background image

Lautenbach Racing  
Products GmbH

Hanfwiesenstraße 37
73614 Schorndorf
Deutschland

GEBRAUCHSANWEISUNG

ANTIX 

BY LRP

 LIPO PACKS

AA00678 © Lautenbach Racing Products GmbH 2021

4. HINWEISE ZUR HANDHABUNG

•  Stellen Sie sicher, dass die Abschaltspannung Ihres Fahrtenreglers gemäß dem 

eingesetzen Akku eingestellt ist. Eine zu tief eingestellte Abschaltspannung 
kann zur Tiefentladung des Akkus führen und somit zu seiner unwiderruflichen 
Beschädigung.

•  Vermeiden Sie Kurzschlüsse! Kurzschlüsse verursachen sehr hohe Ströme, die 

das Innenleben von LiPo-Akkus beschädigen. Hierdurch verliert der LiPo-Akku an 
Leistung und Kapazität.

•  Laden Sie LiPo-Akkus niemals ohne Balancer. Das Laden ohne Balancer kann zu 

Beschädigungen des Akkus führen. Bitte beachten Sie, dass bei nicht Verwendung 
eines Balancers Ihre Gewährleistung erlischt.

•  Achten Sie darauf, dass Sie die Aussenhaut des LiPo-Akkus nicht beschädigen. 

Wenn die Aussenhaut der LiPo-Zelle beschädigt wird, macht dies den Akku un-
brauchbar. Achten Sie also unbedingt darauf, dass keine scharfen Gegenstände 
wie Messer, Werkzeuge, Kohlefaserkanten oder Ähnliches das Hardcase und die 
darin befindlichen LiPo-Zellen beschädigen können.

•  Beim Einbau in Ihr Modell müssen Sie darauf achten, dass auch bei einem Absturz 

oder Crash der LiPo-Akku nicht durch Herunterfallen, Schlagen, Verbiegen oder 
Ähnliches beschädigt oder verformt werden kann.

•  Laden Sie nicht mehrere Akkupacks zusammen an einem Ladegerät. Die unter-

schiedlichen Ladezustände und Kapazitäten können zur Überladung der Packs 
führen, auch wenn Sie einen LiPo-fähigen Lader einsetzen.

•  Beschädigte Zellen dürfen nicht mehr verwendet werden. Sollten die Zellen Verfor-

mungen, optische Beschädigungen oder Ähnliches aufweisen, so dürfen Sie diese 
nicht mehr verwenden.

•  Die chemische Reaktion beim Laden und Entladen von LiPo-Akkus ist nicht zu 

100% reversibel. Aus diesem Grund verlieren LiPo-Akkus über Ihre Lebensdauer 
an Kapazität. Dies ist normal und kein Produktions-/Materialfehler.

ENTSORGUNGSHINWEIS:

 Beschädigte oder unbrauchbare Zellen sind Sondermüll 

und müssen entsprechend entsorgt werden.
 

5. LAGERUNG !!!

Bei längerer Lagerung empfehlen wir, den Akku bis zu 50% der Nennkapazität zu la-
den. Entladen Sie daher den Akkupack vollständig und laden Sie ihn dann 30 Minuten 
lang teilweise mit einem Ladestrom von 1C oder laden Sie ihn auf eine Spannung von 
3.8-3.9V/Zelle auf. In diesem Zustand kann der Akku mindestens 3 Monate bei 25°C 
Raumtemperatur gelagert werden, ohne dass er neu geladen werden muss. Wenn die 
Akkus länger gelagert werden, stellen Sie sicher, dass Sie alle 3 Monate einen voll-
ständigen Lade- und Entladezyklus durchführen und zur Lagerung wieder teilweise 
aufladen. Wir empfehlen dieses Verfahren auch vor dem ersten Einsatz in einem 
Modell, nachdem der Akku 2-3 Monate oder länger gelagert wurde.

ACHTUNG: LAGERN SIE IHREN AKKU NIEMALS KOMPLETT ENTLADEN ODER 
KOMPLETT VOLLGELADEN. Beide Ladezuständen schädigen den Akku und führen 
zum Aufblähen der Zellen. Ein komplett vollgeladener Akku hat die gleichen, negati-
ven Auswirkungen bei Lagerung wie ein komplett entladener Akku.

