Safety precautions
- Do not use the lamp in the immediate vicinity of
inflammable materials or gases.
- Only use the accessories included with the product.
- Keep the lamp out of reach of unauthorised
persons, especially children.
- Do not point the light directly in your own or any
other person’s or animal’s eyes.
- Always check the mains cable before you use the
lamp.
- If the supply cord is damaged, it shall be replaced in
order to avoid a hazard.
Cleaning
- Before cleaning the LED floodlight, disconnect the
power cable and allow the floodlight to cool down
sufficiently. Clean with a dry or slightly moist, clean,
lint-free cloth and a mild detergent if required. Do
not use cleaners that contain abrasives or solvents.
Maintenance
- Check the plug, power cable, and housing of the
LED floodlight for damage before each use. If the
lens is damaged it must be replaced immediately.
- Clean any dirt from the housing or the lens
immediately, since it could cause overheating.
- Every 3 months to charging the lamp for longer
battery lifetime.
Sicherheitsvorkehrungen
- Verwenden Sie die Lampe nicht in unmittelbarer
Nähe von brennbaren Materialien oder Gasen.
- Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
- Halten Sie die Lampe außerhalb der Reichweite von
Unbefugten, vor allem Kinder.
- Richten Sie das Licht nicht direkt in Ihre eigenen Augen
oder die Augen eines anderen Menschen oder Tieres.
- Überprüfen Sie immer das Netzkabel, bevor Sie die
Lampe benutzen.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Reinigung
- Bevor Sie den LED-strahler reinigen, trennen
Sie das Netzkabel und lassen Sie das
Flutlicht ausreichend abkühlen. Bei Bedarf
mit einem trockenen oder leicht feuchten,
sauberen, fusselfreien Tuch und einem milden
Reinigungsmittel reinigen. Verwenden Sie
keine Reinigungsmittel die Schleifmittel oder
Lösungsmittel enthalten.
Instandhaltung
- Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Stecker,
das Netzkabel und das Gehäuse des LED-
strahler auf Beschädigungen. Wenn das Objektiv
beschädigt ist, muss es sofort ersetzt werden.
- Reinigen Sie den Schmutz sofort aus dem Gehäuse
oder der Linse, da dies zu Überhitzung führen könnte.
- Der Lampe alle 3 Monate Aufladen für längere
Batterielebensdauer.
Précautions de sécurité
- N’utilisez pas la lampe à proximité immédiate de
matériaux ou de gaz inflammables.
- Utilisez uniquement les accessoires inclus avec le
produit.
- Gardez l’éclairage hors de portée des personnes
non autorisées, en particulier les enfants.
- Ne pointez pas la lumière directement dans vos
propres yeux ou d’une autre personne/animal.
- Vérifiez toujours le câble d’alimentation avant
d’utiliser la lampe.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé afin d’éviter un danger.
Nettoyage
- Avant de nettoyer le projecteur LED, débranchez le
câble d’alimentation et laissez le projecteur refroidir
suffisamment. Nettoyez avec un chiffon sec ou
légèrement humide, propre et sans peluches et
un détergent doux si nécessaire. N’utilisez pas de
nettoyants contenant des abrasifs ou des solvants.
Entretien
- Vérifiez, avant chaque utilisation, la fiche, le câble
d’alimentation et le boîtier du projecteur LED pour
les dommages. Si l’objectif est endommagé, il doit
être remplacé immédiatement.
- Nettoyez immédiatement toute saleté du boîtier ou de
l’objectif, car elle pourrait provoquer une surchauffe.
- Recharger la lampe tous les 3 mois pour prolonger
la durée de vie de la batterie.
Veiligheidsmaatregelen
- Gebruik de lamp niet in de directe omgeving van
brandbare materialen of gassen.
- Gebruik alleen de bijgeleverde accessoires.
- Houd de lamp buiten bereik van onbevoegden,
vooral kinderen.
- Richt het licht niet rechtstreeks in je ogen of in de
ogen van een ander persoon/dier.
- Controleer altijd het netsnoer voordat u de lamp
gebruikt.
- Als de stroomkabel beschadigd is, moet het
vervangen worden om gevaar te voorkomen.
Reinigen
- Voordat u de LED-straler reinigt, moet u de
stroomkabel loskoppelen en de straler voldoende
laten afkoelen. Reinig met een droog of licht-vochtig,
schoon, pluisvrij doek en een mild reinigingsmiddel
indien nodig. Gebruik geen schoonmaakdoeken die
schuurmiddelen of oplosmiddelen bevatten.
Onderhoud
- Controleer voor elk gebruik de stekker,
stroomkabel en de behuizing van de LED-straler op
beschadigingen. Als de lens beschadigd is, moet
deze onmiddellijk vervangen worden.
- Verwijder onmiddellijk eventueel vuil van de
behuizing of de lens. Dit zou oververhitting kunnen
veroorzaken.
- De lamp om de 3 maanden opladen voor een
langere levensduur van de batterij.
GB
D
F
NL
How to use the lamp ?
Comment utiliser la lampe ?
Wie die Lampe benutzen ?
Hoe gebruik je de lamp ?
How to use the battery ?
Comment utiliser la batterie ?
Wie die Batterie verwenden ?
Hoe de batterij gebruiken ?
How to put on the tripod ?
Comment la mettre sur un trépied ?
Wie auf dem Stativ setzen ?
Hoe op het statief zetten ?
Plug in and screw
Brancher et viser
Stecken und schrauben
Aansluiten en schroeven
Swivel change the lighting orientation
La molette change l’orientation d’éclairage
Swivel ändert die Beleuchtungsrichtung
De draaiknop wijzigt de verlichtingsrichting
Magnet at the bottom of the lamp
Aimant au bas de la lampe
Magnet an der Unterseite der Lampe
Magneet aan de onderkant van de lamp
A:
50%/100% Brightness Switch
50%/100% Interrupteur de luminosité
50%/100% Helligkeitsschalter
50%/100% Helderheidsschakelaar
A
B
C
D
E
B:
ON/OFF Switch
Bouton MARCHE/ARRÊT
EIN/AUS Schalter
AAN/UIT schakelaar
C:
DC Input hole (charging the battery)
Orifice d’entrée DC (chargement de la batterie)
DC Eingangsloch (Laden der Batterie)
DC-ingangspoort (opladen van de batterij)
D:
USB Output socket (charging mobile phone)
Prise de sortie USB (recharge de téléphone portable)
USB-Anschluss (das Mobiltelefon Aufladen)
USB-aansluiting (opladen mobiele telefoon)
E:
Battery indicator
Indicateur de batterie
Batterieanzeige
Batterij indicator
