LUCTRA LINEAR TABLE Instructions Manual Download Page 65

Page: 65 / 112

66 | LUCTRA

Русский

Комплект поставки

•

Руководство по эксплуатации

•

Лампа

•

Блок питания со штекерным разъемом

•

Евро-штекер для блока питания

•

Штепсельный соединитель британского типа G для блока питания

•

Салфетка из микрофибры

В зависимости от модели изделия из серии LUCTRA

TABLE в комплект поставки входят

различные крепления и комплектующие детали:

•

TABLE: подставка для установки на стол

•

TABLE CLAMP: крепление к стене или к столу (2 пенопластовые самоклеящиеся

подложки, 1 торцовый шестигранный ключ, 4 шурупа и дюбеля для крепления к сте-

не)

•

TABLE PIN: крепление с помощью кабель-канала или отверстия в столе (1 пенопла-

стовая самоклеящаяся подложка, 1 торцовый шестигранный ключ)

Указание:

При отсутствии или повреждении компонента обратитесь, пожалуйста, в сер-

висный отдел.

Монтаж

– Независимо от способа крепления лампа насаживается на предварительно собран-

ный стержень на самом последнем этапе сборке.

ВНИМАНИЕ!

Опасность повреждения лампы!

Убедитесь, что лампа полностью надета на стержень, плотно прилегает и при

этом поворачивается.

Указание:

Минимальный зазор (ок. 1–2 мм) между лампой и креплением необходим для

того, чтобы лампа легко поворачивалась.

Далее приводится описание различных моделей крепления. После сборки подключите

лампу к сети электроснабжения (

▶

смотри «Электрическое подключение» на страни-

це 68).

TABLE

▶

смотри изображение 2

1. Установите подставку (4) в выбранном месте.

2. Установите лампу на подставку (4), как показано на рисунке.

TABLE CLAMP

Модель TABLE CLAMP позволяет крепить лампу к стене или столешнице толщиной до

78 мм.

Крепление к стене

▶

смотри изображение 3

Summary of Contents for LINEAR TABLE

Page 1: ...TABLE ...

Page 2: ...1 2 3 4 1 ...

Page 3: ...4 2 x y 5 ø 4 5 50 mm 3 7 9 10 10 8 5 6 6 4 ...

Page 4: ...16 17 12 13 11 14 15 16 15 5 18 19 20 6 ...

Page 5: ...22 21 23 7 ...

Page 6: ...ng 36 IT Traduzione delle istruzioni originali 43 SV Översättning av bruksanvisning i original 50 PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 57 RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации 64 DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 71 NO Original driftsinstruks i oversettelse 78 FI Alkuperäisten ohjeiden käännös 85 TR Orijinal işletim talimatı tercümesi 92 JA 元の命令の翻訳 99 AR األصيل التشغي...

Page 7: ...erson beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen wie die Leuchte zu benutzen ist Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit der Leuchte spielen Beachten Sie immer die gültigen nationalen und internationalen Sicherheits Gesundheits und Arbeitsvorschriften Elektrische Sicherheit Schließen Sie die Leuchte nur an Schutzkontakt Steckdosen an die fachgerecht installiert geerdet und geprüft sind S...

Page 8: ... Die Schutzscheibe muss durch eine neue unbeschä digte Schutzscheibe Originalteil ersetzt werden Produkt und Funktionsbeschreibung LUCTRA spendet biologisch wirksames Licht indem die Lichtfarbe zwischen kalt weißem Licht mit einem hohen Blauanteil und warm weißem Licht mit einem hohen Rotanteil variiert werden kann Zusammen mit ihrer hohen Beleuchtungsstärke gibt LUCTRA dem Körper deut liche Licht...

Page 9: ... Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein wenden Sie sich bitte an den Ser vice Montage Unabhängig von der vorhandenen Befestigung stecken Sie die Leuchte als letzten Monta geschritt immer auf einen vormontierten Dorn ACHTUNG Gefahr von Schäden an der Leuchte Achten Sie darauf dass die Leuchte vollständig auf dem Dorn aufliegt und sich spiel frei bewegen lässt Hinweis Ein minimaler Spalt...

Page 10: ... 6 wie dargestellt an 2 Wählen Sie die Ausrichtung der unteren Platte 7 entsprechend der Dicke des Tisches und schrauben Sie die Klemmschraube 9 hinein Hinweis Sie können die Klemmschraube in drei verschiedene Löcher schrauben So lassen sich Hindernisse wie Designkanten an Tischen umgehen 3 Befestigen Sie die untere Platte 7 mit den Schrauben 8 4 Befestigen Sie die TABLE CLAMP 5 mit Hilfe der Klem...

Page 11: ...ellen der Leuchte nicht beschädigt wird 1 Bohren Sie ein Loch min ø 6 5 mm max ø 8 mm in die Tischplatte 2 Stecken Sie den Dorn mit Gewindestange 16 und Scheibe 17 von oben durch das Loch 3 Befestigen Sie den TABLE PIN indem Sie die Platte 14 mit der breiteren Zentrierhilfe nach oben zeigend auf die Gewindestange schrauben 4 Stecken Sie die Leuchte auf den Dorn des TABLE PIN 11 Elektrischer Anschl...

Page 12: ...talten Reinigung und Wartung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Tauchen Sie die Leuchte beim Reinigen niemals in Wasser ein ACHTUNG Gefahr von Produktschäden Benutzen Sie keine scheuernden oder scharfen Gegenstände oder aggressive Reini gungsmittel Verwenden Sie keine Lösungsmittel Wischen Sie die Leuchte trocken mit einem leicht feuchten Lappen oder dem beigelegten Mikrofasertuch ab Di...

Page 13: ... Stoffe in die Umwelt gelangen Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststoffen die wiederverwertet werden können Führen Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu Technische Daten Produktname LINEAR TABLE RADIAL TABLE Artikelnummer 9201 9202 Nennspannung 12 V DC Leistungsaufnahme max 10 W 0 8 A Schutzklasse III SELV Safety Extra Low Voltage ...

Page 14: ...r safety or have received instructions from them on how to use the lamp Make sure that children do not play with the lamp Always observe the valid national and international safety and health regulations and work directives Electrical safety Only plug the lamp into earthed sockets that have been properly installed earthed and tested Make sure that the power supply corresponds to the connection dat...

Page 15: ...escription LUCTRA provides biologically effective light where the light colour can be varied between a cold white light with a high blue content and a warm white light with a high red content Cou pled with its high light intensity LUCTRA gives your body the clear light signals that it needs to adapt its internal body clock and thus to its biological rhythm during the course of the day The better t...

Page 16: ... on the table 1 adhesive foam pad 1 Allen key Note Please contact our service team if one of the parts are missing or damaged Assembly Always place the lamp on a pre assembled pin as the last assembly step irrespective of the mounting being used NOTICE Risk of damage to the lamp Make sure that the lamp is fully supported on the pin and can be moved freely Note A minimum gap approx 1 2 mm is needed...

Page 17: ... of fatal injury caused by drilling through supply lines Check for supply lines e g power cables gas and water pipes before drilling into the wall 2 Drill the holes with a diameter of 6 mm and 60 mm deep 3 Fasten the TABLE CLAMP 5 to the wall with the enclosed screws ø 4 5 50 mm and wall plugs 4 Place the lamp onto the pin of the TABLE CLAMP 5 Table top mounting see image 4 1 Attach the adhesive f...

Page 18: ...ded rod 16 Use the enclosed Allen key to do this 6 Place the lamp onto the pin of the TABLE PIN 11 Mounting without a cable hole You can fasten your lamp to the TABLE PIN even if the table does not have a cable hole NOTICE Risk of property damage The table top must be at least 25 mm thick so that it is not damaged when adjusting the lamp 1 Drill a hole in the table top with a minimum diameter of 6...

Page 19: ...ton to increase the light intensity Tap the touch operated button to set to a warm reddish light Tap the touch operated button to set to a neutral light Tap the touch operated button to set to a cold bluish light Cleaning and maintenance DANGER Risk of fatal injury from electric shock Never immerse the lamp in water when cleaning it NOTICE Risk of product damage Do not use any abrasive or sharp ob...

Page 20: ...o other forms of repro cessing In this way you help to prevent hazardous substances potentially being released into the environment Disposing of packaging The packaging is made of cardboard and appropriately marked plastics that can be recycled Send these materials for recycling Technical data Product name LINEAR TABLE RADIAL TABLE Article numbers 9201 9202 Nominal voltage 12 V DC Power consumptio...

Page 21: ...ation de la lampe Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec la lampe Respectez toujours les prescriptions nationales et internationales en vigueur en matière de sécurité de santé et de travail Sécurité électrique Branchez uniquement la lampe à des prises de courant de sécurité correctement instal lées mises à la terre et contrôlées Avant de brancher la lampe veillez à ce que le branchement é...

Page 22: ...une nouvelle plaque de protection intacte pièce originale Description du produit et du fonctionnement LUCTRA diffuse de la lumière biologiquement efficace en faisant varier la couleur de la lu mière entre du blanc froid avec une part importante de bleu et du blanc chaud avec une part importante de rouge Avec sa forte intensité lumineuse LUCTRA donne au corps des signaux lumineux clairs dont il a b...

Page 23: ...ble avec 1 rondelle adhésive en mousse 1 clé mâle coudée pour vis à six pans creux Remarque Si une de ces pièces manque ou est endommagée veuillez vous adresser au service après vente Montage Indépendamment de la fixation existante commencez toujours par placer la lampe sur une broche prémontée AVIS Risque de dommages sur la lampe Veillez à ce que la lampe soit entièrement posée sur la broche et à...

Page 24: ... TABLE CLAMP 5 Fixation sur une table voir figure 4 1 Placez les rondelles adhésives en mousse 6 comme illustré 2 Positionnez la plaque inférieure 7 en fonction de l épaisseur de la table et vissez la vis de fixation 9 Remarque Vous pouvez visser la vis de fixation dans trois trous différents Cela permet de remé dier au problème des bords design sur les tables 3 Fixez la plaque inférieure 7 à l ai...

Page 25: ... de la table 2 Insérez la broche avec la tige filetée 16 et la rondelle 17 par le haut dans le trou 3 Fixez le support TABLE PIN en vissant la plaque 14 sur la tige filetée avec l accessoire de centrage large orienté vers le haut 4 Placez la lampe sur la broche du support TABLE PIN 11 Branchement électrique voir figure 6 1 Branchez le câble d alimentation de la lampe au bloc d alimentation Remarqu...

Page 26: ...n entretien Service après vente L équipe LUCTRA est joignable à partir de la plupart des pays européens via notre assistance téléphonique gratuite du service après vente allemand anglais 00800 00582872 Vous pouvez également nous contacter au numéro de téléphone 49 2371 662445 des sup pléments peuvent vous être facturés en fonction de votre opérateur téléphonique Ayez toujours le numéro de série so...

Page 27: ...2 V DC Puissance absorbée max 10 W 0 8 A Classe de protection III SELV Safety Extra Low Voltage Type de protection IP20 Classe d efficacité énergétique A Température ambiante 25 C Ampoules LED 2 LED avec éclairage blanc froid 2 LED avec éclai rage blanc chaud CREE 2700 K 3600 K 6500 K 1000 Lux avec une hauteur de 65 cm Bloc d alimentation Tension nominale 100 240 V 50 60 Hz Puissance absorbée 0 5 ...

Page 28: ...én bajo la supervisión de otra persona responsable de su seguridad o que hayan recibido instrucciones sobre la utilización de la lámpara Asegúrese de que los niños no pueden jugar con la lámpara Respete siempre las prescripciones nacionales e internacionales de seguridad salud y trabajo Seguridad eléctrica Conecte la lámpara solo en cajas de enchufe con contacto tomatierra que estén correcta mente...

Page 29: ...un vidrio protec tor nuevo no dañado pieza original Descripción del producto y del funcionamiento LUCTRA emite una luz de efecto biológico pudiendo variar el color de la luz de una luz blan ca fría con una elevada proporción azul y una luz blanca cálida con una elevada proporción roja Junto con su alta intensidad de iluminación la LUCTRA transmite al cuerpo las señales luminosas que necesita para ...

Page 30: ...ción en pared TABLE PIN Fijación en orificio pasante o en orificio en la mesa con 1 almohadilla adhesiva de gomaespuma 1 llave de hexágono interior Nota Si una pieza faltara o estuviera dañada póngase en contacto con el servicio técnico Montaje Independientemente de la fijación disponible el último paso de montaje será siempre in sertar la lámpara en la espiga premontada AVISO Peligro de daños en ...

Page 31: ...e alimentación Antes de taladrar compruebe la existencia de conductos de alimentación en la pared p ej cables de corriente conductos de gas agua 2 Taladre los orificios con un ø 6 mm y una profundidad de 60 mm 3 Fije la TABLE CLAMP 5 con los tornillos suministrados de ø 4 5 50 mm y los tacos en la pared 4 Inserte la lámpara en la espiga de la TABLE CLAMP 5 Fijación en mesa véase figura 4 1 Coloque...

Page 32: ...exágono interior suministrada 6 Inserte la lámpara en la espiga de la TABLE PIN 11 Fijación sin paso de mesa Incluso si su mesa no dispone de un paso de mesa puede fijar su lámpara con la fijación TABLE PIN AVISO Peligro de daños materiales El tablero de la mesa tiene que tener un grosor mínimo de 25 mm para que no se dañe al ajustar la lámpara 1 Taladre un orificio de mín ø 6 5 mm máx ø 8 mm en e...

Page 33: ...a tecla de sensor para aumentar la intensidad luminosa Toque la tecla de sensor para que la luz sea más cálida rojiza Toque la tecla de sensor para que la luz sea neutra Toque la tecla de sensor para que la luz sea más fría azulada Limpieza y mantenimiento PELIGRO Peligro de muerte por descarga eléctrica Durante la limpieza nunca sumerja la lámpara en agua AVISO Peligro de daños en el producto No ...

