Lovi Prolactis Instruction Manual Download

Page: 59 / 150

Když skončíte odsávání, stlačte tlačítko On/Off

a vypněte odsávačku.

Po vypnutí odsávačky se na obrazovce na několik sekund objeví

celková doba odsávání. Pak display automaticky přepne do

pohotovostního režimu hodin nebo budíku, pokud byl nastaven

ZVUKOVÝ alarm.

UPOZORNĚNÍ!

Od prsu odkládejte pouze vypnutou odsávačku bez sací síly. Pokud je

nutné odložit odsávačku během odsávání, vložte mezi trychtýř a prs prst (stejně, jako

odstavuje dítě od prsu).

UPOZORNĚNÍ!

Odsávačka se automaticky vypne po 30 minutách pouze tehdy, pokud

nebylo v průběhu odsávání měněno nastavení.

Přesuňte otočný ovládač nahoru (+) nebo dolů (-)

upravte sílu sání ve fázi stimulace dle vlastních potřeb

On/Off

ovladač regulace síly sání

Po dvou minutách se cyklus stimulace automaticky

nastaví na cyklus hlubokého odsávání.
Na obrazovce se objeví ikona.

Fáze hlubokého sání

Fáze stimulace

Summary of Contents for Prolactis

Page 1: ...anie dotyczące produktu lub wejdź na stronę www lovi pl gdzie znajdziesz więcej cennych informacji i porad poświęconych karmieniu piersią Zadzwoń do nas 46 858 00 28 w godzinach od 8 do 16 Prolactis Breast Pump recommended by the members of the medical personnel from Ujastek hospital Laktator rekomendowany przez osoby z personelu medycznego Szpitala Ujastek Молокоотсос рекомендованный медперсонало...

Page 2: ...er Canpol sp z o o SKA ul Puławska 430 02 884 Warszawa Biuro sprzedaż ul Graniczna 4 Słubica B 96 321 Żabia Wola Polska Ph 48 46 858 00 00 fax 48 46 858 00 01 Data wydania Date of issue 04 12 2017 Canpol sp z o o SKA 02 884 Warszawa ul Puławska 430 Poland Biuro sprzedaż Słubica B ul Graniczna 4 96 321 Żabia Wola Poland tel 48 46 858 00 00 fax 48 46 858 00 01 biuro lovi pl www lovi pl ISO 9001 ISO ...

Page 3: ...anges during breastfeeding Using both cycles you will express more milk in less time Additional diaphragm and handle included in the Prolactis set enables manual milk expression Converting only few parts Electric Breast Pump LOVI Prolactis can be transformed into Manual Breast Pump LOVI Protect Breast milk is the healthiest and most valuable food for newborns and infants It is recommended as a sol...

Page 4: ...r the estimated time of use Followtherecommendationsonthecorrectuseofthedeviceanditsaccessories Never useadamagedorincomplete brokendevice Damagedorwornpartsshouldbereplaced immediately Themanufacturerisnotliablefordamagesresultingfromthemisuseofthe device theresultingdamageinthiswaycannotbethebasisfortheclaimorwarranty Making anyrepairsormodificationstotheproductbyunauthorizedpersons resultsinlos...

Page 5: ...d class protection The product is not a toy Keep all parts away from children Retain the instruction for later use Batch code and expiry date placed on the packaging PRODUCT MISUSE Never use a defective product with visible damage characteristics It is forbidden to use the device while bathing Never use the product in locations exposed to contact with water for example near a bathtub wash bowl kit...

Page 6: ... Diaphragm for electric pump 1 pc 8 Prolactis storing case 9 Disposable Breast Pads LOVI Day Night 10 pcs Fig 2 EXPRESSION COLLECTION COMBO KIT 1 Cap 2 Diaphragm 3 Cup with o ring 4 Let down silicone cushion 5 Breastshield body 6 One way valve 7 Bottle adapter 8 Bottle Fig 3 ELECTRIC PUMP MAIN UNIT 1 LCD screen 2 Vacuum adjusting wheel 3 Let down button 4 M button 5 On Off button power LED 6 Batte...

Page 7: ...one way valve tip does not have to align with anything as long as all the edges are securely sealed This is critical to the optimal performance of the pump Carefully twist the bottle adapter to the breastshield body for a secure fit Note Be sure not to bump the one way valve when twisting the breastshield body the bottle adapter pieces together If you bump the one way valve repeat above steps With...

Page 8: ...iththepump Useofanyanotheradaptorscausesconcernforthesafetyoftheproduct and oruserandvoidsthewarranty ItispermittedtooperateusingACadaptorwithoutremovingthebatteryfromthecontainer NOTE If there are no working batteries in the pump and the devise is unplugged from the electrical outlet all previous settings are erased from the memory NOTE AC adapter pins may vary depending on the country of destina...

Page 9: ...or chemical burn if mistreated Do NOT disassemble any battery Do NOT place batteries near heat source or fire Dispose of used batteries properly Do NOT dispose of batteries in fire Keep away from children PUMPING INSTRUCTIONS Before each use Wash your hands thoroughly before using the pump Ensure that the pump is pre washed and dried if not follow the instructions located below Ensure that there i...

Page 10: ...t so that your nipple s are centered inside the breast shield IMPORTANT NOTE Make sure that funnel or silicone cushion if you use it clings tightly to the breast otherwise the suction strength may be reduced If you want to increase the suction strength use the funnel without the silicone cushion The LCD screen shows the time of your last pumping session for a few seconds the pump will automaticall...

Page 11: ...erting a finger between the breast shield and the breast similar to the way you break away from your baby s suction Note If the Electric Breast Pump Prolactis is left on but unattended for more than 30 minutes the pump will automatically shut off Adjust the suction in the expression cycle to the most comfortable and effective level while pumping by rolling the vacuum adjusting wheel up or down Aft...

Page 12: ...UTTON MY FAVORITE MODE One of the great features of your Electric Breast Pump Prolactis is the M button My Favorite Mode You can easily set your personal let down time by press the M button To set your personal let down time 1 After few times of pumping you will find your let down time about the same in every pumping session 2 Start pumping as you normally do Your pump starts in stimulation cycle ...

Page 13: ...decrease the hour 5 Press the let down button again to change the minutes The minute number will flash 6 To change the minutes use the vacuum adjustment wheel to increase or decrease the minutes 7 Press the let down button one last time to save your settings NOTE While in any clock setting mode if no adjustments are made within 10 seconds the setting will automatically save and the pump will retur...

Page 14: ...xpression cycle and the next alarm time 3 Roll the vacuum adjustment wheel up or down to adjust the alarm interval time The adjustment increases or decreases in 15 minute increments The next alarm time will be adjusted automatically according to the last time the pump was used NOTE The alarm interval time is the time from the beginning of one expression cycle to the next expression cycle It is not...

Page 15: ...l parts coming into contact with the breast or food in water for 5 minutes Be sure to use enough water to keep all parts afloat while boiling Do NOT boil tubing or tubing adaptor Remove all parts from the water immediately after boiling Completely air or towel dry before reassembly and next use Dried parts should be stored in an airtight container or a plastic bag Partially dry components may affe...

Page 16: ...n the strength of suction Caution Take care when cleaning the one way valve If it gets damaged your breast pump will not function properly To clean the one way valve rub it gently between your fingers in warm soapy water then rinse thoroughly in clean warm water Do not insert any objects into the one way valve as this may damage the valve Note Before each use visually inspect the individual compon...

Page 17: ... ring and the diaphragm Make sure that the o ring is properly placed on the cup and correctly assembled with the breastshield body Make sure that the silicone cushion clings tightly to the breast otherwise the suction may be reduced Breast milk buildup in the breast shield body If breast milk doesn t appear to be draining fast enough into the collection bottle reduce the suction setting on your El...

Page 18: ...l atmospheric factors e g moisture high or low temperatures WARNING Do not use this product for purposes other than those listed in the attached instruction Do not place the product near sources of fire Before using the pump make sure that all parts were assembled correctly Immediately stop using the breast pump if you feel breast or nipple discomfort Wash your hands before using the product Keep ...

Page 19: ...a i rączka umożliwiają również ręczne odciągnięcie pokarmu dzięki zamianie kilku części laktator LOVI Prolactis zmienia się w laktator ręczny LOVI Protect UWAGA marka LOVI rekomenduje karmienie piersią jako najzdrowszą formę podawania pokarmu Zaleca się rozpoczęcie podawania pokarmu w formie alternatywnej wyłącznie po konsultacji z lekarzem położną lub farmaceutą gdy karmienie piersią jest niemożl...

Page 20: ...zenia jak i poszczególnych akcesoriów do laktatora Nie należy nigdy używać uszkodzonego lub niekompletnego niepełnowartościowego urządzenia Uszkodzone lub zużyte części należy bezzwłocznie wymienić Za szkody powstałe w wyniku użycia niezgodnego z przeznaczeniem i niniejszą instrukcją obsługi producent nie ponosi odpowiedzialności a powstałe w ten sposób szkody nie mogą być podstawą do reklamacji l...

Page 21: ...wnego z widocznymi cechami uszkodzeń Zabrania się używania wyrobu podczas kąpieli Zabrania się używania wyrobu w miejscach narażenia na kontakt z wodą np w okolicy wanny umywalki zlewozmywaka lub kabiny natryskowej Zabrania się używania wyrobu jeżeli istnieje możliwość zaśnięcia użytkownika Zabrania się podłączania wyrobu na zewnątrz pomieszczeń do zasilacza sieciowego Zabrania się używania wyrobu...

Page 22: ...t d Membrana do laktatora elektrycznego 1 szt 8 Etui do przechowywania laktatora 9 Wkładki laktacyjne Day Night LOVI 10 szt Rys 2 ELEMENTY LAKTATORA 1 Nasadka 2 Membrana 3 Podstawa membrany 4 Silikonowa nakładka masująca 5 Korpus z lejkiem 6 Zaworek antyzwrotny 7 Adaptor do butelek 8 Butelka Rys 3 PANEL STEROWANIA 1 Wyświetlacz LCD 2 Pokrętło sterujące siłą ssania 3 Przycisk zwalniający 4 Przycisk...

Page 23: ...awienia końcówki zaworka nie ma znaczenia dla prawidłowego funkcjonowania laktatora Istotne jest aby zaworek przylegał szczelnie Przykręć adaptor butelek do korpusu z zaworkiem Uwaga Postarajsięnienaruszyćzamocowanegowcześniejzaworka Jeślitakasytuacjabędziemiałamiejsce powtórzkrokiopisanepowyżej Trzymając w jednej ręce korpus z adaptorem przykręć butelkę Trzymając podstawę membrany w jednej ręce u...

Page 24: ...ciejakiegokolwiek innegozasilaczamożespowodowaćuszkodzenieproduktu jakrównieżstanowić zagrożeniedlaosóbzniegokorzystających Dopuszczasiępracęurządzeniazzasilaczemsieciowym bezwyjmowaniabateriizpojemnika UWAGA Jeśli w urządzeniu nie ma sprawnych baterii po wyjęciu zasilacza z gniazdka wszystkie wcześniejsze ustawienia pamięci zostają wykasowane UWAGA Standard bolców wtyczki zasilacza może być różny...

Page 25: ...lub akumulatora Nie umieszczać baterii w pobliżu źródeł ciepła lub ognia Nie wrzucać baterii do ognia Chronić przed dziećmi INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Przed każdym użyciem Umyj dokładnie ręce zanim skorzystasz z laktatora Upewnij się że laktator został wcześniej umyty i osuszony jeśli nie postępuj zgodnie z instrukcją umieszczoną poniżej Upewnij się że w silikonowym przewodzie nie znajduje się żaden p...

Page 26: ...ę głęboko wewnątrz lejka dokładnie pośrodku WAŻNE Upewnij się że lejek lub silikonowa nakładka jeśli jej używasz szczelnie przylega do piersi w przeciwnym razie siła ssania może ulec osłabieniu Jeżeli chcesz zwiększyć siłę ssania używaj lejka bez nakładki Wyświetlacz LCD przez kilka sekund pokazuje czas ostatniej sesji pompowania laktator automatycznie rozpocznie pracę w fazie stymulacji On Off po...

Page 27: ...czność można odstawić laktator w trakcie pompowania wkładając palec pomiędzy tarczę a pierś tak jak odstawia się od piersi dziecko UWAGA Laktator wyłącza się automatycznie po 30 min pracy wyłącznie w sytuacji kiedy w trakcie pompowania nie były regulowane jego ustawienia Przesuwając pokrętło w górę bądź w dół wyreguluj siłę ssania w cyklu ssania głębokiego dostosuj ją do własnych potrzeb On Off Po...

Page 28: ...ęci M można w łatwy sposób zaprogramować indywidualny moment zmiany faz ze stymulacji na ssanie głębokie Aby zaprogramować moment zmiany faz 1 Po kilku sesjach możesz zauważyć że pokarm zaczyna wypływać z piersi w podobnym momencie 2 Rozpocznij odciąganie w sposób jaki robiłaś to dotychczas Laktator automatycznie rozpocznie pracę w fazie stymulacji na zapamiętanym wcześniej poziomie siły ssania 3 ...

Page 29: ...Naciśnij przycisk zwalniający który umożliwi zmianę minut na zegarze Cyfry minut zaczną migać 6 Aby nastawić minuty użyj pokrętła przesuwając je w górę lub w dół 7 Ostatni raz naciśnij przycisk zwalniający aby zapamiętać ustawioną wcześniej godzinę UWAGA Jeśli w ciągu 10 sekund od momentu uruchomienia trybu ustawienia zegara nie zostanie dokonana zmiana ustawień ustawienie zostanie automatycznie z...

Page 30: ...interwał czasowy pomiędzy sesjami odciągania oraz czas kolejnej sesji czyli godzina o której uruchomi się alarm 3 Użyj pokrętła do ustawienia interwału czasowego pomiędzy sesjami przesuwając je w górę lub w dół Czas można wyregulować z dokładnością do 15 min Czas kolejnej sesji automatycznie dostosuje się biorąc pod uwagę moment w którym ostatnio użyto laktatora UWAGA Odstęp czasu pomiędzy sesjami...

Page 31: ...ie gotuj przez 5 min Pamiętaj aby użyć tyle wody aby podczas gotowania wszystkie części były zanurzone Nie gotować silikonowego przewodu ani złącza Wyjmij wszystkie części z wody natychmiast po wygotowaniu Dokładnie wysusz części przed zmontowaniem laktatora i kolejnym użyciem Do osuszania można posłużyć się czystym ręcznikiem Osuszone części zaleca się przechowywać w szczelnym pojemniku lub spoży...

Page 32: ...Uwaga Zachowaj szczególną ostrożność myjąc zaworek antyzwrotny ponieważ jeśli zostanie uszkodzony laktator nie będzie działał prawidłowo Umyj zaworek w ciepłej wodzie z delikatnym środkiem myjącym pocierając palcami wypłucz dokładnie czystą ciepłą wodą Nie przeciskaj żadnych przedmiotów przez otwór w zaworku ponieważ możesz go uszkodzić Uwaga Przed każdym użyciem sprawdzić stan poszczególnych częś...

Page 33: ... na szyjce podstawy membrany znajduje się uszczelka oraz czy podstawa membrany została właściwie umieszczona na korpusie z lejkiem Sprawdź czy pierś szczelnie przylega do korpusu z lejkiem Pokarm zbiera się w silikonowej nakładce Jeżeli pokarm wypływa z piersi na tyle szybko że nie nadąża spływać do butelki zmniejsz siłę ssania na panelu sterowania Upewnij się że prawidłowo trzymasz laktator Butel...

Page 34: ...uktu do celów innych niż wymienione w załączonej instrukcji Nie należy umieszczać produktu w pobliżu źródeł ognia Przed użyciem laktatora upewnij się że wszystkie części zostały złożone we właściwy sposób Natychmiast przestań korzystać z laktatora jeśli odczuwasz dyskomfort piersi bądź sutków Należy umyć ręce przed rozpoczęciem korzystania z produktu Przechowuj produkt w miejscu niedostępnym dla n...

Page 35: ...илы молокоотсоса Prolactis были разработаны с целью имитации естественного грудного вскармливания а также с учетом ритма сосания во время грудного вскармливания Используя оба цикла вы сцеживаете больше молока за меньшее время Дополнительная диафрагмой и рукоятка которые входят в набор Prolactis позволяет вручную сцеживать молоко Поменяв всего несколько частей электронный молокоотсос LOVI Prolactis...

Page 36: ...силиконовых частей составляет 5 лет Силиконовые детали могут постоянно менять цвет Если детали поменяют цвет или истечет их срок эксплуатации следует заменить их на новые Соблюдайтерекомендациипоправильнойэксплуатацииприбораиегоаксессуаров Никогда неиспользуйтеповрежденныйили дефектный сломанныйприбор Поврежденныеили изношенныедеталинемедленноподлежатзамене Производительненесетответственности заущ...

Page 37: ...ется игрушкой Все части держите в недоступном для ребенка месте Сохраните инструкцию для дальнейшего использования Код партии и срок годности размещены на упаковке НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ Никогда не используйте бракованную продукцию с видимым наличием повреждений Запрещается использовать устройство во время купания Никогда не используйте изделие в местах где возможен прямой контакт с водой н...

Page 38: ...локоотсоса 1 шт 8 Подставка для молокоотсоса 9 Одноразовые подушечки для груди LOVI День и ночь 10 шт Fig 2 НАБОР ДЛЯ СЦЕЖИВАНИЯ 1 Чашка 2 Диафрагма 3 Чашка с уплотнительным кольцом 4 Силиконовая массажная накладка 5 Крышка для силиконовой насадки 6 Обратный клапан 7 Адаптер для бутылочки 8 Бутылочка Fig 3 ЭЛЕКТРОННЫЙ МОЛОКООТСОС ЧАСТИ 1 ЖК экран 2 Вакуумное регулировочное колесо 3 Кнопка Сцеживан...

Page 39: ...получилась единая прямая линия ПРИМЕЧАНИЕ Пока вы не присоединили плотно все части к обратному клапану не выстраивайте единую линию Это является важным требованием для оптимальной работы молокоотсоса Осторожно прикрутите адаптер для бутылки к корпусу молокоотсоса для надежной фиксации ПРИМЕЧАНИЕ при соединении корпуса молокоотсоса и бутылочного адаптера убедитесь что вы не погнули односторонний кл...

Page 40: ...зование любогодругогоадаптеранегарантируетсохранностьпродуктаи илибезопасность пользователейиможетпослужитьповодомдляснятияпродуктасгарантии Разрешеноиспользоватьадаптерпеременноготока неизвлекаяаккумуляториз контейнера ВНИМАНИЕ Есливмолокоотсосеотсутствуютрабочиебатарейкиилион отключенотэлектрическойсети всепредыдущиенастройкистираютсяизпамяти ВНИМАНИЕ Штекеры адаптера переменного тока могут разл...

Page 41: ...сть возгорания или химического ожога Не разбирать НЕ держтите батарейки рядом с источником тепла или огня Утилизируйте использованные батареи должным образом НЕ бросайте батареи в огонь Беречь от детей ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НАСОСА Перед каждым применением Основательно помойте руки перед применением Убедитесь что насос вымыт и высушен если нет следуйте инструкциям ниже Убедитесь что нет никак...

Page 42: ...соски были расположены по центру к силиконовой подушке ВНИМАНИЕ Убедитесь что воронка или силиконовая накладка если ее используете плотно прилипает к груди в противном случае всасывающая сила может быть уменьшена Еслихотитеувеличитьмощностьвсасывания используйтеворонкубез накладки В течение нескольких секунд ЖК экран показывает время вашего последнего сцеживания а затем насос автоматически начнет ...

Page 43: ...ц между соском и молокоотсосом подобно тому как Вы делаете это когда у груди находится ребенок ПРИМЕЧАНИЕ Если электронный молокоотсос Prolactis остался включенным без присмотра более чем на 30 минут он автоматически выключится Для своего удобства и комфорта во время работы молокоотсоса регулируйте цикл стимуляции и сцеживания с помощью вакуумного регулировочного колеса up или down On Off ручка ре...

Page 44: ...бенностей вашего электронного молокоотсоса Prolactis является кнопка M мой любимый режим Вы можете легко настроить свое личное время сцеживания нажав кнопку M Для установки своего времени сцеживания 1 После того как вы несколько раз сцедите молоко вы определите для себя время сцеживания которое будет почти всегда одинаково при каждом процессе 2 Начните процесс сцеживания как вы обычно делаете Сцеж...

Page 45: ...или уменьшить 5 Снова нажмите кнопку замедления чтобы настроить минуты Загорятся цифры минут 6 Чтобы настроить минуты используйте колесо регулировки увеличить или уменьшить 7 Нажмите кнопку замедления последний раз чтобы сохранить настройки ПРИМЕЧАНИЕ в любом режиме установки часов если не вносятся корректировки в течение 10 секунд установка автоматически сохранится и все снова вернется в режим ож...

Page 46: ... время между каждым сцеживанием и время до следующего сигнала 3 Прокрутите регулировочное колесо up или down чтобы установить сигнал временного интервала Настройка представляет собой увеличение или уменьшение времени с шагом в пятнадцать минут В следующий раз время сигнала будет настраиваться автоматически в зависимости от времени последнего использования молокоотсоса ПРИМЕЧАНИЕ сигнал временного ...

Page 47: ...рудью и молоком в воде в течение 5 минут Убедитесь что воды достаточно для того чтобы все детали сохранялись на плаву при кипячении Ни в коем случае не кипятите трубку и адаптор к ней Достаньте все детали из воды сразу же по окончанию кипячения Полностью высушите все детали перед сборкой и перед следующим использованием Сухие части должны храниться в герметичном контейнере или пластиковом пакете Н...

Page 48: ...имание Будьтеосторожныпримытьеклапана ПриповрежденияхВашмолокоотсоснебудетработать должнымобразом Промойтеклапанвтеплойводесщадящиммоющимсредством затемтщательносмойте средствоипрополоснитеклапан Невставляйтепосторонниепредметывклапан таккакэтоможетпривести кегодеформации Примечание Перед каждым использованием осмотрите отдельные компоненты на наличие трещин сколов разрывов обесцвечивания или ухуд...

Page 49: ...плотнительное кольцо правильно размещено на чашке и правильно соединено с молокоотсосом Убедитесь что силиконовая подушечка плотно прилегает к груди в противном случае всасывающая сила может быть уменьшена Накопление грудного молока в молокоотсосе Если грудное молоко не успевает скапливаться в бутылочке уменьшите мощность отцеживания на молокоотсосе чтобы молоко успевало стекать в емкость а затем ...

Page 50: ...внешних атмосферных факторов таких как влажность воздействие высоких или низких температур ВНИМАНИЕ Не использовать этот продукт для иных целей кроме перечисленных в прилагаемой инструкции Не устанавливайте изделие вблизи источников огня Перед использованием молокоотсоса убедитесь что все части были собраны правильно Немедленно прекратите использование молокоотсоса если вы чувствуете дискомфорт в ...

Page 51: ...rocesu změn rytmu a způsobu sání dítěte během kojení Kombinací dvou fází odsávání odsajete více mléka v kratším čase Přiložená membrána a rukojeť umožňují rovněž ruční odsávání mléka změna odsávačky Prolactis na ruční odsávačku Protect které oceníte v případech kdy se např nemůžete připojit k elektrické síti Mateřské mléko je nejzdravější a nejhodnotnější pokrm novorozence a nemluvňat Je doporučov...

Page 52: ... jeho jednotlivých dílů Nikdy nepoužívejte poškozený nebo neúplný výrorbek Poškozené nebo opotřebované díly ihned vyměňte za nové Na škody vzniklé použitím odsávačky v rozporu s návodem k použití nenese výrobce zodpovědnost a nemohou být předmětem reklamace nebo záruční opravy Jakékoliv opravy nebo zásahy do výrobku neautorizovanými osobami mají za následek ztrátu nároku na záruku a mohou ohrozit ...

Page 53: ...Není dovoleno používat výrobek během koupele Není dovoleno používat výrobek tam kde může dojít ke kontaktu s vodou např okolo vany umyvadla dřezu nebo sprchovacího koutu Není dovoleno používat výrobek pokud existuje možnost usnutí uživatele Není dovoleno používat výrobek zapojený do elektrické sítě mimo uzavřené místnosti Není dovoleno používat výrobek který upadl na tvrdý povrch Takový výrobek ne...

Page 54: ...a 1 ks d Membrána elektronické odsávačky 1 ks 8 Kufřík na odsávačku 9 Tampónů Day Night LOVI 10 ks Obr 2 DÍLY ODSÁVAČKY PROLACTIS 1 Kryt 2 Membrána 3 Držák membrány 4 Silikonová masážní vložka 5 Trychtýř odsávačky 6 Zpětný ventil 7 Adaptér na láhev 8 Láhev Obr 3 OVLÁDACÍ PANEL 1 LCD display 2 Otočný ovládač sací síly 3 Uvolňující tlačítko 4 Paměťové tlačítko 5 Zapínání vypínání On Off 6 Vkládání b...

