manualshive.com logo in svg

Lumielina BIOPROGRAMMING TIMECESS BEAUTY CUREINA 3D Plus, Operating Instructions Manual

Share
Download
Lumielina BIOPROGRAMMING TIMECESS BEAUTY CUREINA 3D Plus Operating Instructions Manual Download Page 5

6

7

ケース

収納方法

ふた

ブローブラシ用凹み

アイロンブラシ用凹み

コード

フック

手前

ふた

アタッチメント用トレイ

ケース本体

本体用

凹み

電源コード用

凹み

アタッチメント用トレ
イをケース本体にセッ

トし、ふたをしめてくだ

さい。

アタッチメント用トレイ
にブローブラシとアイ
ロンブラシをセットし
ます。

ケース本体に製品の本
体と電源コードをセッ

トします。

1

2

3

アタッチメント

正面図

電源スイッチ

着脱

ボタン

背面図

本 体

吹出口

吹出口

本体

ブラシピン

ブローブラシ

ブロー

モード用

アイロン

モード用

アイロンブラシ

バレル

(発熱部)

ヘッド

吸込口

フィルター

(ネット付き)

電源コード

電源プラグ

※電源コードは「コード

フック」にコードを通

してから収納すると納

まりやすくなります。

各部の名称

意

注

ご

の

上

全

安

称

名

の

部

各

使

 

い

 

方

証

保

・

様

仕

・

格

定

語

本

日

文

中

体

简

文

中

體

繁

Englis

h

Summary of Contents for BIOPROGRAMMING TIMECESS BEAUTY CUREINA 3D Plus

Page 1: ...取扱説明書 CUR3D JP CUR3D JP 時 を 超 え る 美 お買い上げありがとうございます 正しく ご使用いただくために こちらの 取扱説明書を必ずお読みください お買い上げありがとうございます 正しく ご使用いただくために こちらの 取扱説明書を必ずお読みください 語 本 日 文 中 体 简 文 中 體 繁 English ...

Page 2: ...A以上 交流100Vのコンセン トを単独で 使う 延長コードの使用や他の器具とコンセントの併 る け 避 を ど な プ ッ タ チ ル マ 用 異常発熱 感電 火災などの原因 用 専 内 国 本 日 い な し 用 使 は で 外 海 変圧器の使用も 故障やトラブルの原因となるた 因 原 の ど な ど け や 障 故 る け 避 め 強制 指示 禁止行為 目 次 警告 注意 死亡や重傷を負うおそれがある内容です 軽症を負うこ とや 財産の損害が発生する おそれがある内容です してはいけない内容です 実行しなければならない内容です お守りいただく内容を次の図記号で説明しています 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して 説明しています 使用前に この 安全上のご注意 をよくお読みのうえ正しく お使いください ここに示した注意事項は 製品を安全に正しくお使いいただき 人への...

Page 3: ...ご相談窓口 へ点検 修理を依頼してく ださい シ ョート 感電 火災 やけどなどの原因 本体内部が真っ赤になったり 煙が出る 本体の 中で異物が動く 音がするときは使用しない 感電 発火 けがなどの原因 電源を入れたまま その場を離れない 火災などの原因 人の髪以外への使用をしない 乳幼児 ペッ トなど には使用しない 靴や衣類などの乾燥目的に使用 しない 故障 やけど 火災などの原因 使 で 独 単 が む 含 を も ど 子 方 る す と 要 必 を 助 補 用しない けが 事故などの原因 運転中 吸込口や吹出口をふさいだり ヘアピン などの異物を入れたり しない 異常過熱 故障 感電 やけど 火災などの原因 ガ の も の 性 火 引 や 品 製 ー レ プ ス ル ー ゾ ロ ア エ ソリ ン ベンジン シンナー 除光液など の近く で 使用しない 爆発 火災 やけどなどの原因 ...

Page 4: ...しない 図のよ うに斜めに巻いたり 斜めに巻き戻したり しない 巻く 毛束以外の髪をブラシにからませない 一度にたく さんの量の毛束を巻かない 強く 巻きつけない 髪を巻いたまま引っ張って抜かない 強制 指示 注意 禁止行為 AC100V 50 60Hz 温度過昇防止装置 サーモスタット 温度ヒューズ 2 0 m ケース 高さ233 x 幅53 x 奥行62mm 高さ196 x 幅53 x 奥行60mm 高さ112 x 幅392 x 奥行166mm CUR3D JP CUREINA 3D Plus 500W 40W 約 95 約100 高さ166 x 幅53 x 奥行60mm アイロンブラシ ブローブラシ 本 体 アイロンモード ブローモード 本 体 アイロンモード ブローモード 本 体 アイロンブラシ ブローブラシ 本 体 約415g 約74g 約190g 付 属 品 電源コード長 安 ...

Page 5: ...だ さい アタッチメント用トレイ にブローブラシとアイ ロンブラシをセットし ます ケース本体に製品の本 体と電源コードをセッ トします 1 2 3 アタッチメント 正面図 電源スイッチ 着脱 ボタン 背面図 本 体 吹出口 吹出口 本体 ブラシピン ブローブラシ ブロー モード用 アイロン モード用 アイロンブラシ バレル 発熱部 ヘッド 吸込口 フィルター ネット付き 電源コード 電源プラグ 電源コードは コード フック にコードを通 してから収納すると納 まりやすくなります 各部の名称 意 注 ご の 上 全 安 称 名 の 部 各 使 い 方 証 保 様 仕 格 定 語 本 日 文 中 体 简 文 中 體 繁 English ...

Page 6: ...どの恐れがあるため 高温部が十分に冷めてからはずす ブローモード 操作 着脱 方法 電源スイッチがOFFになっていることを確認してから 差し込んでく ださい 定格15A以上のコンセントを単独で使ってく ださい 電源プラグをコンセントにゆるみがないように確実 に差し込んでください 電源スイッチをお好みのポジションに合わせます 電源スイッチ 使う前に 洗髪後 乾いたタオルで 髪の水分を取る アタッチメントの取りつけ方 強温風 弱温風 冷風 切 ブローブラシを取りつける 照 参 ジ ー ペ 8 る 見 を 方 け つ り 取 の ト ン メ チ ッ タ ア 電源プラグをコンセントに差す 風を選ぶ 1 2 3 OFF確認 確実に 使い方 着脱 ボタン 突起 カチッ 着脱ボタン しっかり押す 意 注 ご の 上 全 安 称 名 の 部 各 使 い 方 証 保 様 仕 格 定 語 本 日 文 中 体 ...

Page 7: ...なっているこ とを確認してか ら差し込んでく ださい 定格15A以上のコンセン トを単独で使ってく ださい 電源プラグをコンセン トにゆるみがないように確実 に差し込んでく ださい 使う前に 髪を整える 3 温度を選ぶ 電源スイッチをお好みのポジシ ョンに合わせます ブラッシングをして 髪のほつれや抜け毛を取り除き 毛流れを整えます 髪が濡れている時は乾かしてご使用ください スタイリング剤などはつけずに素の髪でご使用ください ブロッキング 髪を左右に分けて 毛束をヘア クリップなどでとめてください 左右それぞれを髪のボリューム で調整し分けてください 使い終わったら 電源スイッチ 高温 約180 低温 約130 切 使用直後は高温部に直接手や肌を触れない 注意 やけど注意 使用後は電源を OFF にしてから必ず電源プラグを持って コンセントから引き抜く 本体が冷めてから保管してください 4...

Page 8: ...り 必ず電源プラグを持ってコンセントか ら抜き 本体を引っ張らずに少しずつ髪をほどいてください 万が一 ブラシに髪がからまったときは 高温を使用する場合 縮毛矯正やカラー トリートメント剤など の薬剤成分が熱で化学変化を起こし傷みの原因になる場合が ありますので まずは低温でお試しください コーティング剤やオイルを塗布した髪に高温のアイロンブラシ を当てると 薬剤が熱で化学反応を起こ して髪を傷めるのでこの ようなご使用はご遠慮ください 4 髪をスタイリングする 長時間高温で使用するとバレルに近いヘッ ド部分が高温になり ますのでやけどにご注意ください OFF確認 使い終わったら 使用直後は高温部に直接手や肌を触れない 注意 使用後は電源をOFFにしてから必ず電源プラグを持って コンセントから引き抜く 本体が冷めてから保管してください やけど注意 さらに詳しくお知りになりたい方は 下記の公...

Page 9: ...意 アタッチメント 正面図 着脱 ボタン 背面図 本 体 吹出口 吹出口 本体 ブラシピン ブローブラシ アイロンブラシ バレル 発熱部 ヘッ ド 電源コード 電源プラグ やけど注意 禁止行為 プラグを抜く 電源コードにねじれ ふく らみなどの異常が見られる ゆるみのないコンセントを使用しても 電源プラグや電源 コードの一部が異常に熱い 本体が部分的に変形している 異常な音や振動がある 焦げく さい臭いがする 設定した温度が保持できない ブローモードの時 風が出たり出なかったりする ブローモードの時 風が出なく なり内部が真っ赤になる アイロンモードの時 電源をONにした際 バレルが熱く なっ たりならなかったりする アイロンブラシのヘッ ドがぐらつく ランプが点かない 吸込口にほこ りがたま っている お手入れをしてく ださい 16ページ 下記に１つでも当てはまる項目がある場合は ただち...

Page 10: ...外し フ ィルターの取りつけ フィルターは 本体から 取り外しができます 爪や指のけがにご注意 ください 取りつける際は しっかり と差し込んでください 本体やブラシ ケースに髪の毛 ゴミ ほこり スタイリング剤などが付着し た場合は 異物を取り除き 水で薄め た中性洗剤をふくませて固く絞った 布で拭いてください 本体 ブラシ ケースの汚れ お手入れ時は電源をOFFにしてから 必ず電源 プラグをコンセン トから抜く 火災 やけどなどの原因 アルコール シンナー ベンジン 除光液などは 使用しない 故障 部品の割れ 変色などの原因 丸洗いはしない シ ョート 感電などの原因 警告 禁止行為 プラグを抜く 使い方 お手入れ 意 注 ご の 上 全 安 称 名 の 部 各 使 い 方 証 保 様 仕 格 定 語 本 日 文 中 体 简 文 中 體 繁 English ...

Page 11: ...温風が異常に熱い 温風状態で使用時に たびたび冷風になる 風が弱い 風が出たり出なかっ たりする 風が出ない 風が出なくなり内部 が真っ赤になる 以前より効果が感じ られない 手や髪などで吸込口や 吹出口をふさいでいる 吸込口にほこ りが付着し ている 吸込口や吹出口にほこ り やゴミが付着している または使用中に吸込口 や吹出口がふさがれると 瞬間的に温度が上がり 安全装置が作動して冷 風が出るこ とがあります 吸込口や吹出口にゴミ が付着している 吸込口や吹出口にゴミ が付着している 内部が湿気を帯びて いる ただちに使用を中止し 修理ご相談窓口 にご 相談く ださい 吸込口や吹出口は ふさ がないように使用してく ださい 電源をOFFにし 電源プラグを抜いてから お手入れをしてください 処置後にも異常がある 場合は ただちに使用を 中止し 修理ご相談窓 口 にご相談く ださい 電源を...

Page 12: ...1 10 00 17 00 土日 祝日 年末年始などを除く 記載の電話番号は 海外からのお問い合わせにはご対応致しかねます ご使用の回線状況により 回線の混雑時に切れる場合があります 電話番号 受付時間などは変更になることがあります お問い合わせ先 無料修理規定 1 取扱説明書などの注意書きに従った正常な使用状態で保証 期間内に故障した場合には 無料修理します 2 絡 連 ご に 口 窓 談 相 ご 理 修 は 合 場 る な に 頼 依 ご を 理 修 料 無 ください 3 保証期間内でも次の場合は有料修理になります 4 保証書は日本国内においてのみ有効です THIS WARRANTY IS VALID ONLY IN JAPAN 5 保証書は再発行しませんので紛失しないように大切に保管 してください 間 期 証 保 は 容 内 入 記 書 証 保 報 情 人 個 た い だ た い 入...

Page 13: ...ectric shock fire etc Make sure the outlet has a rating of more than 15A and a voltage of 100V Do not use an extension cord with this device Do not plug in to a power source with plugs for multiple appliances multitap Risk of heat surge electric shock fire etc This product is designed for use in Japan only do not use overseas Avoid the use of an electric transformer plug as it may result in trouble ...

Page 14: ... combustion etc Do not use when power cord is twisted Do not use when power cord is bundled Risk of disconnection short circuit electric shock fire etc Do not damage the power cord This includes damaging forcefully bending pulling twisting bundling placing heavy objects on top of the cord pinching altering or placing near the high temperature area Risk of disconnection short circuit electric shock ...

