICK DAJE Parametr M rn jednotka Hodnota Katalogov slo 67522 Jmenovit nap t V 220 240 Jmenovit frekvence Hz 50 60 Jmenovit...

Page 37: ...nie potrav n umiestnen ch v n dob ch Zariadenie v iadnom pr pade samostatne neopravujte nede montujte alebo neupravujte je to pr sne zak zan V etky opravy zariadenia m e vykona iba autorizovan servis...

Page 38: ...jac m k blom alebo z str kou v iadnom pr pade nepou vaj te Nap jac k bel alebo z str ka sa nesm opravova ak sa tieto prvky po kodia musia sa vymeni na nov bezchybn Nap jac k bel spolu so z str kou m...

Page 39: ...otvorte o 90 stup ov potom veko trochu zdvihnite a plne otvorte V Po otvoren sa obe platne zohrievaj samostatne o signalizuj pr slu n kontrolky V rebrovan ch platniach s otvory ktor s ur en na odv dza...

Page 40: ...adu ani pr dom vody pod vysok m tlakom Skladovanie zariadenia Ke zariadenie nebude dlh as pou va odpojte ho od el nap tia Zariadenie po as skladovania uchov vajte v miestnostiach chr te pred pr stupom...

Page 41: ...erm k haszn lat k zben magas h m rs kletet r el ilyenkor nem szabad a term k s t lapj hoz rni mivel az g si s r l st okozhat Aterm ket csak akkor haszn lhatj k 8 vn l id sebb gyermekek valamint korl t...

Page 42: ...ni mivel az g si s r l seket okozhat V rja meg hogy a s t lap leh lj n Olyan telek elk sz t sekor amelyek a h kezel s sor n forr teldarabok kidob s val j rhatnak viseljen megfelel g si s r l s ellen v...

Page 43: ...ll tva A fed lben tal lhat ny l s egy dug val van ell tva Nyissa ki a dug t VI majd t massza neki a nyitott fedelet a nyitott fed l alapj nak Ellenkez esetben nem lesz lehets ges a fed l fel lettel me...

Page 44: ...ket a gy ri csomagol sban t rolni A k sz l ket munkav gz si helyzetben t rolja Ne helyezze t bb szintben egym sra a term keket T rol skor ne helyezzen semmit a term k tetej re M SZAKI ADATOK Param te...

Page 45: ...service autorizat Aparatul trebuie urm rit permanent n timpul func ion rii AVERTIZARE n timpul func ion rii aparatul se nc lze te la tempera tur ridicat nu atinge i partea superioar sau pere ii s i n...

Page 46: ...i trebuie s le nlocui i cu un cablu de alimentare nou dac aceste componente sunt deteriorate Toate repara iile sau nlocuirile cablului de alimentare i techerului trebuie f cute la un centru de servic...

Page 47: ...V Deschiderile sunt amplasate pe partea opus fa de maneta de blocare Apoi ap sa i cealalt margine a pl cii astfel nc t ambele nchiz tori s o fixeze n carcasa aparatului de f cut sandvi uri O plac de n...

Page 48: ...de vase lichid sub ap curent sau ntr o main de sp lat vase n cazul n care aparatul are pl ci de nc lzire deta abile ele trebuie scoase i cur ate cu lichid de sp lare a vaselor sub jet de ap nu folosi...

Page 49: ...hibido reparar desmontar o modificar el producto por su propia cuenta Todas las reparaciones del producto deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado El producto debe estar bajo supervis...

Page 50: ...chufarse r pidamente Siempre tire del cable de alimentaci n por la carcasa del mismo nunca por el cable Si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados descon telos inmediatamente de la red el...

Page 51: ...satendida con tostadas entre las placas de cocci n puede provocar un incendio ADVERTENCIA Se debe tener especial cuidado al abrir la tapa caliente Use guantes que protejan contra las altas temperatura...

Page 52: ...ue el aparato por completo La placa debe limpiarse despu s de cada uso esperando a que se enfr e completamente Limpie todos los restos de comida que queden en la placa para evitar que se quemen cuando...

Page 53: ...pi ce de vaisselle Il est interdit de r parer d monter ou modifier l appareil soi m me Toutes les r parations de l appareil doivent tre e ectu es par un centre de service agr L appareil doit tre gard...

Page 54: ...ours le cordon d alimentation par le bo tier de la fiche lorsque en le d branchant jamais par le c ble Si le cordon d alimentation ou la fiche est endommag le d brancher imm diatement du secteur et co...

Page 55: ...s chau antes peut provoquer un incendie AVERTISSEMENT Il faut faire particuli rement attention lors de l ouverture du couvercle chaud Utiliser des gants qui prot gent contre les temp ratures lev es Le...

Page 56: ...ue doit tre nettoy apr s chaque utilisation en attendant qu elle refroidisse compl tement Nettoyer tout r sidu de nourriture restant sur la plaque pour viter qu il ne br le lorsqu elle est r utilis e...

Page 57: ...ato riparare smontare o mo dificare l apparecchio da soli Tutte le riparazioni dell apparecchio devono essere e ettuate da un centro di assistenza autorizzato Durante il funzionamento l apparecchio de...

Page 58: ...cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati scollegarli immediatamen te dalla rete elettrica e rivolgersi ad un centro di assistenza autorizzato dal produttore per sostituirli Non utilizzare il...

Page 59: ...essere sostituite sempre in coppia quella supe riore e quella inferiore Prima della sostituzione assicurarsi che le piastre della tostiera e le piastre di ricambio non siano calde sporche bagnate o u...

Page 60: ...e che si brucino quando l apparecchio viene riutilizzato e per evitare che le prestazioni della macchina vengano compromesse Per la pulizia non utilizzare solventi prodotti corrosivi alcool benzina o...

Page 61: ...pan Het is verboden om het toestel zelfstandig te repareren demon teren of modificeren Alle toestelreparaties moeten worden verricht door een geautoriseer de service Het toestel moet tijdens de werki...

Page 62: ...halen en contact opnemen met een geautoriseerde service om vervanging te regelen Het toestel nooit gebruiken met beschadigde voedingskabel of stek ker De voedingskabel of stekker mogen in geval van s...

Page 63: ...nde platen niet als ze heet vuil nat of vochtig zijn Open de afdekking van het baktoestel trek beide vergrendelingshendels tegelijkertijd aan zodat de veer de bakplaat III optilt Monteer de plaat zo d...

Page 64: ...branden en om te voorkomen dat de prestaties van de machine worden aangetast Gebruik geen oplosmiddelen bijtende middelen benzinealcohol of schurende middelen De ventilatie openingen reinigen met een...

Page 65: ...65 GR 8 10 cm...

Page 66: ...66 GR 10 O C 38 O C 90 16 A...

Page 67: ...67 GR II III IV 180 90 V VI...

Page 68: ...68 GR 67522 V 220 240 Hz 50 60 W 1100 1300 I mm 260 x 220 kg 2 75...

Search results

Summary of Contents for 67522

Reviews:

Related manuals for 67522

Brands by name

Popular brands

Lund 67522, Manual

Search results

Summary of Contents for 67522

Reviews:

Related manuals for 67522

Brands by name

Popular brands