Inlay_499220_Battery_Eliminator_GSplug.indd 2
18-4-2017
S
Bruksanvisning:
Se till att du har rätt version av batterieliminator för det specifika
batteridrivna föremålet:
Artikel 482671 för artiklar med 2x AA batterier (3 volt)
Artikel 482672 för artiklar med 2x AAA batterier (3 volt)
Artikel 482673 för artiklar med 3x AA batterier (4,5 volt)
Artikel 482674 för artiklar med 3x AAA batterier (4,5 volt)
•
Ta bort alla batterier före den första användningen
om föremålet redan har batterier.
•
Sätt in blindbatterierna. Se till att plussidan (+) och
minus (-) på batteriet är korrekt placerade.
•
Se till att brytare står på PÅ om batteriföremålen har en
brytare.
•
Placera transformatorn i fattningen.
•
Denna produkt får inte användas med andra leksaker.
LV
Lietošanas instrukcija
Pārliecinieties, ka jums ir pareizā akumulatora aizvietotāja versija,
kas nepieciešama konkrētai, ar akumulatoru darbināmai, precei.
Prece 482671 precēm ar 2x AA akumulatoriem (3 volti)
Prece 482672 precēm ar 2x AAA akumulatoriem (3 volti)
Prece 482673 precēm ar 2x AA akumulatoriem (4,5 volti)
Prece 482674 precēm ar 3x AAA akumulatoriem (4,5 volti)
•
Ja precei jau ir akumulatori, tad pirms lietošanas izņemiet
visus akumulatorus.
•
Levietojiet tukšos akumulatorus. Pārliecinieties, ka akumu-
latora (+) plus un (-) mīnus gali ir ievietoti pareizi.
•
Ja akumulatora precei ir slēdzis, pārliecinieties, ka slēdzis ir
iestatīts uz IESL (ON).
•
Levietojiet transformatoru ligzdā.
•
Šo preci nevar izmantot kombinācijā ar rotaļlietām.
GR
Οδηγίες Χρήσεως:
Βεβαιωθείτε ότι έχετε τη σωστή έκδοση του ομοιώματος
μπαταρίας για τη συγκεκριμένη συσκευή που λειτουργεί με
μπαταρίες:
Έκδοση 482671 για συσκευές με μπαταρίες 2x AA (3 Volt)
Έκδοση 482672 για συσκευές με μπαταρίες 2x AAA (3 Volt)
Έκδοση 482673 για συσκευές με μπαταρίες 3x AA (4.5 Volt)
Έκδοση 482674 για συσκευές με μπαταρίες 3x AAA (4.5 Volt)
•
Εάν η συσκευή περιέχει ήδη μπαταρίες, αφαιρέστε όλες
τις μπαταρίες πριν από τη χρήση.
•
Εισάγετε τις εικονικές μπαταρίες. Βεβαιωθείτε ότι ο
θετικός (+) και ο αρνητικός (-) πόλος της μπαταρίας έχουν
τοποθετηθεί σωστά.
•
Στην περίπτωση κατά την οποία η συσκευή που λειτουργεί
με μπαταρίες έχει διακόπτη, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης
βρίσκεται στη θέση ON.
•
Συνδέστε τον μετασχηματιστή στην πρίζα.
•
Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε
συνδυασμό με παιχνίδια.
EE
Kasutusjuhend:
Tagage, et teil on patarei eemaldaja õige versioon
konkreetse patarei abil töötava seadme jaoks:
Seade 482671 seadmetele patareidega 2x AA (3 volti)
Seade 482672 seadmetele patareidega 2x AAA (3 volti)
Seade 482673 seadmetele patareidega 3x AA (4.5 volti)
Seade 482674 seadmetele patareidega 3x AAA (4.5 volti)
•
Kui seadmel juba on patareid, eemaldage enne
kasutamist kõik patareid.
•
Sisestage patareide imitatsioonid. Tagage, et patarei pluss
(+) ja miinus (-) pooled on õiget pidi paigutatud.
•
Kui patareiga töötaval seadmel on lüliti, tagage, et lüliti
on asendis ON.
•
Asetage transformaator pistikusse.
•
Seda seadet ei tohi kasutada koos mänguasjadega.
CZ
Návod k použití:
Ujistěte se, že máte správný typ eliminátoru baterie pro
příslušný bateriový článek:
Výrobek 482671 pro výrobky s 2x AA bateriemi (3 volty)
Výrobek 482672 pro výrobky s 2x AAA bateriemi (3 volty)
Výrobek 482673 pro výrobky s 3x AA bateriemi (4,5 voltu)
Výrobek 482674 pro výrobky s 3x AAA bateriemi (4,5 voltu)
•
Před použitím tohoto výrobku vyjměte všechny
baterie, které jsou v něm uložené.
•
Vložte příslušné ‘dummy’ baterie. Ujistěte se, že
jsou správně uložené na plus (+) a minus (-).
•
Má-li bateriový článek vypínač, ujistěte se, že je v
poloze ON (zapnutý).
•
Umístěte transformátor do zásuvky.
•
Daný předmět nelze použít v kombibanaci s hračkami.
HU
Használati utasítás:
Győződjön meg róla, hogy az adott elemmel működő
terméknek megfelelő tápegységet használ:
482671-es cikkszám: 2x AA elemmel (3
Volt) működő termékekhez
482672-es cikkszám: 2x AAA elemmel (3
Volt) működő termékekhez
482673-as cikkszám: 3x AA elemmel (4.5
Volt) működő termékekhez
482674-es cikkszám: 3x AAA elemmel (4.5
Volt) működő termékekhez
•
Ha a termékben már vannak elemek, a használat
előtt mindet távolítsa el.
•
Helyezze be a helykitöltő elemeket. Figyeljen, hogy az
elemek pozitív (+) és negatív (-) oldala helyesen
legyen elhelyezve.
•
Amennyiben az elemet tartalmazó termék kapcsolóval ren-
delkezik, győződjön meg róla, hogy be legyen kapcsolva.
•
Helyezze az áramátalakítót az aljzatba.
•
Az eszközt játékokkal együtt ne használja.
HR
Uputa za uporabu:
Uvjerite se da imate ispravnu inačicu punjača baterija za svaki
specifični proizvod koji se napaja na baterije:
artikl 482671 za proizvode sa 2x AA baterijama (3 Volti)
artikl 482672 za proizvode sa 2x AAA baterijama (3 Volti)
artikl 482673 za proizvode sa 3x AA baterijama (4.5 Volti)
artikl 482674 za proizvode sa 3x AAA baterijama (4.5 Volti)
•
Ukoliko proizvod već sadrži baterije, izvadite ih prije
upotrebe.
•
Umetnite prazne baterije. Uvjerite se da su polovi baterije
plus (+) i minus (-) pravilno postavljeni.
•
Ako baterija ima prekidač, uvjerite se da je prekidač
uključen (namješten na ON).
•
Uključite pretvarač u utičnicu.
•
Ovaj proizvod se ne može koristiti u kombinaciji s
igračkama.
IS
Vertu viss um að hafa rétta tegund spennumælis fyrir
tilgreint stykki sem gengur fyrir rafhlöðu:
Stykki 482671 fyrir stykki með 2x AA rafhlöðum (3 Volt)
Stykki 482672 fyrir stykki með 2x AAA rafhlöðum (3 Volt)
Stykki 482673 fyrir stykki með 3x AA rafhlöðum (4.5 Volt)
Stykki 482674 fyrir stykki með 3x AAA rafhlöðum (4.5 Volt)
•
Ef stykkið hefur nú þegar rafhlöður, fjarlægðu allar rafhlöður
áður en notkun hefst.
•
Settu plat rafhlöðurnar í. Vertu viss um að plús (+)
og mínus (-) rafhlaðanna sé á réttum stað.
•
Ef stykkið hefur rofa, vertu viss um að rofinn sé á ON.
•
Settu straumbreytinn í innstunguna.
•
Ekki má nota stykkið sameiginlega með leikföngum.