Page 15: ...the bangs roots of the hair near the scalp and near the ears Riskofburns Whendryinghairwithoutthebrushattachment makesuretheairouttakeismorethan3cm awayfromhair When in use keep the air intake at least 10 cm away from hair Hair can get sucked in the air intake Make sure attachments have cooled down completely before connecting or removing Risk of burns Do not roll hair more than one and a half rot...

Page 16: ...achment in the tray Place the main body of the device along with the power cord inside the case 1 2 3 Front Power Switch Release Button Back Air Outtake Air Outtake Main Body Brush Bristles Barrel Heated Section Head Filter with mesh Power Cord Power Plug Running the power cord through the cord hook before storing the main body will make it easier to store Brush Switch Barrel Switch MAJOR PARTS IM...

Page 17: ...cooled down completely before removing Insert the power plug into the outlet after turning off the main switch Make sure the outlet has a rating of more than 15A Make sure to insert securely Make sure that the power plug is not loose Adjust the power switch to the desired wind speed Power Switch Use a towel to remove excess water after washing your hair HIGH Warm Air LOW Warm Air COOL OFF 1 Connect...

Page 18: ...hment See page 8 for how to connect the barrel attachment 2 Insert power plug into outlet Brush your hair 3 Select temperature Thoroughly brush your hair to remove any tangles Please dry hair before using the device Do not apply any styling products to your hair Sectioning Divide your hair into upper and lower sections Hold back sections of hair with clips etc The number of sections can be adjuste...

Page 19: ...main body If hair has become tangled in the attachment Prolonged use at high temperatures may cause the head of the attachment to become hot leading to burns The chemical components found in hair color hair straightening products or treatments may react with the device when used at high temperatures in turn damaging the hair Please try first at a low temperature Please refrain from using the high t...

Page 20: ...werortub Unplug Power cord abnormalities such as twisting swelling or denting Power plug or power cord is abnormally hot in places even though outlet connection is not loose Main body is partially warped Strange sounds or vibrations There is a burning smell Set temperature cannot be maintained Air blows inconsistently when using brush attachment Air stops blowing and the inside of the main body be...

Page 21: ...e filter First remove any hair debris dust or styling products stuck on the main body attachments or case Next wipe the exterior with a damp cloth that has been soaked in a neutral detergent diluted with water and well wrung out Cleaning the main body attachments and case Paint Thinner Benzine Neutral Detergent Turn off the power and remove the power plug from the outlet before conducting maintenanc...

Page 22: ... outtake Dust and or debris may be stuck in the air intake Dust and or debris may be caught in the air intake or air outtake If something is blocking the air intake or air outtake during use the air may suddenly get hot which will activate the thermal safety device resulting in cool air Dust and or debris may be caught in the air intake or air outtake Dust and or debris may be caught in the air in...

Page 23: ... through to the call center The information above may be subject to change exceptforweekendsandholidays includingNewYearʼsDay 365daysayear a b c d e f g h i 1 If the device breaks while it is still under warranty and the device has been used correctly in accordance with the instructions in the Safety Guide and Operating Manual the device will be repaired at no cost 2 Please contact the Repair Cent...

Page 24: ...插座 否则可能会引起异常发热 触电 火灾等 请不要在海外地区使用 日本国内专用 使用变压器也可能会引起故障或事故 因此请 不要使用 否则可能会引起故障或造成烫伤等 使用前请仔细阅读安全注意事项 并按照说明和指示正确地使用 本产品 此处记载的注意事项是为了能够正确 安全地使用产品 从而做 到将人身伤害及财产损失防范于未然 以下针对使用方法错误时的危害和损害程度进行分类说明 安全注意事项 额定 规格 各部件名称 使用方法 感觉可能发生故障时 保修 售后服务 操作 拆装 方法 吹风整发梳 造型卷发梳 保管时的注意事项 定期点检的要求 保养维护 警告 强制 指示 禁止行为 1 5 6 8 18 20 本产品专为日本国内使用而设计 不能在日本以外的地区使用 FOR USE IN JAPAN ONLY 目 录 安全注意事项 请务必遵守 事 意 注 全 安 项 称 名 件 部 各 法 方 用 使 感 觉...

Page 25: ...篇章 第18 页 找出问题的原因 或者立即委托 维修咨 询窗口 进行点检 维修 否则可能会引起短路 触电 火灾或造成烫伤等 主体内部变红 冒烟 主体内有异物声响时 请 不要使用 否则可能会引起触电 火灾或造成烫伤等 请不要在接通电源的情况下离开 否则可能会引起火灾等 不得用于头发以外的部位 不得用于婴幼儿 宠物等 不得用于鞋类 衣服等 否则可能会引起故障 火灾或造成烫伤等 需要辅助的人士 含儿童 不可单独使用 否则可能会造成受伤 事故等 产品工作过程中 请不要堵住吸风口 出风口或 放入发夹等异物 否则可能会引起异常过热 故障 触电 火灾或 造成烫伤等 请不要在喷发剂产品及易燃性物品 汽油 挥发 油 稀释剂 洗甲水等 的附近使用 否则可能会引起爆炸 火灾或造成烫伤等 使用过程和刚使用完后 出风口 吹风整发梳及 造型卷发梳的部分会处于高温状态 请不要触摸 高温部冷却之前 不要放置在沙发 地毯 ...

Page 26: ...线部分除外 禁止以下的使用方法 否则可能会造成烫伤 变色 烧焦等 请参考有关使用方法的页面 请不要过度用力操作按钮 也不要在按钮位于 不正确位置时使用 否则可能会引起故障 事故等 请不要使用非厂商销售的附属品 否则可能会引起故障 事故等 请不要在车辆 船舶上 或者在室外使用 否则可能会引起故障 事故等 使用时 高温部距离头皮至少3cm 在刘海 发根 靠近头皮 头部 尤其是耳朵 周 围使用时 请特别小心 否则可能会造成烫伤等 没有安装吹风整发梳使用温风时 出风口离头发 至少3cm以上 在使用的过程中 吸风口距离头发至少10cm 否则可能会因头发缠绕在吸风口而损伤头发 请完全冷却后 再进行附属品的安装和拆卸 否则可能会造成烫伤等 请不要将发束缠卷1 5圈 以上或缠卷至发根 如图所示 请不要斜着缠卷 或拆卷 除了要缠卷的头发以外 不要卷入其他多余的头发 请不要一次性缠卷大量头发 请不要过度缠卷 ...