Page 34: ...iclaje u otra forma de reutilización de apa ratos usados ayudando a evitar que determinadas sustancias contaminen el medio ambiente Eliminación del embalaje El embalaje se compone de cartón y plásticos correspondientemente identificados que se pueden reutilizar Lleve estos materiales a una estación de reciclaje Datos técnicos Nombre del producto LINEAR TABLE RADIAL TABLE Número de artículo 9201 92...

Page 35: ...udt of instructies gegeven heeft over hoe de lamp gebruikt moet worden Zorg ervoor dat kinderen niet met de lamp spelen Steeds de geldende nationale en internationale veiligheids gezondheids en arbeidsvoor schriften opvolgen Elektrische veiligheid Sluit de lamp alleen aan op geaarde stopcontacten die vakkundig geïnstalleerd geaard en gecontroleerd zĳn Verzeker u er vóór het aansluiten van de lamp ...

Page 36: ...or een nieuw onbeschadigd beschermglas origineel onderdeel Product en functiebeschrĳving LUCTRA verspreidt biologisch werkzaam licht daar de lichtkleur tussen koud wit licht met een hoog percentage blauw en warm wit licht met een hoog percentage rood gevarieerd kan worden Samen met zĳn hoge verlichtingssterkte geeft LUCTRA het lichaam duidelĳke licht signalen die het nodig heeft om het systeem van...

Page 37: ...tiging aan gatdoorvoer of boring in de tafel met schuimstof kleefpad 1 inbussleutel 1 Aanwĳzing Mocht een van de delen ontbreken of beschadigd zĳn neem dan contact op met de Service Montage Onafhankelĳk van de aanwezige bevestiging steekt u de lamp als laatste montagestap altĳd op een vooraf gemonteerde doorn LET OP Gevaar voor schade aan de lamp Let erop dat de lamp volledig op de doorn ligt en s...

Page 38: ...EVAAR Levensgevaar door het aanboren van toevoerleidingen Controleer de wand vóór het boren op toevoerleidingen bv stroomkabel gas en waterleidingen 2 Boor de gaten ø 6 mm en 60 mm diep 3 Bevestig de TABLE CLAMP 5 met de meegeleverde schroeven ø 4 5 50 mm en pluggen aan de wand 4 Steek de lamp op de doorn van de TABLE CLAMP 5 Tafelbevestiging zie figuur 4 1 Breng de schuimstof kleefpads 6 aan zoal...

Page 39: ...el 6 Steek de lamp op de doorn van de TABLE PIN 11 Bevestiging zonder tafeldoorvoer Ook als de tafel niet over een tafeldoorvoer beschikt kunt u uw lamp met de TABLE PIN be vestigen LET OP Gevaar voor materiële schade Het tafelblad moet minstens 25 mm dik zĳn zodat het bĳ het verstellen van de lamp niet beschadigd wordt 1 Boor een gat van min ø 6 5 mm max ø 8 mm in het tafelblad 2 Steek de doorn m...

Page 40: ...leur koud blauwachtig te laten worden Reiniging en onderhoud GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Dompel de lamp bĳ het reinigen nooit in water onder LET OP Gevaar voor schade aan het product Gebruik geen schurende of scherpe voorwerpen of agressieve reinigingsmiddelen Gebruik geen oplosmiddelen Wrĳf de lamp droog met een licht vochtige doek of meegeleverde microvezeldoek De lamp is onderhou...

Page 41: ...offen in het milieu terechtkomen Verpakking verwĳderen De verpakking bestaat uit karton en overeenkomstig gekenmerkte kunststoffen die her gebruikt kunnen worden Zorg ervoor dat dit materiaal wordt hergebruikt Technische gegevens Productnaam LINEAR TABLE RADIAL TABLE Artikelnummer 9201 9202 Nominale spanning 12 V DC Vermogensopname max 10 W 0 8 A Beschermingsklasse III SELV Safety Extra Low Voltag...

Page 42: ...otto la supervisione di una persona responsabile per la loro sicurezza o dopo essere state adeguatamente istruite su come utilizzare la lampada Assicurarsi che i bambini non giochino con la lampada Osservare sempre le disposizioni di legge nazionali e internazionali in materia di sicurezza salute e lavoro Sicurezza elettrica Collegare la lampada solo a prese Schuko installate messe a terra e testa...

Page 43: ...ne con un nuovo vetro non danneggiato pezzo originale Descrizione del prodotto e delle funzioni LUCTRA dona luce biologicamente attiva consentendo la variazione del colore tra luce bian co freddo con un elevata percentuale di blu e luce bianco caldo con un elevata percentuale di rosso Insieme alla sua elevata intensità di illuminazione LUCTRA fornisce al corpo segnali luminosi distintivi che esso ...

Page 44: ...al foro passante o nel tavolo con 1 cuscinetto adesivo in schiuma 1 chiave a brugola Nota se una delle parti mancasse o fosse danneggiata contattare il nostro servizio di as sistenza Montaggio Indipendentemente dal fissaggio presente come ultimo passaggio inserire sempre la lam pada su un mandrino preassemblato AVVISO Pericolo di danni alla lampada Assicurarsi che la lampada sia posizionata perfet...

Page 45: ...Prima di praticare fori alla parete verificare che non siano presenti linee di alimenta zione es cavi elettrici tubi del gas o dell acqua 2 Praticare dei fori con ø 6 mm e 60 mm di profondità 3 Fissare alla parete il TABLE CLAMP 5 con le viti ø 4 5 50 mm e i tasselli forniti in dota zione 4 Inserire la lampada sul mandrino del TABLE CLAMP 5 Fissaggio su tavolo vedere figura 4 1 Applicare i cuscine...

Page 46: ...a brugola in dotazione 6 Inserire la lampada sul mandrino del TABLE PIN 11 Fissaggio senza passaggio nel tavolo Anche se il tavolo non dispone di un foro passante è possibile fissare la lampada con il TABLE PIN AVVISO Pericolo di danni materiali Il piano del tavolo deve presentare uno spessore di almeno 25 mm per non subire danni quando viene regolata la lampada 1 Praticare un foro di almeno ø 6 5...

Page 47: ...ibile regolare un colore di luce freddo bluastro Pulizia e manutenzione PERICOLO Pericolo di morte per scossa elettrica Non immergere mai in acqua la lampada per pulirla AVVISO Pericolo di danni al prodotto Non utilizzare oggetti abrasivi o affilati né detergenti aggressivi Non impiegare solventi Asciugare per bene la lampada con un panno leggermente umido o quello in microfibra in dotazione La la...

Page 48: ...io L imballaggio è composto da cartone e materiali plastici contrassegnati i quali possono essere riutilizzati Consegnare tali materiali per consentirne il riciclaggio Dati tecnici Nome del prodotto LINEAR TABLE RADIAL TABLE Cod articolo 9201 9202 Tensione nominale 12 V DC Potenza assorbita max 10 W 0 8 A Classe di protezione III SELV Safety Extra Low Voltage Tipo di protezione IP20 Classe di effi...

Page 49: ...renhet och kunskap är otillräcklig undantaget att en ansvarig person garanterar deras säkerhet och upplyser dem om armaturens användning Säkerställ att inga barn kan leka med armaturen Iaktta alltid gällande nationella och internationella säkerhets hälso och arbetsföreskrifter Elsäkerhet Anslut armaturen endast till säkrade vägguttag som har installerats jordats och provats av en fackman Innan du ...

Page 50: ... originaldel Produkt och funktionsbeskrivning LUCTRA ger ett biologiskt verkande ljus där ljusfärgen kan varieras mellan kallvitt ljus med hög blåandel och varmvitt ljus med hög rödandel Tillsammans med sin höga belysningsstyrka tillför LUCTRA tydliga ljussignaler till kroppen som kroppen behöver för att anpassa sin inre klocka och därmed sin biorytm till dagens förlopp Ju bättre denna anpassning ...

Page 51: ...ig eller skadad vänligen kontakta servicen Montering Oberoende av det befintliga fästet ska armaturen alltid i sista skedet sättas på det förmon terade stiftet OBS Risk för skador på armaturen Kontrollera att armaturen sitter fullständigt på stiftet och kan vridas utan spel Märk En minimal glipa ca 1 2 mm mellan armatur och fäste är nödvändig för att de ska kunna vridas lätt I det följande beskriv...

Page 52: ...se figur 4 1 Applicera skum klisterpads 6 enligt bilden 2 Välj justeringen för den nedre plattan 7 enligt bordets tjocklek och skruva i klämskru ven 9 Märk Klämskruven kan skruvas i tre olika hål Därmed kan man undvika hinder som t ex design bordskanter 3 Montera den nedersta plattan 7 med skruvarna 8 4 Sätt fast TABLE CLAMP 5 på bordet med hjälp av klämskruven 9 Dra åt klämskruven 9 med den medfö...

Page 53: ...ftet med gängstången 16 och brickan 17 ovanifrån och in i hålet 3 Sätt fast TABLE PIN genom att skruva plattan 14 med det bredare centreringsstycket uppåt pekande på gängstången 4 Sätt upp armaturen på TABLE PINs stift 11 Elanslutning se figur 6 1 Anslut armaturens kabel till nätaggregatet Märk För att lossa stickkontakten mellan armatur och nätaggregat måste först kontaktspär ren 18 lösas 2 Anslu...

Page 54: ... LUCTRA supporten är möjlig från de flesta europeiska länderna un der Hotline tyska engelska 00800 00582872 Alternativt ring 49 2371 662445 Observera att nätoperatören kan debitera dig för samtals kostnader Vid frågor ange alltid armaturerens serienummer Detta nummer hittas på elkabelns klistermärke och på bruksanvisningens baksida En skadad armatur måste skickas tillbaka i sin originalförpackning...

Page 55: ...slingsklass III SELV Safety Extra Low Voltage IP klass IP20 Energiförbrukningsklass A Omgivningstemperatur 25 C Belysningsämne Lysdiod 2 kallvita 2 varmvita lysdioder CREE 2700 K 3600 K 6500 K 1000 Lux vid 65 cm höjd Nätaggregat Märkspänning 100 240 V 50 60 Hz Elförbrukning 0 5 A Verkande effekt max 12 V 15 W 1 25 A DC Kapslingsklass II IP klass IP20 ...

Page 56: ...ch bezpieczeństwo lub zostały przez nią poinstru owane w zakresie obsługi lampy Należy zagwarantować aby dzieci nie mogły bawić się lampą Należy zawsze przestrzegać obowiązujących krajowych i międzynarodowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w miejscu pracy Bezpieczeństwo elektryczne Lampę należy podłączać wyłącznie do gniazdek elektrycznych z uziemieniem które zosta ły odpow...

Page 57: ...zkodzenia Uszkodzoną szybę ochronną należy wymienić na nową oryginalną Opis produktu i jego działania LUCTRA emituje światło biologicznie czynne zmieniając jego barwę z białej zimnej o wysokim udziale fal z niebieskiego zakresu widma na ciepłą białą o dużym udziale fal z zakresu czerwo nego Oprócz silnego natężenia światła lampa LUCTRA emituje sygnały świetlne odbierane przez ciało ludzkie i umożl...

Page 58: ...lub otworze w stole piankowe płatki samoprzylepne 1 klucz imbusowy 1 Wskazówka W razie braku lub uszkodzenia jednego z elementów należy zwrócić się do serwisu Montaż Niezależnie od dostępnego mocowania w ostatnim etapie montażu należy zawsze umiesz czać lampę na wcześniej zamontowanym trzpieniu UWAGA Ryzyko uszkodzenia lampy Należy pamiętać aby lampa całkowicie przylegała do trzpienia i poruszała ...

Page 59: ...u nawiercenia przewodów zasilających Przed rozpoczęciem wiercenia należy sprawdzić ścianę pod kątem obecności prze wodów zasilających np kable elektryczne przewody instalacji gazowej i wodnej 2 Wywiercić otwory o średnicy ø 6 mm i głębokości 60 mm 3 Zamocować TABLE CLAMP 5 na ścianie korzystając z dołączonych śrub 4 5 50 mm i kołków 4 Nałożyć lampę na trzpień TABLE CLAMP 5 Mocowanie na stole patrz...

Page 60: ...Zamocować TABLE PIN obracając pręt gwintowany 16 Do tego celu należy użyć dołą czonego klucza imbusowego 6 Nałożyć lampę na trzpień TABLE PIN 11 Mocowanie bez przepustu w stole Także w przypadku gdy stół nie posiada przepustu istnieje możliwość zamocowania lampy z wykorzystaniem TABLE PIN UWAGA Możliwość wystąpienia strat materialnych Grubość blatu stołu musi wynosić co najmniej 25 mm aby uniknąć ...

Page 61: ...ycisk aby ustawić ciepłą czerwoną barwę światła Dotknąć przycisk aby ustawić neutralną barwę światła Dotknąć przycisk aby ustawić chłodną niebieską barwę światła Czyszczenie i konserwacja NIEBEZPIECZEŃSTWO Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać lampy w wodzie UWAGA Ryzyko uszkodzenia produktu Nie używać przedmiotów trących lub ostrych ani agresywnych środ...

Page 62: ... przerobu surowców wtórnych Zapobiega to przedostawaniu się szkodliwych substan cji do środowiska Utylizacja opakowania W skład opakowania wchodzi karton i odpowiednio oznakowane tworzywa które nadają się do ponownego wykorzystania Materiały te należy przekazać do recyklingu Dane techniczne Nazwa produktu LINEAR TABLE RADIAL TABLE Numer artykułu 9201 9202 Napięcie znamionowe 12 V DC Pobór mocy mak...

Page 63: ... под присмотром лиц отвечающих за их безопасность или получив от них инструкцию относительно использования лампы Следите за тем чтобы дети не играли с лампой Необходимо всегда соблюдать действующие национальные и международные пра вила техники безопасности охраны здоровья и предписания по охране труда Электробезопасность Подключайте лампу только к розеткам оборудованным защитным контактом кото рый...

Page 64: ...ое защитное стекло оригинальная деталь Описание изделия и принципа действия LUCTRA является источником биологически эффективного света позволяющим ва рьировать его цвет от холодного белого с высокой долей синего до теплого белого с высокой долей красного спектра Лампа LUCTRA вместе с высокой интенсивностью освещения посылает организму человека световые сигналы в которых он нуждается чтобы согласов...

