Reinigungshinweise:
Instructions for cleaning:
Die regelmäßige Reinigung von Leuchten
wird empfohlen. Die dafür vorgesehenen
Zeitintervalle sind abhängig vom Montageort,
von der Montagesituation und den Umge-
bungsbedingungen. Gläser und Leuchten
müssen vor Montage gründlich gereinigt
werden.
Periodic cleaning of luminaires is recommended.
The required time intervals depend on the
mounting location, the mounting situation and the
ambient conditions. Glasses and luminaires have
to be thoroughly cleaned before mounting.
Vor Durchführung von Reinigungsarbei-
ten, Stromversorgung abschalten und Leuch-
te abkühlen lassen.
Before cleaning the luminaire, the power
supply must be switched off and the luminaire
have to be cooled down.
Reinigung von Leuchtengehäusen:
Verwenden Sie zur Reinigung des Leuchten-
gehäuses ein weiches angefeuchtetes Tuch.
Cleaning of luminaire housings:
For cleaning of the luminaire housing use a soft
and damp cloth.
Reinigung von LED-Leuchtflächen, Acryl-
gläsern und Kunststoff:
Leuchtflächen und Acrylgläser sind druck-
und kratzempfindlich. Nur Alkoholfreie, pH-
neutrale und nichtscheuernde Reinigungsmit-
tel verwenden. Verwenden Sie zur Reinigung
ein weiches Tuch.
Cleaning of LED lighting surfaces, acrylic
glasses and plastic:
Light surfaces and acrylic glasses are pressure
and scratch-sensitively. Use only alcohol-free,
pH-neutral and non-abrasive cleaning agent. For
cleaning use a soft cloth.
Reinigung von Reflektoren:
Reflektoren sind kratzempfindlich. Nur pH-
neutrale und nichtscheuernde Reinigungsmit-
tel verwenden. Verwenden Sie zur Reinigung
der Reflektoren ein weiches Tuch. Reflekto-
ren von innen nach außen reinigen.
Cleaning of reflectors:
Reflectors are
scratch-sensitively. Use only pH-
neutral and non-abrasive cleaning agent.
For cleaning the reflectors use a soft cloth.
Clean
reflectors from the inside out.