Page 55: ... Směrování koncovky zpětného ventilu nemá vliv na správnou činnost odsávačky Důležité je aby ventil dobře těsnil Našroubujte adaptér láhve na trychtýř se zpětným ventilem UPOZORNĚNÍ Neporušte polohu již dříve nasazeného zpětného ventilu Pokud k tomu dojde opakujte výše uvedený postup Přišroubujte trychtýř s adaptérem na láhev Umístěte membránu do podstavy membrány přizpůsobte ji tvaru podstavy Dot...

Page 56: ...vačka napájena pouze prostřednictvím přiloženého síťového adaptéru Použití jakéhokoli jiného adaptéru může způsobit poškození výrobky a bezprostředně ohrozit jeho uživatele Je možné používat odsávačku napájenou síťovým adaptérem bez vyjmutí baterií UPOZORNĚNÍ Pokud v odsávačce nejsou baterie po odpojení adaptéru od sítě se všechna dříve nastavená data ztratí Upozornění Zástrčka adaptéru odsávačky ...

Page 57: ...enechávejte baterie poblíž tepelných zdrojů a ohně Nevhazujte baterie do ohně Nenechávejte baterie v dosahu dítěte NÁVOD K POUŽITÍ Před každým použitím Než začnete používat odsávačku důkladně si umyjte ruce Přesvědčte se že odsávačka je umytá a vysušená Pokud ne pokračujte dle níže uvedeného návodu Ujistěte se že v silikonové hadičce se nenachází žádná tekutina ani známky vlhkosti Nikdy nezapojujt...

Page 58: ... se bradavka nacházela hluboko v trychtýři odsávačky ideálně uprostřed DŮLEŽITÉ Přesvědčte se že trychtýř nebo silikonová masážní vložka pokud ji používáte těsně přiléhá k prsu Netěsnosti snižují sílu sání Pokud chcete sílu sání zvýšit použijte odsávačku bez masážní vložky LCD display několik sekund ukazuje dobu posledního odsávání odsávačka automaticky začne fungovat v režimu stimulace On Off ovl...

Page 59: ...í síly Pokud je nutné odložit odsávačku během odsávání vložte mezi trychtýř a prs prst stejně jako odstavuje dítě od prsu UPOZORNĚNÍ Odsávačka se automaticky vypne po 30 minutách pouze tehdy pokud nebylo v průběhu odsávání měněno nastavení Přesuňte otočný ovládač nahoru nebo dolů upravte sílu sání ve fázi stimulace dle vlastních potřeb On Off ovladač regulace síly sání Po dvou minutách se cyklus s...

Page 60: ...žik změny jednotlivých fází stimulace a hlubokého sání Nastavení změn fází 1 Po několika odsáváních zjistíte že mléko začíná vytékat zhruba za stejnou dobu 2 Začněte odsávat stejně jako doposud Odsávačka automaticky začne pracovat ve fázi stimulace s dříve uloženou silou sání 3 Jakmile začne mléko vytékat stlačte uvolňující tlačítko Odsávačka začne pracovat ve fázi hlubokého odsávání rovněž s dřív...

Page 61: ...ebo dolů 5 Stiskněte uvolňující tlačítko které umožní změnu minut na hodinách Číslice začnou blikat 6 Pro nastavení minut točte ovladačem nahoru nebo dolů 7 Naposledy stiskněte uvolňující tlačítko pro uložení nastaveného času UPOZORNĚNÍ Pokud v době 10 sekund od započetí režimu nastavení hodin nezůstane nastavení dokončeno odsávačka se vrátí do pohotovostního režimu stlačte paměťové tlačítko M min...

Page 62: ...interval mezi dvěma odsáváními a hodina následujícího odsávání hodina o které se spustí zvukový alarm 3 Pro nastavení časového intervalu mezi odsáváními použijte přesouvání ovladače nahoru nebo dolů Interval může nastavit s přesností 15 minut Hodina následujícího odsávání se automaticky nastaví s ohledem na čas kdy byly odsávačka naposledy použita UPOZORNĚNÍ Časový interval mezi odsáváními se počí...

Page 63: ...o dobu 5 minut Nezapomeňte použít dostatek vody V průběhu vyvařování musí být všechny díly trvale ponořeny Nevyvařujte silikonovou hadičku ani spojku Ihned po vyvaření vyjměte všechny díly z vody Před montáží a použitím všechny díly důkladně osušte K osušení použijte čistý ručník Osušené díly uchovávejte v uzavřeném pouzdru nebo sáčku Můžete také použít čistý ručník Nedostatečně osušené díly odsáv...

Page 64: ... jen prsty v teplé vodě s šetrným mycím prostředkem důkladně vypláchněte čistou teplou vodou Neprotlačujte otvorem ve ventilu žádné předměty protože tak můžete ventil poškodit Upozornění Před každým použitím zkontrolujte stav jednotlivých dílů Popraskané zpuchřené zabarvené nebo zničené díly mohou negativně ovlivnit funkci odsávačky VYŘEŠTE SAMA JEDNODUCHÉ PROBLÉMY Při používání odsávačky se můžet...

Page 65: ...oze UCHOVÁVÁNÍ ODSÁTÉHO MLÉKA Odsáté mléko můžete uchovávat v láhvi nebo speciálních sáčcích na uchovávání mléka Zmrazujte pouze čerstvě odsáté mléko Láhev nikdy nenaplňujte po okraj aby se mohl zvětšit objem mléka při zmrazování Zmražené mléko rozmrazujte zvolna přirozeným způsobem jako jiné potraviny nikdy nepoužívejte mikrovlnou troubu Můžete změnit strukturu mléka a zbavit ho jeho hodnotných l...

Page 66: ...ní vnějších atmosférických vlivů jako je vlhkost působení vysokých nebo nízkých teplot DŮLEŽITÉ Není dovoleno používat odsávačku k jiným účelům než jsou uvedeny v návodu k použití Nenechávejte výrobek v blízkosti tepelných zdrojů a ohně Před použitím zkontrolujte že všechny díly byly správně složeny Pokud cítíme v průběhu odsávání nepříjemný pocit v prsou okamžitě přestaňte odsávačku používat Před...

Page 67: ... extraer más leche en menos tiempo El diafragma y palanca que vienen adjuntas al extractor permiten extraer leche de forma manual Con cambiar sólo unos elementos el extractor LOVI Prolactis se convertirá en Extractor de leche manual La leche materna es la más sana y la más valiosa alimentación para los bebés y los recién nacidos Es recomendada como el único alimento para los bebés de hasta 6 meses...

Page 68: ...stimado de uso Siga las instrucciones de uso del extractor de leche y de sus elementos Nunca use un dispositivo dañado incompleto destruido Cambie los elementos dañados o desusados por unos nuevos El fabricante no se responsabiliza de los daños producidos por el uso incorrecto del producto sin conformidad con el manual de uso Los daños ocurridos de esta manera no justifican la reclamación o la dem...

Page 69: ... roto o dañado Se prohíbe utilizar el producto durante el baño o la ducha Se prohíbe utilizar el producto cerca de sitios húmedos por ejemplo cerca de una bañera lávabo fregadero o cabina de ducha Se prohíbe utilizar el producto si exsiste la posibilidad de que el usuario se quede dormido Se prohíbe conectar el producto a una fuente de alimentación en el exterior de casa Se prohíbe utilizar el pro...

Page 70: ...el extractor de leche eléctrico 1 pc 8 Estuche 9 Discos absorbentes LOVI Day Night 10 pcs Dibujo 2 PARTES DEL EXTRACTOR DE LECHE 1 Tapa 2 Diafragma 3 Pie del diafragma 4 Cojín de pétalos masajeadores de silicona 5 Cuerpo con embudo 6 Válvula de antiretorno 7 Conector a las botellas 8 Biberón Dibujo 3 PANEL DE CONTROL 1 Pantalla LCD 2 Patilla de control de fuerza de succión 3 Botón Bajar 4 Botón Me...

Page 71: ...on significativas para el correcto funcionamiento del extractor Lo importante es que la válvula esté perfectamente ajustada Fije el conector a las botellas en el embudo con la válvula ATENCIÓN Intente no mover la válvula ya colocada Si dicha situación tiene lugar vuelva a repetir los pasos descritos previamente Sosteniendo en una mano el cuerpo del extractor con el conector enrosque el biberón Sos...

Page 72: ...oneladaptador originaladjunto Elusodecualquierotroadaptadorpuededañarelproductoyserpeligroso paralosusuarios Sepermiteelusodelextractorconeladaptadorsinremoverlaspilas ATENCIÓN Si las pilas en el dispositivo no funcionan después de desenchufar el adaptador todos los ajustes se borran de la memoria ATENCIÓN El adaptador puede variar en función del país de destino Junte ambos elementos tal y como se...

Page 73: ...rca de una fuente de calor o de fuego No las deseche al fuego Manténgalas lejos de alcance de los niños INSTRUCCIONES DE USO Antes de cada uso Lávese cuidadosamente las manos antes de usar el extractor de leche Asegúrese de que el extractor de leche ha sido lavado y secado previamente en caso contrario siga las instrucciones de abajo Asegúrese de que en el cable de silicona no hay líquido ni signo...

Page 74: ...e el pezón se encuentre bastante profundo dentro del embudo céntrico ADVERTENCIAS Asegúrese de que el embudo o el cojín de silicona si lo usa se adhiere firmemente al pecho En caso contrario la fuerza de succión puede ser reducida Si desea aumentar la fuerza de succión utilice el embudo sin el cojín de silicona Durante unos segundos la pantalla LCD muestra el tiempo de la última extracción El extr...

Page 75: ... es necesario interrumpa la succión insertando un dedo entre el pecho y el embudo igual que lo hace con su bebé ATENCIÓN El extractor de leche se apaga automáticamente después de 30 minutos a menos que durante el bombeo bieran sido cambiados los ajustes Moviendo la patilla de control hacia arriba o hacia abajo regulará la fuerza de succión en la fase de succión profunda adaptándola a sus necesidad...

Page 76: ...ción de memoria Mediante el botón M puede programar fácilmente el momento individual de cambio de fases de estimulación a succión profunda Para programar el momento de cambio de fases 1 Después de varias sesiones de bombeo se da cuenta de que la leche sale en el mismo momento 2 Empiece la extracción de igual modo que lo hacía hasta ahora El extractor empezará a bombear automáticamente en la fase d...

Page 77: ... control hacia arriba o hacia abajo 5 Pulse el botón Bajar para cambiar los minutos Las cifras parpadearán 6 Para ajustar los minutos use la patilla de control hacia arriba o hacia abajo 7 Pulse el botón Bajar para guardar la configuración ATENCIÓN Si en 10 segundos contados desde la puesta en marcha el modo de ajuste no cambia la configuración el extractor guardará los ajustes automáticamente y v...

Page 78: ...iones de bombeo y la hora de la siguiente sesión 3 Use la patilla de control hacia arriba o hacia abajo para ajustar el intervalo de tiempo entre las sesiones de bombeo Se puede ajustar el tiempo con una precisión de 15 minutos El tiempo de la siguiente sesión se ajusta automáticamente según el momento de la última sesión ATENCIÓN El intervalo de tiempo de alarma entre las sesión se cuenta desde e...

Page 79: ... A continuación hiérvala durante 5 minutos Asegúrese de que tiene suficiente agua para cubrir todas las piezas No hervir el cable de silicona ni la junta Retire todas las partes del agua justo después de la ebullición Seque cuidadosamente todas las piezas antes de montar el extractor y usarlo de nuevo Puede secarlas con una toalla limpia Guarde las piezas secas en un recipiente hermético o en una ...

Page 80: ... ya que la puede dañar y debilitar la fuerza de succión Atención Tengamuchocuidadocuandolavelaválvulaanti retorno porquesiquedadañada elextractordelecheno funcionarácorrectamente Paralimpiarlaválvula frótelasuavementeentrelosdedosenaguatibiacondetergentesuave enjuágueladetenidamenteconaguatibiaylimpia Nopaseningúnobjetoporelorificiodelaválvulaporquelapuededañar ATENCIÓN Antes de cada uso inspeccio...

Page 81: ... Asegúrese de que la junta está correctamente colocada en el pie del diafragma y que el pie del diafragma está bien montado en el cuerpo del extractor de leche Compruebe si el pecho está bien colocado en el cuerpo del extractor con el embudo La leche se acumula en el cojín de silicona Disminuya la fuerza de succión en el panel de control si ve que la leche fluye demasiado rápido y se derrame Asegú...

Page 82: ...s atmosféricos tales como la humedad el impacto de las altas o bajas temperaturas ADVERTENCIA No utilizar el producto con otra finalidad que la presentada en el manual de uso No coloque el producto cerca de una fuente de calor Antes de usar el extractor de leche asegúrese de que todas sus partes han sido montadas correctamente Deje de usar inmediatamente el extractor de leche cuando sienta molesti...

Page 83: ... si mai puternic pe parcursul procesului de extragere a laptelui Folosirea ambelor functii face posibila extragerea uei cantitati mai mari de lapte in cel mai scurt timp Diafragma si manerul aditionale incluse in setul Prolactis permit etragerea manuala a laptelui Schimband doar cateva elemente piese Pompa Electrica de San LOVI Prolactis poate fi transformata intr o Pompa Manuala de San LOVI Prote...

Page 84: ...erea termenului estimativ de valabilitate 2 ani Urmatirecomandariledesprefolosireacorectaaacestuidispozitivsiaccesoriilor Nufolositiniciodataunaparatdefect dacaiilipsescanumitecomponente accesoriisau dacaespart Componentelespartesaudefectetrebuieschimbateurgent Producatorul nuisiasumaresponsabilitateapentrudaunedatoratemanevrariiincorecteaprodusului drepturmarereclamatiilesigarantianusuntaplicabil...

Page 85: ...asati componentele la idemana copiilor Pastrati instructiunile de folosire Codul de bare si termenul de garantie se afla pe ambalaj FOLOSIREA INCORECTA Nu folositi niciodata un aparat nefunctional cu defectiuni vizibile Este interzisa folosirea produsului in timpul imbaierii Nu folositi niciodata acast dispozitiv in locuri umede sau unde exista posibilittea contactului cu apa cum ar fi in apropier...

Page 86: ... pompele electrice 1 buc 8 Recipienti de stocare Prolactis 9 Tampoane de san LOVI Zi si noapte 10 buc Fig 2 SISTEMUL DE COLECTARE A LAPTELUI 1 Capac 2 Diafragma 3 Capac cu inel O 4 Amortizor silicon 5 Componenta de protectie a sanului palnia 6 Valva cu un singur sens de curgere 7 Adaptor pentru biberon 8 Biberon Fig 3 CORPUL PRINCIPAL AL POMPEI ELECTRICE 1 Ecran LCD 2 Rotita vacuum de ajustare 3 B...

Page 87: ...varful valvei cu un singur sens de curgere sa fie aliniat la nimic atata timp cat este fixat etans lucru esential unei bune fuctionari Insurubati cu atentie adaptorul sticlei inel din plastic la palnia cu tub asigurandu va ca se imbina perfect NOTA In cazul deplasarii valvei si producerii de orificii la asamblarea palniei cu tub si adaptorului sticlei tot procesul trebuie reluat de la inceput Tine...

Page 88: ...a exclusivaaacumultoruluidindotare Folsireaoricaruialtadaptorpoatepericlitasiguranta atatadispozitivuluicatsiautilizatorului precumsipierdereagarantiei Adaptorulpoatefifolositsifaraaindepartabateriiledinaparat NOTA Daca bateriile sunt consumate iar aparatul este deconectat de la sursa electrica se vor sterge automat toate setarile salvate in memorie NOTA Stecherul adaptorului difera de la o tara l...

Page 89: ... nu sunt manevrate corespunzator NU DISTRUGETI baterii de niciun fel NU lasati baterii in apropierea surselor de foc sau caldura Aruncati corespunzator bateriile consumate NU arucati baterii de niciun fel in foc A nu se lasa la indemana copiilor INSTRUCTIUNI DE EXTRAGERE A LAPTELUI Inainte de fiecare folosire Spalati va bine pe maini inainte de a folosi pompa de san Asigurati va ca pompa a fost sp...

Page 90: ...de san astfel incat mamelonul sa fie bine centrat in interiorul dispozitivului de silicon NOTA IMPORTANTA Verificati ca palnia sau dispozitivul din silicon daca il folositi se lipeste bine pe san pentru a nu diminua forta de aspiratie Daca doriti sa cresteti intensitatea de aspiratie folositi palnia fara dispozitivul din silicon Pe ecranul LCD va fi indicata pentru cateva secunde ora la care ati f...

Page 91: ...licon in acelasi mod in care ati fi indepartat copilul de la san in timpul hranirii NOTA Daca Pompa Electrica de San Prolactis este lasata in functiune nesupravegheata mai mult de 30 minute se va opri automat Reglati puterea de suctiune in etapa de extragere a laptelui astfel incat sa va fie confortabil nivelul de pompare invartind rotita vacuum de ajustare in sus sau in jos Dupa doua minute ciclu...

Page 92: ...e de San Prolactis este butonul M Modul Meu Preferat care permite setarea timpului propriu de mulgere prin simpla apasare a butonul M Setarea timpului personal de mulgere 1 Dupa cateva sesiuni de mulgere veti constata ca nu exista diferenta considerabila referitoare la intervalul de timp in care extrageti laptele 2 Incepeti pomparea in mod obisnuit Pompa va incepe procesul de mulgere cu etapa de s...

Page 93: ... Apasati butonul care indica curgerea laptelui din nou pentru trece de la setara orei la cea a minutelor 6 Pentru a fixa minutele folositi rotita vacuum de ajustare sau 7 Apasati butonul care indica curgerea laptelui o ultima data pentru a salva setarile NOTA Daca atunci cand setati ceasul nu efectuati nicio modificare timp de 10 secunde setarile se vor salva automat iar dispozitivul va intra auto...

Page 94: ...va suna 3 Invartiti rotita vacuum de ajustare in sus sau in jos pentru a modifica intervalul de timp dorit Acest interval poate fi modificat cu 15 minute Urmatoarea alarma se va seta automat in functie de ultima folosire a pompei NOTA Intervalul de timp al alarmei reprezinta intervalul cuprins intre momentul inceperii extragerii de lapte pana la cea de a doua sesiune de extragere Acest interval nu...

Page 95: ...ana in apa timp de 5 minute Asigurati va ca apa este suficienta pentru a acoperi toate piesele NU fierbeti tubul sau adaptoul palnia acestuia Indepartati toate elementele din apa imediat dupa fierbere Este necesara uscarea temeinica sau stergerea cu prosopul a tuturor elementelor inainte e a le reasambla si refolosi Uscarea necorespunzatoare a pieselor sterilizate poate afecta functionarea Pompei ...

Page 96: ... niciodata de varful valvei intrucat o puteti distruge sau diminua puterea de suctiune Avertisment acordatiatentiesporit22alacuratareavalveicuunsingursensdecurgere Dacaestedistrusa pompadesannuva maifunctionacorect Pentruaocurata aceastatrebuiefrecatadelicatintredegete inapacaldacudetergentslab apoiclatita cuapacalda curata Nuintroducetiniciunfeldeobiectascutitinvalvacuunsingursensdecurgerepentrua...

Page 97: ...orespunzator pe cupa si bine asamblat palniei cu tub Asigurati va ca invelisul din silicon se lipeste bine pe san in mod contrar suctiunea poate fi diminuata Depunerile de lapte in interiorul palniei cu tub Daca considerati ca laptele nu curge destul de repede in recipientul de colectare reduceti intensitatea de suctiune a Pompei Electrice de San pentru a permite laptelui sa se scurga apoi mariti ...

Page 98: ...erice externe ex umiditate temperatura prea ridicata sau prea scazuta ATENTIE Nu folositi niciodata acest dispozitiv in alte scopuri decat cele listate in instructiunile de folosire atasate Nu plasati produsul in apropierea unei surse de foc sau caldura Inainte de a folosi pompa verificati daca toate componentele au fost asamblate corespunzator Opriti imediat folosirea pompei daca simtiti disconfo...

Page 99: ...a ako aj rytmus zmien sania v priebehu dojčenia Pomocou oboch cyklov budete odsávať viac mlieka v kratšom case Doplnková membrána a rukoväť ktoré sú súčasťou sady Prolactis umožňujú ručné odsávanie mlieka Výmenou iba niekoľkých komponentov možno z elektrickej odsávačky LOVI Prolactis urobiť manuálnu odsávačku LOVI Protect Materské mlieko je najzdravšou a najhodnotnejšou potravou pre novorodencov a...

Page 100: ...právnom používaní prístroja a jeho príslušenstva Nikdy nepoužívajte poškodené alebo neúplné chybné zariadenie Poškodené alebo opotrebované diely musia byť okamžite vymenené Výrobca nie je zodpovedný za škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania prístroja Týmto spôsobom vzniknuté škody nemôžu byť odôvodnením pri reklamácii alebo uplatňovaní záruky Prípadné opravy alebo úpravy výrobku neopráv...

Page 101: ...račka Skladujte všetky diely mimo dosahu detí Uschovajte tento návod pre neskoršie použitie Číslo šarže a dátum expirácie sú uvedené na obale NESPRÁVNE ZAOBCHÁDZANIE S VÝROBKOM Nikdy nepoužívajte chybný výrobok s viditeľnými poškodeniami Je zakázané používať prístroj pri kúpaní Nikdy nepoužívajte tento výrobok v miestach styku s vodou napríklad v blízkosti vane umývadla kuchynského drezu alebo spr...

Page 102: ...ána na elektrickú odsávačku 1 ks 8 Kufrík na uskladnenie odsávačky 9 Jednorázové prsné vložky LOVI Day Night 10 ks Obr 2 ODSÁVACIA SÚPRAVA 1 Viečko 2 Membrána 3 Pohárik s o krúžkom 4 Lievikovitý silikónový vankúšik 5 Prsné puzdro 6 Jednosmerný ventil 7 Adaptér na fľašu 8 Fľaša Obr 3 ELEKTRICKÉ ČERPADLO HLAVNEJ JEDNOTKY 1 LCD obrazovka 2 Vákuové nastavovacie koliesko 3 Tlačidlo tečenia 4 M tlačidlo...

Page 103: ...tilu nevyrovnávajte pokiaľvšetkyhranyniesúbezpečne utesnené Jetodôležitépreoptimálnyvýkončerpadla Opatrne otočte adaptér na fľašu k prsnému puzdru a bezpečne uchyťte POZNÁMKA Uistitesa žeprikrúteníprsnéhopuzdranenarazítenajednosmerný ventiladoadaptéranafľašu Aknarazítenajednosmernýventil zopakujtevyššie uvedenékroky Fľašu skrutkujte do súpravy na fľašu kým nedôjde k bezpečnému uchyteniu S poháriko...

Page 104: ...yobezpečnosť výrobkuaužívateľovajedôvodomkzánikuzáruky Jepovolenéprevádzkovaťvýrobokpomocounapájaciehoadaptéraajbezvybratiabatérie znádoby UPOZORNENIE Ak v čerpadle nie sú funkčné batérie a výrobok je odpojený od elektrickej zásuvky všetky predchádzajúce nastavenia budú vymazané z pamäte UPOZORNENIE Ihlice AC adaptéra sa môžu líšiť v závislosti od krajiny v ktorej sa výrobok predáva Umiestnite vie...

Page 105: ...popálenia Nerozoberajte batérie Neumiestňujte batérie blízko zdroja tepla alebo ohňa Použité batérie zlikvidujte správne Nevhadzujte batérie do ohňa Uchovávajte mimo dosahu detí NÁVOD NA ODSÁVANIE Pred každým použitím Si dôkladne umyte ruky Uistite sa že odsávačka je vopred umytá a suchá ak nie postupujte podľa pokynov nižšie Uistite sa že v silikónovej trubici nie je žiadna kvapalina alebo vlhkos...

Page 106: ...prsníku tak aby bola Vaša bradavka y vycentrovaná vnútri prsného puzdra odávačky DÔLEŽITÉ Uistite sa že silikónová násada ak ju používate prilieha tesne k hrudníku inak môže byť sacia sila znížená Ak chcete zvýšiť saciu silu použite lievik bez silikónovej násady LCD obrazovka ukáže čas Vášho posledného odsávania po dobu niekoľkých sekúnd Odsávačka začína automaticky režimom cyklu stimulácie On Off...

Page 107: ...e to nutné prerušte odsávanie vložením prsta medzi prsné puzdro a prsník podobne ako to ukončujete pri dojčení POZNÁMKA Ak je elektrická odsávačka Prolactis zapnutá ale bez obsluhy dlhšie ako 30 minút odsávačka sa automaticky vypne Upravte si intenzitu odsávania v cykle odsávania pomocou nastavovacieho kolieska hore alebo dole On Off regulátor podtlaku Po dvoch minútach cyklu stimulácie bude režim...

Page 108: ...TLAČIDLO MÔJ OBĽÚBENÝ REŽIM Jednou zo skvelých vlastností Vášej elektrickej odsávačky Prolactis je tlačidlo M Môj obľúbený režim Pomocou tohto tlačidla môžete ľahko nastaviť Váš osobný čas potrebný na odsávanie Nastavenie osobného času na odsávanie 1 Po niekoľkých odsávaniach budete poznať svoj osobný čas potrebný na odsávanie 2 Začnite odsávanie bežným spôsobom Vaša odsávačka sa spustí v cykle st...

Page 109: ...čením tlačidla tečenia sa dostanete do režimu na nastavenie minút Číslo minúty začne blikať 6 Na zmenu minúty použite vákuové nastavovacie koliesko na zvýšenie alebo zníženie minúty 7 Stalčte tlačidlo tečenia ešte raz a nastavenie hodín bude uložené POZNÁMKA Ak v priebehu nastavovania hodín prerušíte nastavovanie na viac než 10 sekúnd zmeny budú automaticky uložené a prístroj sa prepne do pohotovo...

Page 110: ...i a alarm zobrazujúci čas ďalšieho odsávania 3 Rolovaním vákuového nastavovacieho kolieska hore alebo dole nastavíte intervalový čas Nastavovanie je možné zvyšovaním alebo znižovaním po 15 minútových časových dieloch Alarm pre ďalšie odsávanie bude nastavený automaticky podľa času posledného použitia odsávačky POZNÁMKA Intervalový čas je čas medzi začiatkom jedného odsávania a ďalším odsávaním Nie...

Page 111: ...5 minút Použite dostatok vody aby všetky časti plávali počas varu vo vode Nevyvárajte trubicu a trubicový adaptér Po ukončení dezinfekcie vyberte ihneď všetky časti z vody Pred zložením a použitím odsávačky všetky časti dôkladne vysušte suchým uterákom alebo voľne na vzduchu Vysušené časti držte v samostatnej vzduchotesnej nádobe alebo v plastovom vrecúšku Nedostatočne vysušené komponenty môžu mať...

Page 112: ...niec ventilu následkom čoho by mohlo dôjsť k jeho poškodeniu a oslabeniu sily odsávania Upozornenie Buďte opatrní pri umývaní jednosmerného ventilu pretože ak je poškodený odsávačka nebude pracovať správne Umývajte ventil v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom iba medzi prstami a dôkladne ho opláchnite čistou teplou vodou Nevkladajte žiadne predmety do otvoru vo ventilu pretože ho môžete po...

Page 113: ... správne zmontovaný s telom fľaše Uistite sa že silikónový vankúšik tesne priľne k prsiam inak môže byť znížená schopnosť satia Nahromadenie materského mlieka v prsníku Ak sa Vám nezdá dostatočne rýchle odsávanie a odtekanie materského mlieka do zbernej fľaše znížte sanie na elektrickej odsávačke a počkajte kým sa rýchlosť zvýši Uistite sa že mate odsávačku pri odsávaní uchopenú správne fľaša by m...

Page 114: ...e na škody vzniknuté v dôsledku vplyvu vonkajších atmosferických vplyvov napríklad vlhkosť vysoké alebo nízke teploty VAROVANIE Nepoužívajte tento produkt pre iné účely než ktoré sú uvedené v priloženom návode Neumiestňujte produkt v blízkosti zdrojov ohňa Pred použitím odsávačky sa uistite že všetky diely boli zostavené správne V prípade tlaku na prsia alebo bradavky ihneď prestaňte odsávačku pou...

Page 115: ...собу ссання під час годування грудьми Завдяки двом фазам роботи молоковідсмоктувача зціджується більше молока в найкоротший час В комплект входить додаткова мембрана і ручка яка дає можливість застосовувати ручне зціджування достатньо замінити кілька деталей і молоковідсмоктувач Prolactis перетворюється на ручний молоковідсмоктувач LOVI Protect Грудне молоко матері є найкориснішим і найціннішим пр...

Page 116: ...ання Для цього в комплекті додаються запасні силіконові елементи Необхідно правильно використовувати як сам прилад так і окремі аксесуари до молоковідсмоктувача Ніколи не використовуйте пошкоджений або неукомплектований прилад Пошкоджені або зношені елементи необхідно негайно замінити Виробник не несе відповідальності за збитки понесені в результаті неправильного використання приладу В результаті ...

Page 117: ...ід час купання Ніколи не використовуйте пристрій в місцях де є можливість попадання води наприклад у ванній кімнаті Не використовуйте пристрій у випадку коли є вірогідність що Ви заснете Не підключайте пристрій поза приміщенням до адаптера змінного струму Ніколи не використовуйте пристрій якій впав на тверду поверхню В такому випадку прилад належить віддати на перевірку представнику виробника Ніко...

Page 118: ...овідсмоктувача 1 шт 8 Сумка для зберігання і транспортування молоковідсмоктувача 9 Лактаційні прокладки LOVI Day Night 10 шт Мал 2 ЕЛЕМЕНТИ МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧА 1 Насадка 2 Мембрана 3 Основа мембрани 4 Силіконова масажна насадка 5 Корпус з лійкою 6 Зворотній клапан 7 Адаптер до пляшок 8 Пляшка Мал 3 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 Електронний екран 2 Регулятор сили відсмоктування 3 Кнопка пуску фази відсмоктува...

Page 119: ... його кінчик нагадував пряму лінію ПРИМІТКА Невирівнюйтекінцівкуклапануза допомогоюсторонніхпредметів Важливим факторомдляроботимолоковідсмоктувача єщільнеприляганнязворотногоклапану Обережно прикрутіть адаптер до корпусу з клапаном ПРИМІТКА Переконайтеся що зворотній клапан не змістився Якщо така ситуація сталася повторіть кроки що вказані вище Тримайте лійку з адаптером в одній руці іншою рукою ...

Page 120: ... будь якого іншого приладдя може призвести до пошкодження пристрою та становити загрозу для осіб які його використовують Допускається використовувати прилад без виймання акумуляторів з нього УВАГА Якщо немає робочих батарей або прилад відключений від мережі всі попередні налаштування стираються з пам яті УВАГА Стандартний адаптер живлення може бути змінений взалежності від країни продажу Розмістіт...

Page 121: ... або хімічний опік Не розбирайте акумулятори та адаптера Зберігайте подалі від вогню та тепла Не наближайте акумулятори до вогню Берегти від дітей ІНСТРУКЦІЯ ВИКОРИСТАННЯ Перед використанням Помийте добре руки перед використанням молоковідсмоктувача Переконайтеся що молоковідсмоктувач є ретельно вимитий і висушений якщо це не так слідуйте інструкції нижче Переконайтеся що немає ніякої рідини в сил...

Page 122: ... потрапив у лійку а саме всередину ВАЖЛИВО Переконайтеся щолійкаабосиліконовавкладка якщоїї використовуєте щільноприлягаєдогрудей віншомувипадкусилазціджування можебутизменшена ЯкщоВихочетезбільшитисилузціджування використовуйтелійкубезвкладки Електронний екран показує час вашого останнього процесу лактації Молоковідсмоктувач автоматично розпочне свою роботу з фази стимуляції On Off Регулятор сили...

Page 123: ...цес відсмоктування закінчено Якщо Вам необхідно перервати лактацію зробіть це за допомогою пальця між насадкою і грудьми так само як ви відлучаєте дитину від грудей ПРИМІТКА якщо молоковідсмоктувач залишиться без нагляду він вимикається через 30 хв Пересуваючи регулятор вгору або вниз регулюйте силу відсмоктування згідно з Вашою потребою On Off Регулятор сили ссання Після 2 хв роботи молоковідсмок...

Page 124: ...ідсмоктування Для того щоб запрограмувати момент зміни фаз 1 Після кількох сеансів Ви помітите що молоко починає витікати з грудей в певний момент через один і той же час 2 Розпочніть лактацію в спосіб як зазвичай Ви робили Молоковідсмоктувач автоматично розпочне роботу в фазі стимуляції з силою яка залишилася в пам яті раніше 3 В той момент коли молоко почне витікати з грудей натисніть кнопку для...

Page 125: ...ою регулятора для збільшення або зменшення 5 Натисніть кнопку фіксації ще раз для зміни хвилин Цифри хвилин почнуть блимати 6 Змінюйте хвилини за допомогою регулятора для збільшення для зменшення 7 Натисніть кнопку фіксації для того щоб внести в пам ять установлений час ПРИМІТКА Якщо на протязі 10 секунд не вносяться корективи від моменту початку встановлення годинника автоматично повертається у р...

Page 126: ...буде світитися і змінюватися дві інформації часовий інтервал між сеансами відсмоктування та час наступного сеансу або година на який встановлений будильник 3 Використовуй регулятор вверх вниз для встановлення інтервалу між сеансами Час можна відрегулювати до 15 хвилин Час наступного сеансу встановлюється автоматично в залежності від часу закінчення останньої лактації ПРИМІТКА Відлік часу між сеанс...

Page 127: ...ня а потім прокип ятити до 5 хв Переконайтеся що всі деталі повністю занурені у воду Не кип ятіть силіконовий з єднувач мал 1 п 3 Вийміть всі деталі з води відразу після кип ятіння Добре висушіть деталі перед монтуванням молоковідсмоктувача і наступним використанням Для просушення деталей можна використовувати кухонний рушник Просушені частини необхідно зберігати в контейнері або в поліетиленовому...

Page 128: ...ня Попередження Будьте обережні миючи зворотній клапан якщо він пошкодиться молоковідсмоктувач не працюватиме належним чином Вимийте клапан в теплій воді з м яким миючим засобом потерши пальцями ретельно ополосніть чистою теплою водою Не допускайте затиснення будь яких предметів через отвір в клапані тому що ви можете пошкодити його Примітка Перед кожним використанням перевірте всі елементи на від...

Page 129: ... щільно прилягають до лійки молоковідсмоктувача Грудне молоко збирається під силіконовою насадкою Якщо грудне молоко витікає занадто швидко що не встигає потрапляти в пляшку змініть силу відсмоктування Переконайтеся що ви правильно тримаєте молоко відсмоктувач Пляшка повинна розміщуватися вертикально ЯК ЗБЕРІГАТИ ЗЦІДЖЕНЕ МОЛОКО Грудне молоко можна зберігати в пляшці або в спеціальних контейнерах ...

Page 130: ...зультаті нормальної експлуатації Гарантія також не поширюється на дефекти що виникли під дією зовнішніх атмосферних впливів таких як вологість вплив високих або низьких температур УВАГА Не використовуйте прилад для інших цілей ніж зазначено в інструкції Не зберігайте прилад близько біля відкритого вогню Перед використанням переконайтеся що всі деталі правильно складені Негайно припиніть використан...

Page 131: ...ل ينصح الجهاز تقنيه حالة فى الحاجه عند او اليومى لالستعمال مثالى باحتراف الطبيعية الرضاعة يدعم المرحلتين ذو الكهربى لوفى شفاط لشرائك ٌ ا شكر واحد اصبع باستعمال حتى ألم بدون و للبن مريح استخالص يوفر الحلمه أالم او األلتهابات مثل الطبيعية الرضاعة فى مشاكل وجود بولندا فى المستشفيات من العديد مع بالتعاون اختبارة تم التغذية فى بديل من اكثر تستعمل التى و تعمل التى السيدات يساعد ايضا هو و االستخالص طريقة...

Page 132: ...130 ...

Page 133: ...131 AR 2460 ...

Page 134: ...132 المجموعة مكونات ...

Page 135: ...133 الثدى شفاط تركيب كيفية AR ...

Page 136: ...134 الطاقة مصدر التاليتين الطريقتين احدى طريق عن يعمل بروالكتيس الكهربائى الثدى شفاط 90o ...

Page 137: ...قبل جيدا اليدين غسيل االتية للتعليمات طبقا جيدا جفافه و الشفاط نظافة من التاكد داخل مياه وجود اى لوحظ اذا الشفاط تشغيل عدم يجب السيليكون االنبوب داخل رطوبة او مياه رواسب اى وجود عدم من التاكد االنبوب تماما الهواء فى ليجف اتركيه المياه الزالة السيليكون االنبوب داخل تنفخى ال ملحوظة AR ...

Page 138: ...136 On Off ...

Page 139: ...137 AR ...

Page 140: ...ية ان وجدتى اذا تنبيه M BUTTON المفضل اسلوبى وقت ضبط بسهولة يمكنك حيث المفضل اسلوبى او M BUTTON خاصية هى بروالكتيس الكهربائى الثدى شفاط مميزات اهم من M BUTTON بضغط بك الخاص التسريب LET DOWN TIME بك الخاص التسريب وقت لضبط مرة كل متماثال تقريبا اصبح لديك التسريب وقت ان ستجدين مرات لعدة الشفاط استخدام بعد 1 مسبقا باستخدامه قمت الذى تحفيز معدل اخر بنفس التحفيز دورة فى سيبدا الشفط مرة كل تفعلين مثلما ا...

Page 141: ...ن للتغيير 2 يومض سوف الساعة رقم و الساعات لوضع AM PM لتغيير واحدة مرة LET DOWN زر على اضغطى 3 اسفل الى او اعلى الى التفريغ ضبط عجلة استخدمى الساعة لضبط 4 تومض سوف الدقائق الدقائق لتغيير اخرى مرة LET DOWN زر اضغطى 5 اسفل الى او اعلى الى التفريغ ضبط عجلة استخدمى الدقائق لضبط 6 الضبط لحظ اخيرة مرة LET DOWN زر على اضغطى 7 CLOCK االنتظار نظام الى يرجع و تلقائيا يسجل سوف الضبط ثوان 10 خالل التعديل يتم ل...

Page 142: ...الية الشفط دورة ميعاد و الشفط دورات بين الفاصل وقت بالتبادل يظهران سوف الوقت من وضعين 2 تقل او تزيد الفترات الشفط دورات بين الفاصل اللوقت لضبط اسفل الى او اعلى الى التفريغ ضبط عجلة لفى 3 تمت شفط دورة ميعاد الخر طبقا تلقائيا يضبط سوف التالى التنبيه ميعاد دقيقة 15 بمقدار الدورة نهاية ميعاد من ليست و التالية الدورة الى الشفط دورة بداية ميعاد من تحسب التنبيه فترات تنبيه للمنبه on off ضبط لوضع لالنتقال...

Page 143: ... تعليمات مرة الول االستخدام قبل يعقم فى الحليب او الثدى تالمس التى االجزاء جميع بغلى قومى و اجزاءه جميع بفك قومى مرة الول بروالتيكس الثدى شفاط استخدام قبل دقائق 5 لمدة الماء الوعاء قاع تالمس ال و عائمة االجزاء جميع تكون بحيث الغليان اثناء الماء من كافية كمية وضع من تاكدى االنبوب محول او االنبوب تغلىى ال مباشرة الغلى بعد الماء من القطع جميع ازيلى ال الغلق محكم وعاء فى الجافة االجزاء تخزين يجب االست...

Page 144: ...142 ...

Page 145: ...تاكدى الثدى بحاجز صحيحة بطريقة متصليين و الكوب على صحيح بشكل موضوعة الدائرية الحلقة ان تاكدى ستقل الشفط فاعلية اال و تماما مالصقة و الثدى على جيدا مضغوطة السيليكون الوسادة ان تاكدى الثدى حاجز جسم داخل الحليب احتجاز اخرى مرة السرعة زيادة قبل الحليب بنزول للسماح للجهاز الشفط معدل قللى ضعيف الببرونة الى الحليب تدفق كان اذا مستقيم وضع فى تكون ان يجب الببرونة ان حيث سليمة بطريقة الجهاز تحملين انك تاكدى...

Page 146: ...ير االرشادات ورقة في المكتوبة غير اخري الغراض المنتج استخدام عدم النار جانب المنتج وضع يتم ال صحيح بشكل مركبة االجزاء كل ان من التأكد يجب الشفاط استخدام قبل الحلمة في االم اي او الراحة بعدم الشعور حالة في الشفاط استخدام عن التوقف المنتج استخدام قبل اليدين غسل االطفال متناول عن بعيدا المنتج يكون ان يجب اضرار اي لتجنب االرض علي المنتج سقوط عدم مغلي ماء في التعقيم بعد عارية بأيدي المنتج مسك عدم يجب ا...

Page 147: ...PL ...

Page 148: ......

Page 149: ......

Page 150: ...zkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikłe na skutek używania sprzętu do celów innych niż jest do tego przeznaczony niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stw...

Search results

Summary of Contents for Prolactis

Reviews:

Related manuals for Prolactis

Brands by name

Popular brands

Lovi Prolactis, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Prolactis

Reviews:

Related manuals for Prolactis

Brands by name

Popular brands