Page 27: ...前盖 主体用 凹处 电源线用 凹处 将附属品用托盘放 在盒内后盖上盖子 将吹风整发梳和造 型卷发梳放在附属 品用托盘里 将产品主体和电源 线放在外盒里 1 2 3 电源开关 拆装按钮 出风口 出风口 主体 齿梳 吹风整发 梳模式 造型卷发 梳模式 卷筒 发热部分 前端部分 吸风口 过滤网 附带过滤网 电源线 电源插头 电源线穿过挂钩后 再存放会比较好整理 各部件名称 事 意 注 全 安 项 称 名 件 部 各 法 方 用 使 感 觉 能 可 发 障 故 生 时 服 后 售 修 保 务 额 定 规 格 語 本 日 文 中 体 简 文 中 體 繁 English ...

Page 28: ...可能会造成烫伤 一定要在产品的高温部完全冷却后 再进行附属品的拆卸 请确保电源开关已关闭后再插入 请单独使用额定15A以上的插座 请将电源插头在插座上插好 确保无松动 将电源开关放置在所需位置 选择温度 电源开关 洗发后 用干毛巾吸干头 发的水分 附属品的安装方法 强温风 弱温风 冷风 关闭 1 安装吹风整发梳 请查看附属品的安装方式 请参阅第8页 2 将电源插头插入插座 3 选择风量 使用前 确保无松动 确认关闭 使用方法 吹风整发梳模式 操作 拆装 方法 拆裝 按鈕 突起 咔嗒 拆裝按鈕 用力按住 事 意 注 全 安 项 称 名 件 部 各 法 方 用 使 感 觉 能 可 发 障 故 生 时 服 后 售 修 保 务 额 定 规 格 語 本 日 文 中 体 简 文 中 體 繁 English ...

Page 29: ...电源开关是否已关闭后 再插入插座 请单独使用额定15A以上的插座 请将电源插头在插座上插好 确保无松动 梳理头发 3 选择温度 按照个人喜好 选择相应的温度 梳理头发 将头发梳顺 使头发无打结 无掉发 湿发请吹干后使用 请不要在使用任何护发 定型剂等产品的状态下使用 分头发 请把头发左右分开 用发夹等 固定好发束 根据自身的需求 调整左右的发量 选择温度 电源开关 高温 约180 低温 约180 关闭 刚使用完后 请注意不要直接触碰手或肌肤 注意 待主体冷却后 再收藏保管 头发造型 使用完后 使用完后 请务必关闭电源开关 再将电源插头从插座上拔出 使用前 小心烫伤 4 确保无松动 确认关闭 手握电源插头从插 座上拔出 确认关闭 使用方法 造型卷发梳模式 事 意 注 全 安 项 称 名 件 部 各 法 方 用 使 感 觉 能 可 发 障 故 生 时 服 后 售 修 保 务 额 定 规 格 語...

Page 30: ...电源插头 也不要拉扯CUREINA 慢慢地把头发抽出来 头发缠在梳子上怎么办 长时间在高温下使用时 靠近卷筒周围的部分会处 于高温状态 请小心避免烫伤 使用高温时 拉直 染发 护理产品等的药剂成分 可能会因受热而引起化学变化导致头发受损 因此 请先从低温开始尝试 涂抹了发型喷雾剂 发油的头发 遇到高温的整发梳 药剂成分可能会因受热而引起化学变化导致头发受 损 因此 请避免这种使用方法 4 卷发造型 使用完后 使用完后 请务必先关闭电源 再手握电源插头从插座上拔出 希望了解更详细内容的人士 请浏览以下的官方网站 bioprogramming club jp 待主体冷却后 再收藏保管 确认关闭 手握电源插头从插 座上拔出 刚使用完后 请注意不要直接触碰手或肌肤 注意 小心烫伤 使用方法 事 意 注 全 安 项 称 名 件 部 各 法 方 用 使 感 觉 能 可 发 障 故 生 时 服 后 售 ...

Page 31: ...水的地方 洗漱台等 否则可能会引起绝缘老化 触电 故障等 小心烫伤 禁止行为 拔出插头 电源线出现扭曲 鼓起 凹陷等异常现象 使用的插座没有松动 电源插头或 电源线的一部分却异常发热 主体发生部分变形 产生异响或振动 产生烧焦的味道 设定的温度无法保持 在吹风整发梳模式时 时而出风时而不出风 在吹风整发梳模式时 吹不出风 内部通红 在造型卷发梳模式时 打开电源开关后 卷筒 周围忽冷忽热 造型卷发梳的前端部分会摇晃 指示灯不亮 可能因受热等造成经年老化 为了确保安全使用 请定期进行点检 符合以下至少一项时 请立即停止使用 咨询 维修咨询窗口 吸风口会有灰尘堆积 请进行保养维护 第16页 附属品 正面图 电源开关 拆装 按钮 背面图 主体 出风口 出风口 吸风口 主体 齿梳 吹风整发梳 造型卷发梳 前端部分 电源线 电源插头 卷筒 发热部分 过滤网 附带过滤网 吹风整发 梳模式 造型卷发 梳模...

Page 32: ...盖的安装 请小心弄伤指甲或手指 可从主体上取出过滤网 安装时 请用力按压使其 嵌入 主体部分 梳子及外盒上附着有 头发 垃圾灰尘 定型剂时 请去 除异物 用布蘸取用水稀释后的 中性洗涤剂后拧干擦拭 主体部分 梳子及外盒的污垢 保养维护时 请先关闭电源 再将电源插头从 插座上拔出 否则可能会引起火灾或造成烫伤等 不要使用酒精 稀释剂 挥发油 洗甲水等 否则可能会引起故障 部件破碎 变色等 不可整机清洗 否则可能会引起短路 触电等 警告 拔出插頭 禁止行為 使用方法 保养维护 事 意 注 全 安 项 称 名 件 部 各 法 方 用 使 感 觉 能 可 发 障 故 生 时 服 后 售 修 保 务 额 定 规 格 語 本 日 文 中 体 简 文 中 體 繁 English ...

Page 33: ... 内部通红 效果感觉不如以前 手或头发等堵住吸风口 或出风口 吸风口可能 有灰尘附着 吸风口或出风口附有灰 尘或垃圾 或者使用中堵住吸风口 或出风口 温度可能会瞬 间升高 导致安全装置启 动 从而吹出冷风 吸风口或出风口有垃圾 附着 吸风口或出风口有灰尘 或垃圾附着 内部有湿气 请立即停止使用 咨询 维修咨询窗口 使用时 请不要堵住吸风 口或出风口 请关闭电 源开关 拔出电源插头后 进行保养维护 处理后 仍存在异常时 请立即停 止使用 咨询 维修咨询 窗口 请关闭电源开关 拔出电 源插头后 进行保养维护 处理后仍存在异常时 请 立即停止使用 咨询 维 修咨询窗口 请立即停止使用 咨询 维修咨询窗口 请关闭电源开关 拔出电 源插头后 进行保养维 护 第16页 请在没有湿气的地方 将风量切换按钮置于 HIGH或LOW档空转几 分钟 空转过程中 请不 要离开 造型卷发梳模式 接通电源后 卷筒时而...

Page 34: ...作时间等可能会发生变更 故障 维修相关咨询 维修咨询窗口 0120 778 277 9 00 18 00 全年 产品 登录相关咨询 Bioprogramming 0120 710 971 10 00 17 00 周六周日 节假日 年末年初等除外 a b c d e f g h i 免费维修规定 因使用错误 不当维修及改造导致的故障及损坏 购买后掉落 搭载在车辆 船舶上 在室外使用等 导致的故障及损坏 火灾 地震 水灾 雷击等天灾 公害 异常电压导 致的故障及损坏 设置在多人共用的场所 桑拿 温泉 健身房等 使用时 没有出示保修单时 保修单上没有记录 销售商名称 购买日期 等时或者字句被更改时 通过网络上的非正规网站购买本产品时 因使用导致的脏污或损坏 在海外地区使用时 1 在依据使用说明书等的注意事项正常使用的情况下 于保修期内发生故障时 将免费维修 2 委托免费维修时 请联系 维修咨询窗...

Page 35: ...座等 插座 否則可能會引起異常發熱 觸電 火災等 請不要在海外地區使用 日本國內專用 使用變壓器也可能會引起故障或事故 因此請 不要使用 否則可能會引起故障或造成燙傷等 以下針對使用方法錯誤時的危害和損害程度進行分類說明 使用前請仔細閱讀安全注意事項 並按照說明和指示正確地使用 本產品 此處記載的注意事項是為了能夠正確 安全地使用產品 從而做 到將個人傷亡及財產損失防範于未然 安全注意事項 額定 規格 各部件名稱 使用方法 感覺可能發生故障時 保固 售後服務 操作 拆裝 方法 吹風整髮梳 造型捲髮梳 保管時的注意事項 定期檢查的要求 保養維護 強制 指示 禁止行為 1 5 6 8 18 20 本產品專為日本國內使用而設計 不能在日本以外的地區使用 FOR USE IN JAPAN ONLY 目 錄 安全注意事項 請務必遵守 項 事 意 注 全 安 稱 名 件 部 各 法 方 用 使 時 障...

Page 36: ...用 否則可能會引起爆炸 火災或造成燙傷等 禁止用 濕手操作 禁止進水 禁止拆解 禁止行為 禁止行為 注意 在使用的過程中 請不要向主體及頭髮噴灑噴 髮劑 可燃性定型劑等 否則可能會引起火災 觸電或造成燙傷等 請不要在浴室及淋浴間使用 否則可能會引起短路 觸電 受傷 火災等 不得用濕手進行操作或插拔電源插頭 否則可能會引起觸電 故障等 請不要將本產品浸在水中或濺水 不可整機清 洗 在使用的過程中 萬一本產品掉入水中 請 不要撿起 應立即拔出電源插頭 掉入水中的機器 請務必委託 維修諮詢窗口 第20頁 進行檢查 維修 否則可能會引起觸電 故障等 嚴禁改造 此外 非維修技術人員不得拆卸 維修 維修事宜 請諮詢 維修諮詢窗口 否則可能會引起觸電 受傷或引起火災等 使用過程和剛使用完後 出風口 吹風整髮梳及 造型捲髮梳的部分會處於高溫狀態 請不要觸摸 高溫部冷卻之前 不要放置在沙發 地毯 塑膠 製品...

Page 37: ...斜著纏捲 或拆捲 除了要纏捲的頭髮以外 不要捲入其他多餘的頭髮 請不要一次性纏捲大量頭髮 請不要過度纏捲 請不要在纏捲的狀態下拽拉 或拆捲 強制 指示 禁止行為 產 品 名 稱 型 號 名 稱 電 源 耗 電 量 溫 度 尺 寸 重 量 安 全 裝 置 電 源 線 長 度 附 帶 品 AC100V 50 60Hz 絲 險 保 度 溫 器 溫 恆 置 裝 止 防 高 過 度 溫 2 0 m CUR3D JP CUREINA 3D Plus 500W 40W 約95 約100 造型捲髮梳 吹刷整髮梳 主 體 造型捲髮梳 吹風整髮梳 主 體 造型捲髮梳 吹風整髮梳 主 體 造型捲髮梳 吹刷整髮梳 主 體 約415g 約74g 約190g 約130 180 電線部分除外 高233 x 寬53 x 深62mm 高196 x 寬53 x 深60mm 外盒 高112 x 寬392 x 深166mm 高1...

Page 38: ...前蓋 主體用 凹處 電源線用 凹處 將附屬品用托盤放 在盒內後蓋上蓋子 將吹風整髮梳和造 型捲髮梳放在附屬 品用托盤裡 將產品主體和電源 線放在外盒裡 1 2 3 電源開關 拆裝按鈕 出風口 出風口 主體 齒梳 吹風整髮 梳模式 造型捲髮 梳模式 捲筒 發熱部分 前端部分 吸風口 過濾網 附帶過濾網 電源線 電源插頭 電源線穿過掛鉤後 再存放會比較好整理 各部件名稱 項 事 意 注 全 安 稱 名 件 部 各 法 方 用 使 時 障 故 生 發 能 可 覺 感 務 服 後 售 固 保 格 規 定 額 語 本 日 文 中 体 简 文 中 體 繁 English ...

Page 39: ...能會造成燙傷 一定 要在產品的高溫部完全冷卻後 再進 行附屬品的拆卸 附屬品的安裝方法 請確保電源開關已關閉後再插入 請單獨使用額定15A以上的插座 請將電源插頭在插座上插好 確保無鬆動 將電源開關放置在所需位置 選擇溫度 電源開關 洗髮後 用乾毛巾吸乾頭 髮的水分 強溫風 弱溫風 冷風 關閉 1 安裝吹風整髮梳 請查看附屬品的安裝方式 請參閱第8頁 2 將電源插頭插入插座 3 選擇風量 使用前 確保無鬆動 確認關閉 操作 拆裝 方法 使用方法 吹風整髮梳模式 拆裝 按鈕 突起 咔嗒 拆裝按鈕 用力按住 項 事 意 注 全 安 稱 名 件 部 各 法 方 用 使 時 障 故 生 發 能 可 覺 感 務 服 後 售 固 保 格 規 定 額 語 本 日 文 中 体 简 文 中 體 繁 English ...

Page 40: ... 使用完後 請務必關閉電源開關 再將電源插頭從插座上拔出 小心燙傷 4 安裝造型捲髮梳 請查看附屬品的安裝方式 請參閱第8頁 將電源插頭插入插座 請確認電源開關是否已關閉後 再插入插座 請單獨使用額定15A以上的插座 請將電源插頭在插座上插好 確保無鬆動 梳理頭髮 選擇溫度 按照個人喜好 選擇相應的溫度 梳理頭髮 將頭髮梳順 使頭髮無打結 無掉髮 濕髮請吹乾後使用 請不要在使用任何護髮 定型劑等產品的狀態下使用 分頭髮 請把頭髮左右分開 用髮夾 等固定好髮束 根據自身的 需求 調整左右的髮量 選擇溫度 電源開關 高溫 約180 低温 约180 關閉 使用前 確保無鬆動 確認關閉 手握電源插頭從插 座上拔出 確認關閉 1 2 3 使用方法 造型捲髮梳模式 項 事 意 注 全 安 稱 名 件 部 各 法 方 用 使 時 障 故 生 發 能 可 覺 感 務 服 後 售 固 保 格 規 定 額 語...

Page 41: ...也不要拉扯CUREINA 慢慢地把頭髮抽出來 頭髮纏在梳子上怎麼辦 長時間在高溫下使用時 靠近捲筒周圍的部分會處於 高溫狀態 請小心避免燙傷 使用高溫時 拉直 染髮 護理產品等的藥劑成分 可能會因受熱而引起化學變化導致頭髮受損 因此 請先從低溫開始嘗試 塗抹了髮型噴霧劑 髮油的頭髮 遇到高溫的整髮梳 藥劑成分可能會因受熱而引起化學變化導致頭髮受 損 因此 請避免這種使用方法 4 捲髮造型 待主體冷卻後 再收藏保管 剛使用完後 請注意不要直接觸碰手或肌膚 注意 小心燙傷 使用完後 使用完後 請務必先關閉電源 再手握電源插頭從插座上拔出 希望瞭解更詳細内容的人士 請瀏覽以下的官方網站 bioprogramming club jp 手握電源插頭從插 座上拔出 確認關閉 使用方法 直角 方向 項 事 意 注 全 安 稱 名 件 部 各 法 方 用 使 時 障 故 生 發 能 可 覺 感 務 服 後...

Page 42: ...湿的地方 容易被 溅到水的地方 洗漱台等 否则可能会引起绝缘老化 触电 故障等 小心燙傷 禁止行為 拔出插頭 電源線出現扭曲 鼓起 凹陷等異常現象 使用的插座沒有鬆動 電源插頭或 電源線的一部分卻異常發熱 主體發生部分變形 產生異音或振動 產生燒焦的味道 設定的溫度無法保持 在吹風整髮梳模式時 時而出風時而不出風 在吹風整髮梳模式時 吹不出風 內部通紅 在造型捲髮梳模式時 打開電源開關後 捲筒 周圍忽冷忽熱 造型捲髮梳的前端部分會搖晃 指示燈不亮 可能因受熱等造成長年老化 為了確保安全使用 請定期進行檢查 符合以下至少一項時 請立即停止使用 諮詢 維修諮詢窗口 吸風口會有灰塵堆積 頁 6 1 第 護 維 養 保 行 進 請 電源開關 拆裝 按鈕 出風口 出風口 吸風口 主體 齒梳 吹刷整髮梳 吹風整髮 梳模式 造型捲髮 梳模式 造型捲髮梳 前端部分 電源線 電源插頭 捲筒 發熱部分 過濾網...

Page 43: ...著有 頭髮 垃圾灰塵 定型劑時 請去 除異物 用抹布取用水稀釋後的 中性洗滌劑後擰乾擦拭 主體部分 梳子及外盒的污垢 使用後 請務必關掉電源開關 手握電源插頭 從插座上拔出 否則可能會引起火災或造成燙傷等 不要使用酒精 稀釋劑 揮發油 去光水等 否則可能會引起故障 零件破碎 變色等 不可整機清洗 否則可能會引起短路 觸電等 警告 拔出插頭 禁止行為 過濾網蓋的拆卸 過濾網蓋的安裝 請小心弄傷指甲或手指 可從主體上取出過濾網 安裝時 請用力按壓使其 嵌入 使用方法 保養維護 項 事 意 注 全 安 稱 名 件 部 各 法 方 用 使 時 障 故 生 發 能 可 覺 感 務 服 後 售 固 保 格 規 定 額 語 本 日 文 中 体 简 文 中 體 繁 English ...

Page 44: ...成冷風 風力小 時而出風 時而不出風 不出風 不出風 內部通紅 效果感覺不如以前 手或頭髮等堵住吸風口 或出風口 吸風口可能 有灰塵附著 吸風口或出風口附有灰 塵或垃圾 或者使用中堵住吸風口 或出風口 溫度可能會瞬 間升高 導致安全裝置啟 動 從而吹出冷風 吸風口或出風口有垃圾 附著 吸風口或出風口有灰塵 或垃圾附著 內部有濕氣 請立即停止使用 諮詢 維修諮詢窗口 使用時 請不要堵住吸風 口或出風口 請關閉電 源開關 拔出電源插頭後 進行保養維護 處理後 仍存在異常時 請立即停 止使用 諮詢 維修諮詢 窗口 請關閉電源開關 拔出電 源插頭後 進行保養維護 處理後仍存在異常時 請 立即停止使用 諮詢 維 修諮詢窗口 請立即停止使用 諮詢 維修諮詢窗口 請關閉電源開關 拔出電 源插頭後 進行保養維 護 第16頁 請在沒有濕氣的地方 將風量切換按鈕置於 HIGH或LOW檔空轉幾 分鐘 空轉過程中...

Page 45: ...線 電話號碼 工作時間等可能會發生變更 故障 維修相關諮詢 維修諮詢窗口 0120 778 277 9 00 18 00 年 全 產品 登入相關諮詢 Bioprogramming 0120 710 971 10 00 17 00 週六週日 公休日 年末年初等除外 免費維修規定 客戶填寫的個人資訊 保固卡填寫內容 可能會用於保固期 內的免費維修處理及安全檢查活動 敬請知悉 保固卡旨在明確規定的期間 條件下 對免費維修予以保證 並非限制客戶的法律權利 對於超過保固期的維修 如有不 明之處 請諮詢 維修諮詢窗口 因使用錯誤 不當維修及改造導致的故障及損壞 購買後掉落 搭載在車輛 船舶上 在室外使用等 導致的故障及損壞 火災 地震 水災 雷擊等天災 公害 異常電壓導 致的故障及損壞 設置在多人共用的場所 桑拿 溫泉 健身房等 使用時 沒有出示保固卡時 保固卡上沒有記錄 銷售商名稱 購買日期 等 時...

Page 46: ...조작 탈착 방법 ㅤ브로우 모드 ㅤ아이론 모드 ㅤ보관상의 주의 ㅤ정기점검 관리의 요청 ㅤ관리 지켜야 할 내용을 다음의 기호로 설명하였습니다 본 사용 설명서를 읽으신 후 찾아보기 용이한 장소에 보관해 주십시오 사용 전 안전상의 주의 를 잘 읽고 바르게 사용해 주십시오 하기에 표시된 주의사항은 제품을 안전하고 바르게 사용하기 위함이며 인체의 위험 및 재산의 손해를 미리 예방하기 위한 것이므로 주의 깊게 읽고 반드시 지시에 따라 주십시오 잘못된 사용 방법으로 발생하는 위험이나 손해의 정도를 경고와 주의로 구분합니다 사망 및 중상을 입을 우려가 있는 내용입니다 반드시 실행해야 하는 내용입니다 상해를 입거나 재산의 손해가 발생할 우려가 있는 내용입니다 강제 지시 금지행위 경고 안전상의 주의 반드시 지켜주세요 1 5 6...

Page 47: ...거나 헤어핀 등 이물질을 넣지 말 것 이상과열 고장 감전 화상 화재 등의 원인 사용 중 본체와 모발에는 스프레이 가연성 스타일링제 등을 뿌리지 말 것 화재 감전 화상 등의 원인 욕실이나 화장실에서 사용하지 말 것 쇼트 감전 상해 화재 등의 원인 젖은 손으로 조작하거나 전원 플러그를 빼거나 꽂는 행위를 하지 말 것 감전 고장 등의 원인 물에 담그거나 물을 끼얹지 말 것 통째로 씻지 말 것 사용중 물에 떨어뜨렸을 경우 본체를 만지지 말고 바로 전원 플러그를 뽑을 것 침수된 기기는 반드시 고객센터 20페이지 에 점검 수리를 받아 주십시오 감전 고장 등의 원인 절대 개조하지 말 것 전문 수리기술자 이외의 사람은 분해하거나 수리하지 말 것 수리는 고객센터 에 문의해 주십시오 감전 상처 화재 등의 원인 욕실 화장실 에...

Page 48: ...두피 가까이 말지 않도록 주의 그림과 같이 비스듬히 말거나 비스듬히 풀거나 하지 않기 세팅 중의 머리다발 외의 머리카락을 브러시에 엉키게 하지 않기 한번에 다량의 머리다발을 말지 않기 세게 말지 않기 머리를 만 채로 잡아 당겨서 풀지 않기 금지행위 제 품 명 모 델 명 전 원 소 비 전 력 사 용 온 도 사 이 즈 무 게 안 전 장 치 AC100V 50 60Hz 2 0 m CUR3D JP CUREINA 3D Plus 500 W 40 W 약 95 약 190 g 약 74 g 약 415 g 약 100 약 130 180 브로우 브러시 본 체 아이론 모드 브로우 모드 아이론 모드 브로우 모드 본 체 본 체 본 체 아이론 브러시 아이론 브러시 브로우 브러시 전원 코드 길이 부 속 품 가로 233 세로 53 폭 62 m...

Page 49: ...트용 트레이를 케이스 본체에 끼우고 뚜껑을 덮습니다 어태치먼트용 트레이에 브로우 브러시와 아이론 브러시를 끼웁니다 케이스 본체에 제품 본체와 전원 코드를 끼웁니다 1 2 3 정면도 전원 스위치 탈착 버튼 배면도 본체 배출구 배출구 본체 브러시 핀 브로우 모드용 아이론 모드용 배럴 발열부 헤드 흡입구 필터 망 포함 전원 코드 전원 플러그 코드 걸이 에 전원 코드를 끼우면 수납하기 편리합니다 각 부의 명칭 의 상 전 안 의 주 각 의 부 칭 명 법 용 사 고 라 이 장 고 될 각 생 스 비 서 터 프 애 증 보 때 양 사 격 정 語 本 日 文 中 体 简 文 中 體 繁 English ...

Page 50: ... 어태치먼트와 본체를 분리합니다 본체의 과 브로우 브러시의 을 맞춰서 정확하게 끼웁니다 본체의 과 아이론 브러시의 을 맞춰서 정확하게 끼웁니다 전원을 반드시 OFF로 설정 후 어태치먼트를 탈착해 주십시오 전원 스위치가 OFF가 된 것을 확인하고 꽂아 주십시오 정격 15A이상의 콘센트를 단독으로 사용해 주십시오 전원 플러그를 콘센트에 느슨하지 않게 정확하게 꽂아 주십시오 전원 스위치를 원하는 위치에 맞춰 주십시오 머리를 감은 후 마른 수건으로 모발을 말린다 어태치먼트 조립 방법 참조 8페이지 OFF 확인 정확하게 꽂기 브로우 모드 조작 탈착 방법 사용법 拆裝 按鈕 突起 咔嗒 拆裝按鈕 用力按住 의 상 전 안 의 주 각 의 부 칭 명 법 용 사 고 라 이 장 고 될 각 생 스 비 서 터 프 애 증 보 때 양 사 ...

Page 51: ... 주의 화상주의 사용후에는 전원을 OFF로 하고 나서 반드시 플러그를 잡고 콘센트에서 뺄 것 4 스타일링 사용 후 사용 전 머릿결을 정돈하면서 모근에서 머리카락 끝까지 쓸어내립니다 머리카락 끝을 향해 브러시를 쓸어내리면서 안쪽으로 회전시킵니다 머리카락 끝을 향해 브러시를 쓸어내리면서 바깥쪽으로 회전시킵니다 어태치먼트 조립 방법 참조 8페이지 전원 스위치가 OFF가 된 것을 확인하고 꽂아 주십시오 정격 15A 이상의 콘센트를 단독으로 사용해 주십시오 전원 플러그를 콘센트에 느슨하지 않게 정확하게 꽂아 주십시오 전원 스위치를 원하는 위치에 맞춰 주십시오 머리카락을 빗고 흐트러져 있거나 떨어진 머리카락을 제거하며 정리합니다 머리카락을 좌우로 나누고 헤어 클립 등으로 고정해 주십시오 좌우 각각 머리카락의 볼륨에 따...

Page 52: ... 일으켜 머리카락이 손상될 수 있으므로 이러한 사용은 삼가해 주십시오 4 스타일링 사용 후 bioprogramming club jp 보다 자세한 정보는 하기의 공식 사이트를 참조해 주시길 바랍니다 bioprogramming club jp 바이오프로그래밍에 대한 자세한 정보는 하기의 공식 사이트를 참조해 주십시오 사용 직후는 고온부에 직접 손과 피부가 닿지 않도록 주의할 것 1 헤드 선단부 에 손을 대고 머리카락 끝에서부터 브러시를 한 번에서 한 번 반 정도 회전하면서 감고 몇 초 30초간 유지시켜 컬을 만들어 줍니다 2 브러시를 뺄 때는 컬을 만들 때와 반드시 같은 각도에서 반대 방향으로 빼 줍니다 1 적당량의 머리카락을 위로 당기면서 모근에 브러시를 대고 브러시를 회전시키며 머리카락 끝을 향해 천천히 쓸어...

Page 53: ... 코드의 일부가 비정상적으로 뜨거워질 때 본체가 부분적으로 변형되었음 이상한 소리나 진동이 있을 경우 탄 냄새가 날 경우 설정한 온도가 유지되지 않을 경우 브로우 모드시 바람이 나오거나 나오지 않거나 할 때 브로우 모드시 바람이 나오지 않고 내부가 빨갛게 될 경우 아이론 모드시 전원을 넣었을 때 배럴이 뜨거워졌다가 안 뜨거워졌다가 할 때 램프에 불이 들어오지 않을 경우 안전하게 사용하기 위해 정기 점검을 해 주십시오 열 등에 의한 노후화가 되는 경우가 있습니다 흡입구에 먼지가 쌓여 있다 16 페이지를 참조해 주십시오 다음과 같은 내용 한가지라도 해당되는 항목이 있는 경우 즉시 사용을 중지하고 고객센터 에 문의해 주십시오 욕실 화장실 에서 사용금지 어태치먼트 배출구 브러시 핀 브로우 브러시 아이론 브러시 배럴...

Page 54: ...등이 묻어있을 경우 이물질을 제거하고 물로 희석한 중성 세제를 헝겊에 묻혀 강하게 짜낸 뒤 닦아 주십시오 본체 브러시 케이스의 오염 사용법 관리 중 성 세 제 신 나 벤 젠 금지행위 플러그를 뽑을것 경고 관리할 때는 전원을 끄고 나서 반드시 전원플러그를 콘센트에서 뺄 것 화재 화상 등의 원인 알콜 신나 벤젠 아세톤 등을 사용하지 말 것 고장 부품의 균열 변색 등의 원인 제품을 물로 세척하지 말 것 쇼트 감전 등의 위험 필터 분리하기 필터 조립하기 손톱과 손가락이 다칠 수 있으니 조심해 주십시오 필터는 본체에서 분리할 수 있습니다 본체에 필터를 조립할 때 정확한 위치에 끼워주십시오 의 상 전 안 의 주 각 의 부 칭 명 법 용 사 고 라 이 장 고 될 각 생 스 비 서 터 프 애 증 보 때 양 사 격 정 語 ...

Page 55: ...람이 약할 때 바람이 나오거나 나오지 않거나 할 때 바람이 안 나올 때 바람이 안 나오고 내부가 빨갛게 될 때 이전보다 효과가 느껴지지 않을 때 손이나 머리카락이 배출구와 흡입구를 막고 있거나 흡입구에 이물질 먼지가 붙어 있을 가능성이 있음 흡입구와 배출구에 먼지 이물질 등이 끼여 있거나 사용 중에 흡입구나 배출구가 막히면 순간적으로 온도가 올라가 안전장치가 작동해서 냉풍이 나오는 경우가 있음 흡입구와 배출구에 먼지가 붙어 있을 경우 흡입구와 배출구에 먼지가 붙어 있을 경우 내부에 습기가 있을 때 바로 사용을 중지하고 고객센터 에 문의해 주십시오 흡입구와 배출구를 막지 않도록 사용해 주십시오 전원을 OFF로 하고 전원 플러그를 뽑은 후 관리해 주십시오 그 후에도 이상이 있는 경우에는 바로 사용을 중지하고 고...

Page 56: ... 혼잡시 전화가 끊어질 수 있습니다 전화번호 접수시간 등은 변경될 수 있습니다 고장 수리에 관한 문의 고객센터 0120 778 277 9 00 18 00 365일 제품 등록에 관한 문의 바이오프로그래밍 0120 710 971 10 00 17 00 토 일 공휴일 연말연시 제외 무료 수리 규정 사용 상의 부주의 및 부정 수리 개조에 의한 고장 및 손상 구입 후의 낙하 차량 선박에 탑재 옥외에서의 사용 등에 의한 고장 및 손상 화재 지진 수해 낙뢰 기타 천재지변 공해 이상 전압에 의한 고장 및 손상 다수의 사람이 공동으로 사용하는 장소 사우나 온천 피트니스 클럽 등 에 설치하고 사용 보증서를 제시할 수 없는 경우 보증서에 판매처 구입일 등의 기입이 없는 경우 또한 문구를 수정한 경우 인터넷의 비정규 사이트에서 제...

Page 57: ...ty タイムセスビューティー Future Beautism 時を超える美 REPRONIZER レプロナイザー HAIRBEAUZER ヘアビューザー HAIRBEAURON ヘアビューロン HairTimecess ヘアタイムセス SkinTimecess スキンタイムセス CUREINA キュレイナは リュミエリーナグループ の商標または登録商標です Design and Technology by Lumielina in Japan Assembled in Korea 株式会社リュミエリーナ 104 0061 東京都中央区銀座 7 9 17 lumielina co jp ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands