manualshive.com logo in svg

Lund 67110, Original Instructions Manual, Page: 64 / 64

Share
Download
Lund 67110 Original Instructions Manual Download Page 64

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

64

Summary of Contents for 67110

Page 1: ...ACUUM CLEANER ZYKLONISCHER STAUBSAUGER CIKLONAS DULKI SIURBLYS CIKLONA PUTEK U S C JS CYKLONOV VYSAVA CYKL NOV VYS VA CYCLONE PORSZ V ASPIRATOR CICLONIC ASPIRADORA CICL NICO ASPIRATEUR CYCLONIQUE ASPI...

Page 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I I II III IV V 6 1 2 7 8 9 10 3 4 5...

Page 3: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 3 PL D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR VI VII VIII IX X...

Page 4: ...n st nn dr k CZ 1 vys va 2 n doba na prach 3 tla idlo blok dy n doby 4 zap na 5 nap jac k bel so z str kou 6 teleskopick trubica 7 kefa na podlahy a koberce 8 kefa s mopom 9 trbinov nadstavec 10 steno...

Page 5: ...ysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu Wi cej informacji o w a ciwych metodach recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy Dieses Symbol weist darauf hin dass Elektro und Elektronik Altge...

Page 6: ...pamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colectar...

Page 7: ...elu przystosowania wtyczki do gniazdka Niemodyfikowana wtyczka pasuj ca do gniazdka zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Po ka dym wykorzystaniu na le yod czy wtyczk kablazasilaj cegoodgniaz...

Page 8: ...ymu yciemnale ysprawdzi dro no w a rur i ko c wek ss cych Je eli w trakcie pracy zostanie zaobserwowany spadek si y ss cej zwi kszony ha as nale y sprawdzi dro no ww element w oraz stan nape nienia po...

Page 9: ...ale y zamocowa do ciany za pomoc dw ch wkr t w Korzystanie z urz dzenia Po zamontowaniu pojemnika na kurz oraz wybranych akcesori w nale y upewni si e w cznik znajduje si w pozycji wy czo ny O pod czy...

Page 10: ...Y TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Warto Numer katalogowy 67110 Napi cie znamionowe V 220 240 Cz stotliwo znamionowa Hz 50 60 Moc znamionowa W 800 Klasa ochronno ci elektrycznej II Pojemno zbiornik...

Page 11: ...th grounded surfaces such as pip ing radiators and refrigerators Grounding of the body increases the risk of an electric shock The appliance is intended for indoor use only Do not expose the appliance...

Page 12: ...harges may occur on the appliance This is normal especially when cleaning in low humid ity conditions In order to minimise this phenomenon it is necessary to periodically touch the grounded metal obje...

Page 13: ...he maximum level of impuri ties marked Max Place the container vertically with the lid downwards and check the amount of impurities Empty the container if necessary MAINTENANCE AND STORAGE CAUTION Nev...

Page 14: ...passen Ein kompatilber und nicht modifizierter Stecker halt die Gefahr eines Stromschlags gering Nach Betrieb das Netzkabel jeweils aus der Steckdose ziehen Kontakt mit geerdeten Oberfl chen wie Rohre...

Page 15: ...er hei e Asche auf Vermeiden Sie es scharfe Gegenst nde wie Nadeln N gel Stifte oder Klammern einzuziehen Staubsaugen Sie kein Wasser oder andereFl ssigkeiten StaubsaugenSiekeinenassenAbf lle Staubsau...

Page 16: ...der Installation des Staubbeh lters und des ausgew hlten Zubeh rs vergewissern Sie sich dass sich der Schalter in der Aus Stellung O befindet und stecken den Netzstecker in die Steckdose Aktivieren S...

Page 17: ...den Staubsauger mit aufgerolltem Netzkabel und dem von der Steckdose abgezogenem Stecker TECHNISCHE DATEN Parameter Ma einheit Wert Katalog Nr 67110 Nennspannung V 220 240 Nennfrequenz Hz 50 60 Nennl...

Page 18: ...18 RUS...

Page 19: ...19 RUS 8...

Page 20: ...20 RUS II III IV V VI VII VIII IX 40O C 110 3 1 X O I O Max...

Page 21: ...21 RUS 24 67110 220 240 50 60 800 II 1 4 8 1 2...

Page 22: ...22 UA...

Page 23: ...23 UA 8 II...

Page 24: ...24 UA III IV V VI VII VIII IX 40 OC 110 3 1 X O I O 24...

Page 25: ...25 UA 67110 220 240 50 60 800 II 1 4 8 1 2...

Page 26: ...minimas padidina elektros oko rizik Produktas skirtas naudoti tik patalpo se Saugoti produkt nuo atmosferini krituli ar dr gm s rengin patenkantis vanduo ir dr gm padidina elektros oko rizik Nenardyti...

Page 27: ...Siekiantsuma intirei kin periodi kaipalieskitemetaliniuvamz d i emintusobjektusnamuose pvz radiatori irpasir pinkite kadi valytamekambaryje padid t dr gm RENGINIO VALDYMAS D MESIO Per vis su renginio...

Page 28: ...tame skystyje Tai gali sukelti elektros ok Po valymo i junkite dulki siurbl su jungikliu i traukite maitinimo laid i lizdo atjunkite priedus ir t skite technin prie i r Atjunkite dulki konteiner nuo d...

Page 29: ...kta ar iezem t m virsm m t dam k caurules radiatori un ledusskapji erme a ieze m ana paaugstina elektro oka risku Ier ce ir paredz ta tikai lieto anai iek telp s Nedr kst pak aut ier ci atmosf ras nok...

Page 30: ...citiem instrumentiem piem ram sl p anas grie anas pul anas laik nov k anas sist m Putek u s c ja lieto anas laik ier ce var nedaudz elektriz ties Tas ir norm li jo pa i veicot t r anu zema mitruma ap...

Page 31: ...daudzumu Ja nepiecie ams iztuk ojiet tvertni TEHNISK APKOPE UN UZGLAB ANA UZMAN BU Nekad neiegremd jiet putek u s c ju den vai jebk d cit idrum Tas var novest pie elektro oka P c t r anas pabeig anas...

Page 32: ...s ov z suvky Je t eba zamezit kontaktu s uzemn n mi povrchy jako jsou potrub topn t lesa a ledni ky Uzemn n t la zvy uje riziko razu elektrick m proudem Za zen je ur eno pouze k pou it v interi ru Ne...

Page 33: ...t sek atd Vysava nelze pou t v syst mu pro ods v n prachu kter vznik p i pr ci s jin mi n stroji nap p i brou en ez n le t n atd B hem vys v n m e doj t k m rn mu nabit za zen Tento jev je norm ln zvl...

Page 34: ...obu vypr zdn te DR BA A SKLADOV N UPOZORN N Nikdy nepono ovat vysava do vody nebo do jin tekutiny Hroz nebezpe razu elektrick m proudem Po skon en klidu vysava vypn te vyp na em vypojte z str ku nap j...

Page 35: ...str ky k el z suvke Neupraven z str ka kompatibiln s el z suvkou zni uje riziko z sahu el pr dom Po ka dom pou it z str ku nap jacieho k bla vytiahnite z el z suvky Predch dzajte kontaktu s uzemnen mi...

Page 36: ...lnenia n doby na prach V iadnom pr pade nevys vajte ohorky z palky ani hor ci popol D vajte pozor aby ste nevtiahli ostr predmety ako napr ihly klince prip na e alebo spony Nevy s vajte vodu alebo in...

Page 37: ...s va vypnete prepnut m zap na a na vypnut polohu ozna en O Po as pr ce kontrolujte mno stvo ne ist t v n dobe N doba m ozna en maxim lnu rove naplnenia ktor je op san ako Max N dobu umiestnite zvislo...

Page 38: ...je a f ldelt k sz l kekkel pl cs vel radi torral h t vel val rint kez st Atest f ldel se n veli az elektromos ram t s kock zat t Aterm k kiz r lag belt ri haszn latra k sz lt Ne tegye ki a k sz l ket...

Page 39: ...jelens gnek sz m t f leg alacsony p ratartalm k rnyezetben val porsz v z skor Ajelens g minimaliz l sa rdek ben id k z nk nt rjen hozz a f m cs vel f ldelt t rgyhoz pl radi torhoz valamint n velje a...

Page 40: ...n rizze a szennye zetts gi szintet Sz ks g eset n r tse ki a tart lyt KARBANTART S S T ROL S FIGYELEM Soha ne mer tse a porsz v t v zbe vagy m s folyad kba Ez elektromos ram t shez vezethet A takar t...

Page 41: ...i refrigeratoarele Atingerea unor obiecte cu mp m ntare cre te riscul de electrocutare Aparatul este destinat exclusiv utiliz rii la interior Nu expune i aparatul la precipita ii sau umiditate n cazul...

Page 42: ...rul nu trebuie folosit ntr un sistem de extragere a prafului unde praful este generat n timpul func ion rii altor scule de exemplu la polizare t iere lefui re etc La aspirare se pot forma sarcini elec...

Page 43: ...axim admis de praf marcat Max Plasa i containerul vertical cu capacul n jos i verifica i cantitatea de praf Goli i containerul dac este necesar NTRE INERE I DEPOZITARE ATEN IE Nu cufunda i niciodat as...

Page 44: ...tricos Despu s de cada uso desconecte el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de corriente Evite el contacto con superficies no conectadas a tie rra tales como tubos radiadores y refrigeradore...

Page 45: ...te y el nivel de llenado del contenedor de polvo No aspire colillas de cigarrillos f sforos cenizas calientes Evite aspirar objetos afilados como agujas clavos alfileres o grapas entreotros Noaspireag...

Page 46: ...te el almacenamiento El soporte debe fijarse a la pared con dos tornillos Uso de la unidad Despu s de instalar el contenedor de polvo y los accesorios seleccionados aseg rese de que el interruptor est...

Page 47: ...metro Unidad de medida Valor N mero de cat logo 67110 Tensi n nominal V 220 240 Frecuencia nominal Hz 50 60 Potencia nominal W 800 Clase de resistencia el ctrica II Capacidad del contenedor de polvo...

Page 48: ...a prise de courant r duit le risque d lectrocution Apr s chaque utilisation d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant viter le contact avec les surfaces mises la terre comme les tuyau...

Page 49: ...uses d aspirations Si une diminution de la puissance d aspiration est observ e pendant le fonctionnement il faut v rifier le libre passage des l ments mentionn s ci dessus et le niveau de remplissage...

Page 50: ...osse de mani re ce que les orifices dans l embout s enclenchent dans les languettes de verrouillage de la brosse X Support mural vous permet de suspendre l aspirateur au mur pour le ranger Le support...

Page 51: ...ram tre Unit de mesure Valeur R f rence catalogue 67110 Tension nominale V 220 240 Fr quence nominale Hz 50 60 Puissance nominale W 800 Classe de protection lectrique II Capacit du r servoir de poussi...

Page 52: ...zo scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Evitare il contatto con superfici collegate a terra come tubi radiatori e ra reddatori La messa a terra del corpo aumenta il rischio di s...

Page 53: ...ti ecc Non utilizzare l aspirapolvere per la pulizia di rifiuti industriali ad es segatura detriti trucioli metallici trucioli metallici ecc L a spiratore non deve essere utilizzato in un impianto di...

Page 54: ...i accensione I Quindi iniziare la pulizia L aspirapolvere viene spento quando il pulsante di accensione impostato su OFF Durante la pulizia controllare la quantit di impurit nel contenitore Il conteni...

Page 55: ...55 I I S T R U Z I O N I O R I G I N A L I Parametro Unit di misura Valore Capacit del contenitore raccogli polvere l 1 Lunghezza del cavo di alimentazione m 4 8 Peso kg 1 2...

Page 56: ...niet gemodificeerde stekker die op het stopcontact past vermindert het risico van een elektrische schok Trek na elk gebruik de stekker uit het stopcontact Vermijd contact met geaarde oppervlakken zoa...

Page 57: ...ngbak worden nagekeken Stofzuig geen sigarettenpeuken lucifers hete as Vermijd het opzuigen van scherpe voorwerpen zoals naalden spijkers spelden of nietjes Stofzuig geen water of andere vloeisto en S...

Page 58: ...bevestigd Gebruik van het apparaat Na het installeren van de stofopvangbak en de geselecteerde accessoires moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de uit stand staat O steek de stekker van het nets...

Page 59: ...S TECHNISCHE PARAMETERS Parameter Meeteenheid Waarde Catalogusnummer 67110 Nominale spanning V 220 240 Nominale frequentie Hz 50 60 Nominaal vermogen W 800 Elektrische veiligheidsklasse II Inhoud van...

Page 60: ...60 GR...

Page 61: ...61 GR 8...

Page 62: ...62 GR IV V VI VII VIII IX 40 O C 110 3 1...

Page 63: ...63 GR 24 67110 V 220 240 Hz 50 60 W 800 II l 1 m 4 8 kg 1 2...

Page 64: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 64...

Reviews:

No comments