Page 65: ...ие При отсутствии или повреждении компонента обратитесь пожалуйста в сер висный отдел Монтаж Независимо от способа крепления лампа насаживается на предварительно собран ный стержень на самом последнем этапе сборке ВНИМАНИЕ Опасность повреждения лампы Убедитесь что лампа полностью надета на стержень плотно прилегает и при этом поворачивается Указание Минимальный зазор ок 1 2 мм между лампой и крепл...

Page 66: ...ражение 4 1 Расположите пенопластовые самоклеящиеся подложки 6 как показано на рисунке 2 Выберите направление нижней пластины 7 в соответствии с толщиной столешницы и вкрутите в нее зажимный винт 9 Указание Зажимный винт можно вкрутить в одно из трех отверстий Это позволяет обой ти конструктивные препятствия в виде кромок 3 Прикрепите нижнюю пластину 7 шурупами 8 4 Прикрепите TABLE CLAMP 5 при пом...

Page 67: ...ень с резьбовым штоком 16 и шайбой 17 сверху в отверстие 3 Закрепите TABLE PIN прикрутив пластину 14 с более широким центровочным ша блоном лицевой поверхностью вверх к резьбовому штоку 4 Насадите лампу на стержень TABLE PIN 11 Электрическое подключение смотри изображение 6 1 Соедините провод лампы с сетевым блоком Указание Чтобы разъединить лампу и блок питания сначала нужно снять блокировку 18 2...

Page 68: ... салфеткой из микрофибры входящей в комплект Лампа не требует технического обслуживания Сервисное обслуживание Сервисная служба LUCTRA доступна из большинства европейских стран по бесплатной горячей линии нем англ 00800 00582872 Или по телефону 49 2371 662445 стоимость звонка зависит от тарифов оператора Обращаясь с вопросами будьте готовы назвать серийный номер лампы Вы найдете его на стикере сет...

Page 69: ...нальное напряжение 12 В постоянного тока Потребляемая мощность макс 10 Вт 0 8 А Класс защиты III БСНН безопасное сверхнизкое напряжение Вид защиты IP20 Класс энергоэффективности A Температура окружающей среды 25 C Источник света лампа Светодиод 2 холодных белых и 2 теплых белых светодиода CREE 2700 K 3600 K 6500 K 1000 лк при высоте 65 см Блок питания Номинальное напряжение 100 240 В 50 60 Гц Потр...

Page 70: ...lende viden med undtagelse af hvis de er under opsyn af en person som er ansvarlig for deres sikker hed eller som har givet dem instrukser om hvordan lampen skal anvendes Sørg for at børn ikke leger med lampen Overhold de gældende nationale og internationale forskrifter om sikkerhed sundhed og arbejdsbeskyttelse Elektrisk sikkerhed Tilslut lampen kun til beskyttelseskontakt stikkontakter der insta...

Page 71: ...og funktionsbeskrivelse LUCTRA udsender biologisk virksomt lys ved at lysfarven kan variereres mellem koldt hvidt lys med høj blå andel og varmt hvidt lys med høj rød andel Sammen med dens høje lysstyrke giver LUCTRA kroppen tydelige lyssignaler som den har brug for for at tilpasse sit indre sy stem og dermed biorytmen til dagsforløbet Jo bedre denne tilpasning er desto mere velvære og overskud i ...

Page 72: ...bord med 1 skum klæbepude 1 un brakonøgle Bemærk Hvis en af delene skulle mangle eller være beskadiget så kontakt service Montering Uafhængigt af det eksisterende beslag skal lampen altid sættes på en formonteret dorn som det sidste monteringstrin VIGTIGT Risiko for skader på lampen Sørg for at lampen sidder fuldstændigt fast på dornen og kan bevæges uden spil Bemærk En minimal spalte ca 1 2 mm me...

Page 73: ...tandene x 45 mm y 50 mm FARE Livsfare ved boring i forsyningsledninger Kontrollér væggen for forsyningsledninger f eks strømkabler gas og vandrør før boring 2 Bor huller med ø 6 mm og en dybde på 60 mm 3 Montér TABLE CLAMP 5 med de vedlagte skruer ø 4 5 50 mm og dyvler på væggen 4 Sæt lampen på dornen på TABLE CLAMP 5 Bordmontering se figur 4 1 Anbring skum klæbepuderne 6 som vist 2 Vælg orienteri...

Page 74: ...TABLE PIN ved at dreje gevindstangen 16 Anvend dertil den vedlagte unbrako nøgle 6 Sæt lampen på dornen på TABLE PIN 11 Montering uden bordgennemføring Lampen kan også monteres med TABLE PIN selvom bordet ikke har en bordgennemføring VIGTIGT Risiko for materielle skader Bordpladen skal have en tykkelse på mindst 25 mm for at den ikke beskadiges når lampen justeres 1 Bor et hul med min ø 6 5 mm mak...

Page 75: ...e lysstyrken Berør sensorknap for at gøre lysfarven varm rødlig Berør sensorknap for at gøre lysfarven neutral Berør sensorknap for at gøre lysfarven kold blålig Rengøring og vedligeholdelse FARE Livsfare på grund af elektrisk stød Dyk aldrig lampen ned i vand under rengøring VIGTIGT Risiko for produktskader Anvend ingen skurende og skarpe genstande eller aggressive rengøringsmidler Anvend ingen o...

Page 76: ...lse bliver de gamle produkter genanvendt eller nyttiggøres på anden måde Du hjælper med at undgå at evt farlige stoffer skader miljøet Bortskaffelse af emballagen Emballagen består af karton og tilsvarende markerede plastmaterialer der kan genan vendes Aflever disse materialer til genanvendelse Tekniske data Produktnavn LINEAR TABLE RADIAL TABLE Produktnummer 9201 9202 Mærkespænding 12 V DC Strømf...

Page 77: ...en per son som svarer for deres sikkerhet eller forklarer bruken av lampen Forviss deg om at barn ikke leker med lampen Gjeldende nasjonale og internasjonale sikkerhets helse og arbeidsforskrifter skal følges til enhver tid Elektrisitetsrelatert sikkerhet Lampen skal bare settes i stikkontakter som er montert av fagfolk jordet og godkjent Før lampen kobles inn bør du forvisse deg om at strømstyrke...

Page 78: ...velse av produktet og funksjonene LUCTRA gir lys med biologisk effekt fra lysfarge som kan varieres mellom kaldt hvitt lys med høy andel blått og varm hvitt lys med høy andel av rødt I tillegg til det gode lyset gir LUCTRA kroppen tydelige lyssignaler som den trenger for å tilpasse sitt indre ur og dermed den biolo giske rytmen til dagens gang Jo bedre denne tilpasningen er jo bedre vil du kjenne ...

Page 79: ...skumpads 1 indre sekskant nøkkel Merk Hvis noen av delene skulle være skadet ber vi deg kontakte vår service Montering Uasett hvilken type feste du har avsluttes monteringen med at du plasserer lampen på en tapp som sitter på festet PASS PÅ Fare for å skade lampen Pass på at lampen sitter helt inne på tappen og lar seg bevege uten slark Merk Det er nødvendig med en minimal åpning ca 1 2 mm mellom ...

Page 80: ... en elektrisk ledning med boret kan være livsfarlig Kontroller om det går ledninger i veggen før du begynner å bore strøm gass eller vann 2 Bor hull med 6 mm diameter og 60 mm dybde 3 Fest TABLE CLAMP 5 til veggen med ø 4 5 50 mm skruene og pluggene som følger med 4 Sett lampen inn på tappen på TABLE CLAMP 5 Bordfeste se bilde 4 1 Plasser lim skumpadene 6 slik det vises på bildet 2 Juster den nede...

Page 81: ...t lampen på tappen på TABLE PIN 11 Feste uten åpning i bordet Du kan feste lampen med TABLE PIN også dersom bordet ikke har noen passende åpning PASS PÅ Fare for skade på gjenstander Bordplaten må være minst 25 mm tykk for å tåle at lampen beveges 1 Bor et hull i bordplaten med min 6 5 mm maks 8 mm diameter 2 Stikk tappen med gjengestangen 16 og skiven 17 inn i hullet ovenfra 3 Fest TABLE PIN ved ...

Page 82: ...kaldere blåere Rengjøring og vedlikehold FARE Livsfarlig elektrisk støt Dypp aldri lampen i vann når du gjør den ren PASS PÅ Fare for skade på gjenstander Bruk aldri skarpe gjenstander eller skurende eller aggressive rengjøringsmidler Bruk ikke løsemidler Tørk av lampen med en tørr klut eller mikrofiberkluten som følger med Lampen trenger ikke vedlikehold Service Fra de fleste europeiske land kan ...

Page 83: ...aste emballasjen Forpakningen er i kartong og de gjenvinnbare plastmaterialene som står angitt Lever disse materialene inn til gjenvinning Tekniske data Produktnavn LINEAR TABLE RADIAL TABLE Artikkelnummer 9201 9202 Spenning 12 V DC Effektopptak max 10 W 0 8 A Beskyttelsesklasse III SELV Safety Extra Low Voltage Beskyttelsesgrad IP20 Energiklasse A Omgivelsestemperatur 25 C Lyskilde LED 2 kald hvi...

Page 84: ...e ovat saaneet tältä ohjeet siitä miten tätä valaisinta tulee käyttää Varmista etteivät lapset leiki valaisimen kanssa Ota aina huomioon turvallisuutta terveyttä ja työntekoa koskevat voimassa olevat kansal liset ja kansainväliset määräykset Sähköturvallisuus Yhdistä valaisin vain suojakosketinpistorasiaan joka on asennettu maadoitettu ja tarkas tettu asiantuntevasti Ennen kuin yhdistät valaisimen...

Page 85: ...jossa on suuri sinisen osuus ja lämpimään valkoiseen valoon jos sa on suuri punaisen osuus ja päinvastoin Yhdessä suuren valaisuvoimakkuutensa kanssa LUCTRA antaa keholle selviä valosignaaleja joita tarvitaan sisäisen kellojärjestelmän ja siten biologisen rytmin mukauttamiseksi päivän kulkuun Mitä paremmin tämä mukautus onnistuu sitä suurempi on hyvänolon tunne ja tehokkuus Paras biologinen vaikut...

Page 86: ...laisimen ja kiinnityksen välissä oltava hyvin pieni rako noin 1 2 mm Seuraavassa on kuvattu eri kiinnitysmahdollisuudet Asennuksen jälkeen valaisin on yhdistettä vä sähköliitäntään katso Sähköliitäntä sivulla 89 TABLE katso kuva 2 1 Aseta pöytäjalusta 4 haluttuun paikkaan 2 Aseta valaisin kuten kuvassa pöytäjalustan 4 päälle TABLE CLAMP TABLE CLAMP kiinnittimellä voit ruuvata tai kiinnittää valais...

Page 87: ...sioavaimella 5 Aseta valaisin TABLE CLAMP kiinnittimen 5 tappiin 6 Vie virtajohto sille tarkoitetun aukon 10 läpi TABLE PIN katso kuva 5 Sinulla on seuraavat mahdollisuudet kiinnittää TABLE PINS 11 Kiinnitys pöytälevyyn läpiviennillä TABLE PIN kannattelee valaisintasi tukevasti jokaisessa reikäläpiviennissä joka on mitoiltaan 20 mm 80 mm 1 Aseta vaahtomuoviliimatyyny 13 ylempää levyä 12 vasten 2 A...

Page 88: ...n TABLE PIN kiinnityksen 11 tappiin Sähköliitäntä katso kuva 6 1 Yhdistä valaisimen liitosjohto verkkolaitteeseen Vihje Irrottaaksesi valaisimen ja verkkolaitteen välisen pistoliittimen on sinun ensin avattava pistokelukitus 18 2 Yhdistä virtaverkkoon sopiva pistokeosa verkkolaitteeseen Europistoke 19 Brittiläinen pistoliitin 20 3 Yhdistä verkkolaite pistorasiaan Valaisimen suuntaus HUOMAUTUS Vaar...

Page 89: ...un tavoitat useimmista Euroopan maista maksuttomasta puhelinnu merosta saksa englanti 00800 00582872 Vaihtoehtoisesti valitse 49 2371 662445 Ota huomioon että puhelinoperaattorista riippuen puhelusta voi syntyä kustannuksia Pidä valaisimesi sarjanumero valmiina mahdollisia kysymyksiä varten Sen löydät virtajohdossa olevasta lipukkeesta ja tämän käyttöohjeen takapuolelta Lähetä vahingoittunut valai...

Page 90: ...III SELV Safety Extra Low Voltage Kotelointiluokka IP20 Energiatehokkuusluokka A Ympäristön lämpötila 25 C Lamput ledit 2 kylmänvalkoista ja 2 lämpimänvalkoista lediä CREE 2700 K 3600 K 6500 K 1000 luksia 65 cm korkeudella Verkkolaite Nimellisjännite 100 240 V 50 60 Hz Ottoteho 0 5 A Antoteho enintään 12 V 15 W 1 25 A DC Suojaluokka II Kotelointiluokka IP20 ...

Page 91: ...zce ve veya bilgisizce kullanılamaz Çocukların lâmba ile oynamaması için önlem alın Her zaman yürürlükteki ulusal ve uluslararası güvenlik sağlık ve çalışma yönergelerini dik kate alın Elektrik güvenliği Lâmbayı sadece usulüne uygun takılmış topraklanmış ve kontrol edilmiş olan topraklı priz lere takın Lâmbayı takmadan önce şebeke bağlantısının lâmbanın bağlantı bilgilerine uygun olduğun dan emin ...

Page 92: ...nksiyon tanımı LUCTRA ışık renginin mavi oranının yüksek olduğu soğuk beyaz ve kırmızı oranının yüksek ol duğu sıcak beyaz ışık arasında değişmesi yoluyla biyolojik açıdan etkili bir ışık verir LUCTRA yüksek aydınlatma gücüyle vücuda onun iç saat sistemini ve böylelikle biyolojik ritmi günlük akışa ayarlamak için ihtiyaç duyduğu belirgin ışık sinyallerini verir Bu ayarlama ne kadar iyi olursa kend...

Page 93: ...yapışkan ped 1 alyan anahtarı 1 ile Bilgi Parçalardan birinin eksik veya hasarlı olması durumunda lütfen servise başvurun Montaj Mevcut sabitlemeden bağımsız olarak lâmbayı son montaj adımı olarak her zaman önce den monte milin üzerine sokun İKAZ Lâmbada hasar tehlikesi Lâmbanın milin üzerine tam oturmuş ve boşluksuz hareket ettirilebiliyor olmasına dik kat edin Bilgi Lâmba ve sabitleme arasında m...

Page 94: ...e sokun Masaya sabitleme şekil 4 bakın 1 Köpükten yapışkan pedleri 6 resimdeki gibi yerleştirin 2 Alt plakanın 7 yönünü masanın kalınlığına uygun olarak seçin ve sıkıştırma vidasını 9 takın Bilgi Sıkıştırma vidasını 3 farklı deliğe takabilirsiniz Böylelikle masalarda dizaynlı köşeler gibi engeller aşılabilir 3 Alt plakayı 7 vidalarla 8 sabitleyin 4 TABLE CLAMP ı 5 sıkıştırma vidası 9 ile masaya sa...

Page 95: ...görmemesi için masanın en az 25 mm kalınlı ğında olması gereklidir 1 Masaya min ø 6 5 mm maks ø 8 mm lik bir delik açın 2 Yivli çubuklu 16 ve diskli 17 pimi yukarıdan delikten sokun 3 Daha geniş merkezleme parçası ile plakayı 14 yukarı bakacak şekilde yivli çubuğa takmak suretiyle TABLE PIN i sabitleyin 4 Lâmbayı TABLE CLAMP 11 miline sokun Elektrik bağlantısı şekil 6 bakın 1 Lâmbanın bağlantı kab...

Page 96: ...ktrik çarpması nedeniyle hayati tehlike Lâmbayı temizlerken asla suya daldırmayın İKAZ Üründe hasar tehlikesi Aşındırıcı veya keskin cisimler ya da keskin temizleme maddeleri kullanmayın Çözücü kullanmayın Lâmbayı kuru hafif nemli bir bezle veya beraberinde verilen mikrofiber bezle silin Lâmba bakım gerektirmez Servis LUCTRA ekibine pek çok Avrupa ülkesinden ücretsiz çağrı merkezi üzerinden ulaşab...

Page 97: ...lecek karton ve gerekli biçimde işaretli plastiklerden meydana gelmektedir Bu malzemeleri geri dönüşüme verin Teknik veriler Ürün ismi LINEAR TABLE RADIAL TABLE Ürün numarası 9201 9202 Nominal gerilim 12 V DC Güç sarfiyatı maks 10 W 0 8 A Koruma sınıfı III SELV Safety Extra Low Voltage Koruma türü IP20 Enerji verim sınıfı A Ortam ısısı 25 C Ampul LED 2 soğuk beyaz 2 sıcak beyaz LED CREE 65 cm yüks...

Page 98: ...い電気に関する安全上の注意当製品は専門的な知識を持つ作業員が取付け接地試験を行った電源にのみ接続してください当製品を接続する前に当製品の接続に関する仕様を電源が満たしていることを確認してください決して濡れた手で電源ケーブルに触れないでくださいコンセントから電源ケーブルを抜く際はケーブル部ではなくプラグの部分を持つようにしてくださいケーブルをよじれさせたり挟んだり張った状態にしたり踏んだりしないでください油熱鋭利な角から保護してくださいケーブルの部分を持って本製品を持ち上げないでください使用前にケーブルの接続部を点検してください電源ケーブルに損傷が見られる場合はすぐにコンセントから抜いてください損傷のある電源ケーブルは絶対に使用しないでください必ず電源を切った後で本製品をコンセントから抜くようにしてください本製品を長...

Page 99: ...護ガラス純正品と交換してください製品と機能の説明 LUCTRA は青色成分を多く含む寒色系の白色光や赤色成分を多く含む暖色系の白色光により人にやさしい光で照らすことができます高光度の照明に加え内部の時計システムが1日のリズムに合わせて調節を行う機能により LUCTRA は他とは違う照明になっています上手く調節を行うことで生活の質や作業効率が向上します 1日を通して光の色を大きく変えていくことで人にやさしい効果を生み出します朝の時間帯は寒色系の程度が強い光を正午にはその程度を抑え昼食後には再び少し程度を強めそして夕方から程度を抑えていくのが望ましいでしょう夜には赤色成分を大きく取り入れますこの設定は VITACORE パネルで変更することができます光を自分に合わせて適切に設定することで生活に即した光を利用できます人にやさしい光の...

Page 100: ...使用 TABLE PIN 穴テーブル上の穴に設置スポンジ状粘着パッドx1 六角レンチx1を使用通知部品の欠損がある場合はカスタマーサポートまでお問い合わせください取り付け既存の組付部品に関わらず組み立て作業の最後にランプを組付け済みのピンに取り付けてください注目ランプが損傷する危険がありますランプがピンにしっかりと固定されており遊びがないことを確認してください通知ランプが滑らかに回転できるようランプとスタンド固定部の間に最低限の隙間約1 2 mm が必要ですその他の設置例は次の通りです設置後本製品を電源に接続してください 103ページの電気接続を参照してください TABLE 画像2を参照してください 1 スタンドの脚 4 を任意の位置にセットします 2 スタンドの脚 4 に記載されている通りにランプを挿入します TABLE CLA...

Page 101: ...ド 6 を取り付けます 2 テーブルの厚さに合わせて底面プレート 7 の方向を調整し締め付けネジ 9 で固定します通知締め付けネジは 3か所の穴に挿入することができますテーブルの角など障害物を避けてください 3 ネジ 8 で底面プレート 7 を取り付けます 4 締め付けネジ 9 でTABLE CLAMP 5 をテーブルに固定します付属の六角レンチで締め付けネジ 9 をしっかりと締めます 5 TABLE CLAMP 5 のピンにランプを挿入します 6 開口部 10 に電源ケーブルを通します TABLE PIN 画像5を参照してください TABLE PINS 11 は次のいずれかの方法で設置できますテーブルグロメットで固定 TABLE PINは 20 mm 80 mmのグロメットで安全にランプを保持できます 1 スポンジ状粘着パッド 13 を上部プレート 12 に...

Page 102: ...8 mmの穴をテーブルに開けます 2 ねじ棒 16 とワッシャー 17 を使用してピンを上から穴に挿入します 3 プレート 14 を幅広の方のセンタリングガイドに従い上向きにねじ棒にネジ止めし TABLE PINを固定します 4 TABLE PIN 11 のピンにランプを挿入します電気接続画像6を参照してください 1 ランプの接続ケーブルを電源に接続します通知ランプと電源のプラグ接続を切るには前もって固定用プラグ 18 を緩めておく必要があります 2 コンセントの規格に応じて以下のうちの対応するプラグインサートを電源用部品と接続しますユーロプラグ 19 イギリス仕様のプラグ 20 3 電源用部品をコンセントに接続します照明の調節注目ランプが損傷する危険がありますスイベルジョイントの抵抗に逆らってランプヘッドを回転させないでください ...

Page 103: ...ンをタッチすると無色になりますセンサーボタンをタッチすると寒色系の青みがかった色になります洗浄とメンテナンス危険感電による死亡事故の危険があります本製品は決して水に浸さないでください注目本製品が損傷する危険があります研磨剤鋭利な資材強力な洗浄剤は使用しないでください溶剤も使用できません本製品は乾いた布わずかに湿った布あるいは付属のマイクロ繊維の布で拭いてください本製品はメンテナンスを行う必要がありませんサービス欧州圏のほとんどの国から無料通話でLUCTRA チームまでお問い合わせいただけますドイツ語英語 00800 00582872 あるいはこちらの番号もご利用いただけます 49 2371 662445 利用するネットワークプロバイダーによっては料金が発生する場合があることにご注意くださいお問い合わせの際は製品のシリアル番号を事前にお...

Page 104: ... 梱包材の廃棄梱包材にはリサイクルが可能であることを示すマークの付いたプラスチック段ボールが含まれていますこういった資材はリサイクルに出してください仕様名称 LINEAR TABLE RADIAL TABLE 製品番号 9201 9202 公称電圧 12 V DC 電源入力最大10 W 0 8 A 保護等級 III SELV Safety Extra Low Voltage 安全超低電圧保護タイプ IP20 エネルギー効率クラス A 動作温度 25 C ランプ LED 寒色系白色LED x2 暖色系白色LED x2 CREE 2700 K 3600 K 6500 K 1000ルクス 65 cmの高電源公称電圧 100 240 V 50 60 Hz 電源入力 0 5 A 電源出力最大12 V 15 W 1 25 A DC 保護等級 II 保護タイプ IP20 ...

Page 105: ...فئة لألمان الصغر متناهية الفلطية SELV III الحامية نوع IP20 الطاقة كفاءة فئة A املحيطة الحرارة درجة م 25 اللمبة LED CREE دافئ أبيض بلون وملبتني بارد أبيض بلون LED ملبتي سم 65 ارتفاع عند الكس 1000 كلفن K 3600 K 6500 2700 القدرة مصدر االسمية الفلطية هرتز 60 50 فلط 240 100 القدرة استهالك أمبري 0 5 القدرة خرج مبارش تيار أمبري 52 1 واط 15 فلط 12 أقىص بحد الحامية فئة II الحامية نوع IP20 ...

Page 106: ...التسلسيل بالرقم االحتفاظ عىل ًا مئ دا احرص هذا االستخدام دليل من الخلفي وبالجانب الشبكة بكابل املوجود الصغري العلم عىل عليه العثور ميكنك ً ة عبو الساخن الخط خدمة من ً ء رجا فأطلب األصلية العبوة متتلك تعد مل إذا األصلية عبوته يف فقط املترضر املصباح أعد الفور عىل إليك شحنها وسيتم مناسبة املنتج من التخلص املصباح من التخلص من بالتخلص ملزم أنت املنزلية القاممة ضمن منها التخلص يتم بأن يسمح ال املجاور با...

Page 107: ...ة تلفيات وقوع خطر تحقيق إىل الوصول وبالتايل LED للمبات األمثل التربيد إمكانية يتيح الذي بالشكل املصباح رأس تصميم تم للمنتج طويل افرتايض عمر حريق حدوث خطر فثمة املصباح رأس بتغطية ًا ق مطل تقم ال VITACORE التشغيل لوحة يف الضبط إعدادات تنفيذ وميكنك VITACORE التشغيل لوحة بواسطة االستعامل 7 الشكل انظر 21 واإلطفاء التشغيل مستشعر زر 22 درجات 5 الضوء شدة لضبط مستشعرات أزرار 23 درجات 3 الضوء لون لضبط مستشع...

Page 108: ...رى مع قطرها يتوافق التمركز عىل مساعدة وسيلة باستخدام 14 السفيل اللوح اربط 16 امللولب القضيب إىل ا ً ري مش يكون 4 15 له املخصصة الفتحة عرب الشبكة كابل بتمرير قم إنتباه ألرضار الكابل تعرض خطر خالل من الشبكة كابل بتمرير قمت قد كنت ما إذا السفيل اللوح تدوير خالل من TABLE PIN بتثبيت تقم ال 15 له املخصصة الفتحة ذلك جراء من ويتلف امللولب القضيب حول ويلتف الكابل يتداخل فسوف وإال 5 املقطع سدايس ألن مفتاح ا...

Page 109: ...عد املختلفة التثبيت إمكانيات رشح يتم ييل فيام 108 الصفحة يف الكهربايئ TABLE 2 الشكل انظر 1 املرغوب املوضع يف 4 النضدية القاعدة ضع 2 4 النضدية القاعدة يف الصور يف موضح هو كام املصباح أدخل TABLE CLAMP ملم 78 إىل سمكها يصل طاوالت عىل أو بالجدار املصباح لتثبيت TABLE CLAMP استخدام ميكنك الجداري التثبيت 3 الشكل انظر إنتباه مادية تلفيات وقوع خطر لتثبيت مخصصة املرفقة واب ير خ ل ا لبنيته التحميلية وال ق در...

Page 110: ...جسم تعطي فإنها عالية إضاءة شدة من LUCTRA مصابيح به تتمتع ما فسوف أفضل نحو عىل املواءمة هذه جرت وكلام باملثل البيولوجي اإليقاع وملوامئة اليوم أوقات مع الداخلية الساعة اإلنجاز عىل والقدرة بالراحة الشعور يزداد الصباح ساعات يف نصح ُ ي لذا اليوم أوقات تباين مع بوضوح الضوء ألوان تتباين عندما القصوى البيولوجية الفعالية وتتحقق يقل ليك اليوم منتصف بعد ً ال قلي الزيادة يعاود ثم النهار منتصف يف يقل الذي الرب...

Page 111: ...العمل والصحة السالمة وقواعد تعليامت إتباع عىل ًا مئ دا احرص الكهربائية السالمة دقيق فني نحو عىل وفحصها وتأريضها تثبيتها تم تأريض مالمسات ذات مبقابس إال املصباح بتوصيل تقم ال باملصباح الخاصة التوصيل بيانات مع الكهربائية القدرة مصدر توافق من املصباح توصيل قبل تحقق من وليس نفسه القابس من الكهربايئ القابس ّ د ش عىل ًا مئ دا احرص مبتلتني ويديك الكهربايئ بالقابس متسك ال املقبس من إخراجه أجل من الكابل ض ...

Page 112: ...DURABLE Hunke Jochheim GmbH Co KG Westfalenstraße 77 79 58636 Iserlohn P O Box 1753 58634 Iserlohn Germany Freecall 00800 00582872 Phone 49 2371 662445 info luctra de www luctra eu 16615 DURABLE 2015 ...

Search results

Summary of Contents for LINEAR TABLE

Reviews:

LUCTRA LINEAR TABLE, Instructions Manual, Page: 65 / 112

Search results

Summary of Contents for LINEAR TABLE

Reviews: