La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo
acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros
residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud
human que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este product
de otros tipos de residous y recíclalo correctamente para promover la reutilización
sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con
el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales
pertinetes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido
a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comeriales pueden contactar con su
proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe
eliminarse mezclado con otros residous comerciales.
-PORTUGUÊS-
Eliminação Correta Deste Produto (resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos)
(Aplicável na União Europeia e em outros países europeus com sistemas de coleta
seletiva)
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá
ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida
útil. Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação
incontrolada de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de resíduos e
reciclá-lo de forma responsável, para prmover uma reutilização sustentável dos recursos.
Os utilizadores domésticos deverão contactar ou o estabelecimento onde adquiriram
este producto ou as entidades oficiais locais para obterem informaçõesspbre onde e
de que forma poden levar este producto para permitir efectuar reciclagem segura em
termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e
consultar os termose e condições do contrato de compra. Este producto não deverá ser
misturado com outros resíduos comerciais para eliminação.
-DANSK-
Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)
(Gælder i Den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate
indsamlingssystemer)
Mærkning vist på produktet eller i den medfølgende dokumentation
betyder, at producktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø-eller
sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffeles skal dette
produkt brotskaffe særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme
for bæredygtig materialegenvinding. Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren,
hvor de har købt produket, eller den lokale myndighed for oplysning om, og hvordan
de kan indlevere produket med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Erhvervsbrugere
beds kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette
produkt bør ikke bortskaffes sammen med andent erhversaffald.
19
18
For more information go to www.P65Warnings.ca.gov.
WASTE ELECTRICAL AND ELETRONIC EQUIPMENT INFOMATION
-ENGLISH-
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal.
please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the
retailer where they purchased this product, or their local government office, for details
of were and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business
users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
-FRANÇAIS-
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant
de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être
éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des
déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez
le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous
favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers
sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner
auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit
afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à
contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce
produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.
-DEUTSCH-
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystemen)
und Beseitigung von Batterien Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der
dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit
dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte
getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schanden. Recyceln Sie das Gerät,
um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an lhern
Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
-ESPAÑOL-
Eliminación correcta de este producto (material eléctricos y electrónicos de descarte)
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva
de residous)