Wenn Sie den Akku regelmäßig jede Woche einsetzen, sollten sie immer mind. 30% 
der Gesamtkapazität im Akku haben. Wenn Sie den Akku im Einsatz komplett entla-
den haben, laden Sie auf alle Fälle den Akku wieder an, bevor Sie ihn weglegen. Eine 
Anladung mit 1C Ladestrom für ca. 20 Minuten ist in diesem Fall ausreichend.

Zur Aufbewahrung der Akkus empfehlen wir die LRP LiPo Safe Box (No. 65848). 
Wenn Sie diese Punkte beachten, werden Sie sehr lange Spaß an Ihrem ANTIX by 
LRP LiPo Akku haben. 

6. WISSENSWERTES ÜBER LIPO AKKUS

•  Lipo Akkus dürfen nur bei einer Raumtemperatur von 0-45°C geladen werden. Wird 

dies nicht beachtet hat dies eine drastische Verkürzung der Lebensdauer zur Folge. 

•  Die Einzelzellenspannung eines vollgeladenen Lipo Akkus liegt ohne Belastung bei 

4.2V. Die Einzelzellenspannung eines zu 50% vollgeladenen Lipo Akkus liegt ohne 
Belastung bei ca. 3.85V. Die Einzelzellenspannung eines vollständig entladenen 
Lipo Akkus liegt ohne Belastung bei ca. 3.3V. 

•  Ohne Belastung ist eine Spannung unter 3.3V pro Zelle für einen Lipo Akku in 

jedem Fall schädlich. Vermeiden Sie deshalb Spannungen unter 3.3V pro Zelle. 

•  Wird ein Lipo Akku überladen, so ist dies außer durch die Kontrolle der Spannung 

von außen nicht erkennbar. Der Akku wird bei Überladung weder warm, noch bläht 
er sich auf. Achten Sie deshalb beim Laden immer auf die Akkuspannung. Sollte 
diese den maximalen Wert überschreiten stoppen Sie sofort die Ladung und über-
prüfen Sie alle Einstellungen. 

•  Wir empfehlen, die Entladung von Lipo Akkus bei einer Restkapazität von 30% der 

Nennkapazität zu stoppen. Somit erreichen LiPo-Akkus ihre maximale Lebensdau-
er. In der Praxis hat sich gezeigt, dass LiPo-Akkus schneller altern, wenn man Sie 
immer vollständig entlädt. Dies ist ein Phänomen, welches bei jedem LiPo-Akku zu 
sehen ist.

Allgemeine Gewährleistungs- und Reparaturbestimmungen

Die Produkte der Lautenbach Racing Products GmbH (nachfolgend „LRP“ genannt) 
werden nach strengsten Qualitätskriterien hergestellt. Für Produktions- und Material-
fehler, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts vorlagen, gewähren wir die 
gesetzliche Gewährleistung. Für typische Verschleißerscheinungen (z.B. Kapazi-
tätsverlust) haften wir nicht. Diese Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die auf 
unsachgemäßen Gebrauch, mangelnde Wartung, äußere Eingriffe oder mechanische 
Beschädigungen zurückzuführen sind. 
 
Dies gilt insbesondere für wiederaufladbare Akkus:

• 

mit Gebrauchsspuren oder Gebrauchsspuren.

• 

bei denen das Steckersystem ersetzt wurde.

• 

mit entferntem oder beschädigtem Originalgehäuse. 

Schäden oder Leistungsverluste durch Fehlbedienung und/oder Überlastung sind 
keine Produktfehler. 
  
Wenn Sie der Meinung sind, dass dieses Produkt einen Defekt aufweist, überprüfen 
Sie bitte zuerst alle anderen Komponenten Ihres Modells und lesen Sie gegebenen-
falls die Fehlerbehebungsanleitung des Produkts, um andere Störquellen und Be-
dienungsfehler auszuschließen. Wenn das Produkt bei der Überprüfung durch unsere 
Serviceabteilung keine Fehlfunktion aufweist oder kein berechtigter Garantie- oder 
Gewährleistungsanspruch besteht, müssen wir Ihnen die anfallenden Bearbeitungs-
kosten in Rechnung stellen. Ein Garantie- oder Gewährleistungsanspruch kann nur 
anerkannt werden, wenn eine Kopie des Kaufnachweises (Kaufdatum durch elekt-
ronischen Kaufbeleg mit Angabe von Menge, Teilenummer und/oder Produktname, 
Verkaufsbetrag und Verkaufsdatum) beigefügt ist. Für eine schnelle Bearbeitung Ihres 
Servicefalles legen Sie der Rücksendung bitte eine detaillierte Fehlerbeschreibung 
sowie Ihre Adress- und Kontaktdaten bei. 
 
Wird ein zurückgegebenes defektes Produkt nicht mehr von der LRP hergestellt und 
können wir es nicht mehr reparieren, erhalten Sie im Gewährleistungsfall stattdessen 
ein Produkt von mindestens gleichem Wert aus einer der Nachfolgeserien. 
 
Das Gewicht, die Größe oder andere Werte von LRP dienen nur als Anhaltspunkt. Die 
LRP übernimmt keine formelle Verpflichtung für solche spezifischen Informationen, 
da technische Änderungen im Interesse des Produkts zu unterschiedlichen Werten 
führen können. 
 

LRP Werkskundendienst:

 siehe www.LRP.cc

Entsorgungshinweis:

 Laut Batteriegesetz sind Sie zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. Altbatterien sind Sondermüll 

und müssen entsprechend entsorgt werden. Die Entsorgung der Altbatterien über den Hausmüll ist gesetzlich verboten. Schützen Sie 

mit uns unsere Natur vor umweltschädlichen Belastungen und entsorgen Sie deshalb die Altbatterien nicht im Hausmüll, sondern bringen 

Sie sie im entladenen Zustand zu einer geeigneten Sammelstelle für Altbatterien.

DEUTSCH

Summary of Contents for 430413U

Page 1: ...sich beim Laden nicht Wenn sich der Akku w hrend des Ladevorgangs erw rmt oder anschwillt h ren Sie sofort mit dem Laden auf ACHTUNG Laden Sie Ihren LiPo Akku niemals ohne einen Balancer der direkt a...

Page 2: ...ische Verk rzung der Lebensdauer zur Folge Die Einzelzellenspannung eines vollgeladenen Lipo Akkus liegt ohne Belastung bei 4 2V Die Einzelzellenspannung eines zu 50 vollgeladenen Lipo Akkus liegt ohn...

Page 3: ...our LiPo battery without a balancer directly connected to the balancing port of your battery Always charge your battery outside of your model The maximum charging voltage for each single LiPo cell is...

Page 4: ...4 2V The single cell open circuit voltage of a 50 partial charged LiPo battery is approx 3 85V The single cell open circuit voltage of an empty LiPo battery is approx 3 3V A voltage below 3 3V per ce...

Page 5: ...chauffe pendant la charge ou gonfle arr tez imm diatement la charge ATTENTION Ne chargez jamais votre batterie LiPo sans un balancier directement connect au port d quilibrage de votre batterie sauf si...

Page 6: ...accus LiPo peuvent tre charg s uniquement une temp rature ambiante de 0 45 C Si ce n est pas respect l accu subira une r duction drastique de sa vie La tension des cellules pleine charge est de 4 2V s...

Page 7: ...a se calentase o deformase durante la carga detenga el proceso inmedia tamente Durante la carga de bater as LiPo es extremadamente necesario un balancea dor que monitoriza el voltaje de cada uno de lo...

Page 8: ...camente El voltaje por elemento de una bater a LiPo totalmente cargada es de 4 2V 4 35V P5 HV El voltaje de cada elemento de una bater a LiPo cargada al 50 es de aprox 3 85V 3 90V P5 HV El voltaje por...

Page 9: ...onfia durante la carica interrompere immediatamente la carica ATTENZIONE Non caricare mai la batteria LiPo senza un bilanciatore direttamente collegato a la porta di bilanciamento della batteria Caric...

Page 10: ...RIE LIPO Le batterie LiPo devono essere caricato soltanto a temperature tra 0 45 C Se questo non viene rispettato il ciclo di vita della batteria sar drasticamente minore Il voltaggio di una singola c...

Page 11: ...Cd NiMH Il rivestimento esterno dell accumulatore LiPo non deve essere danneggiato Prestare attenzione affinch oggetti acuminati quali coltelli utensili bordiinfibradicarbonioosimili nondannegginol ac...

Page 12: ...type accu worden gespecificeerd Gebruik in geen geval NiCd NiMH laad ontlaadinrichtingen De buitenhuid van de LiPo accu mag niet worden beschadigd Let er dus beslist op dat geen scherpe voorwerpen zoa...

Reviews: