background image

ENGLISH

4

MEGA20W (95-2000)

20W MEGAFON MIT SIRENE UND AUFNAHMEFUNKTION

BEDIENUNGSANLEITUNG

Entspricht den Richtlinien der CE

HINWEISE FÜR BATTERIEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, 

sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen

Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen. Bei längerem Nichtgebrauch, Akkus bzw. Batterien ent-

fernen, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden.

 Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen. 

ACHTUNG!  Für Geräte mit Lithium-Ion-Batterien

1. 

VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig aufl aden

2. 

Nach jedem Gebrauch die Batterie aufl aden. 

Nicht warten bis die Batterie entladen ist! 

3. 

NIEMALS die Batterie vollständig entladen

. Dadurch verliert sie 20% ihrer Kapazität und kann sogar unwi-

derrufl ichen Schaden nehmen! Unter einem gewissen Spannungspegel werden die Schaltungen nicht mehr 

versorgt und die Batterie kann dann gar nicht mehr aufgeladen werden. 

4. 

Bei längerem Nichtgebrauch sollte die Batterie auf 40% ihrer Kapazität aufgeladen und einmal im Monat ge-

prüft bzw. nachgeladen werden. 

Bitte befolgen Sie diese Hinweise, um die Batterie lange in gutem Zustand zu erhalten.

** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN **

Wir übernehmen keine Haftung für Batterien, die durch die Nichtbeachtung dieser Grundregeln Schaden genom-

men haben.

Akku aufl aden

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Öff nen Sie die Rückseite des Megafons, um Zugang zum 

Batteriefach zu erhalten (Abb. 1).

Trennen Sie den Akku vom Megafon (Abb. 2).

Entfernen Sie den Akku und stecken Sie den USB-Stecker in 

eine USB-Buchse mit einer Spannung von 5 V 2A (Abb. 3).

Betrieb

Drücken Sie zum Einschalten des Megaphons die EIN / AUS-

Taste (4) auf der Rückseite. Die Betriebsanzeige (1) leuchtet 

auf.

Sprechen Sie so nah wie möglich  ins Mikrofon (2). Stellen 

Sie den Lautstärkeregler (8) auf den gewünschten Wert ein, 

ohne einen Larseneff ekt zu verursachen.

OFF

SIREN

VOLUME

RECORD PLAY

ON

1

3

4

5

6

7

2

8

Aufnahmefunktion

Fahren Sie vor der Aufnahme den Lautstärkeregler (8) ganz herunter. Drücken Sie die 

RECORD-Taste (6) und die Anzeigelampe (3) leuchtet auf. Sprechen Sie Ihre Nachricht 

ins Mikrofon. Die längste Aufnahmezeit beträgt ca. 8 Sekunden. Drücken Sie die REC-

Taste, wenn Sie fertig sind. Wenn der Speicher voll ist, springt die RECORD-Taste auto-

matisch hoch und die Anzeigelampe (3) erlischt. Drücken Sie die PLAY-Taste (7), um die 

aufgezeichnete Nachricht abzuspielen.

Sirenenfunktion

Drücken Sie die SIREN-Taste (5), um die eingebaute Sirene zu aktivieren. Drücken Sie 

erneut, um die Sirene auszuschalten.

TECHNISCHE DATEN: 

Leistung: 

 .......................................................................................................................................................................

20W

Abmessungen:  ......................................................................................................................Durchmesser 155 x 245 mm

Stromversorgung:  ..............................

Wiederaufl adbare Lithiumbatterie (im Lieferumfang enthalten) 3,7 V 1500 mAh

Gewicht:  ...................................................................................................................................................................0,60 kg

Reichweite:  ........................................................................................................................................................... ca. 250m

Ordungsgemäße Entsorgung des Geräts

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll ge-

worfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das 

Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoff e recycelt werden. Bitte brin-

gen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie 

das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

Summary of Contents for MEGA20W

Page 1: ...W MEGAFON MIT AUFNAHMEFUNKTION USER MANUAL p 2 MANUEL D UTILISATION p 3 BEDIENUNGSANLEITUNG S 4 HANDLEIDING p 5 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE p 6 NAVODILA ZA UPORABO p 7 MANUAL DE USO p 8 p 3 View the pro...

Page 2: ...one to access the battery compartment Fig 1 Unplug the battery pack from the megaphone Fig 2 Remove the battery pack and plug the USB connector into a USB socket delivering a voltage of 5V 2A Fig 3 Op...

Page 3: ...Fig 1 D branchez la batterie du m gaphone Fig 2 Retirez la batterie et branchez le connecteur USB dans une prise USB d livrant une tension de 5V 2A Fig 3 Fonctionnement Pour allumer le m gaphone appu...

Page 4: ...n Akku und stecken Sie den USB Stecker in eine USB Buchse mit einer Spannung von 5 V 2A Abb 3 Betrieb Dr cken Sie zum Einschalten des Megaphons die EIN AUS Taste 4 auf der R ckseite Die Betriebsanzeig...

Page 5: ...Koppel de accu los van de megafoon afb 2 Verwijder de accu en steek de USB connector in een USB aansluiting met een spanning van 5V 2A Afb 3 Gebruik Om de megafoon in te schakelen drukt u op de AAN UI...

Page 6: ...in spate a megafonului pentru a accesa compartimentul bateriei Fig 1 Deconecta i acumulatorul de la megafon Fig 2 Scoate i acumulatorul i conecta i conectorul USB la o priz USB care furnizeaz o tensiu...

Page 7: ...ite v vti nico USB z napetostjo 5V 2A slika 3 Delovanje Za vklop megafona pritisnite gumb VKLOP IZKLOP 4 na zadnjem pokrovu Lu ka za vklop 1 zasveti Govorite im bli je v mikrofon 2 Prilagodite glasnos...

Page 8: ...sicas Cargando la bater a Fig 1 Fig 2 Fig 3 Abra la parte posterior del meg fono para acceder al compartimento de la bater a Fig 1 Desenchufe la bater a del meg fono Fig 2 Retire la bater a y enchufe...

Reviews: