background image

I511 GB I 09 17

31100346

G

B

NAVIGATING BETWEEN THE DISPLAY PAGES 

Phase-to-phase voltages

6

= Instantaneous value

= Maximum value

= Minimum value

= Average value

= Instantaneous value

= Maximum value

= Minimum value

= Average value

= Instantaneous value

= Maximum value

= Minimum value

= Average value

= Instantaneous value

= Max Demand value

= Maximum value

= Minimum value

= Average value

Phase-to-neutral voltages

Phase and neutral currents

Active power phase and total

Summary of Contents for DME D332

Page 1: ...elbarer Nähe des Geräts befinden und vom Bediener leicht zugänglich sein Er muss als Trennvorrichtung für das Gerät gekennzeichnet sein IEC EN 61010 1 6 11 2 Das Gerät mit einem weichen Tuch reinigen keine Scheuermittel Flüssigreiniger oder Lösungsmittel verwenden ADVERTENCIA Leer atentamente el manual antes de instalar y utilizar el regulador Este dispositivo debe ser instalado por personal cuali...

Page 2: ...rtion 4U 72 mm modular construction for DIN rail Backlit LCD display Built in M Bus interface AC tariff input 3 navigation buttons for functions and settings Metrology LED for energy flow indication High accuracy true root mean square TRMS measurement Active energy measurement according to IEC EN62053 22 class 0 5s Active and reactive energy meters total and by individual phase Total and partial e...

Page 3: ...llow the measurement display pages to be scrolled one at a time The current page can be recognized through the unit of measurement shown in the top part of the display Some measurements may not be displayed depending on the programming and the connection for the device for example if programmed for a system without neutral the measurements relating to neutral are not displayed For every page the b...

Page 4: ...TOT 12 ENERGY METERS L3 kWh L3 PAR SYS TAR 1 TAR 2 kWh L3 TOT 13 ENERGY METERS L1 kvarh L1 PAR SYS TAR 1 TAR 2 kvarh L1 TOT 14 ENERGY METERS L2 kvarh L2 PAR SYS TAR 1 TAR 2 kvarh L2 TOT 15 ENERGY METERS L3 kvarh L3 PAR SYS TAR 1 TAR 2 kvarh L3 TOT 16 ENERGY METERS L1 kvarh L1 PAR SYS TAR 1 TAR 2 kvarh L1 TOT 17 ENERGY METERS L2 kvarh L2 PAR SYS TAR 1 TAR 2 kvarh L2 TOT 18 ENERGY METERS L3 kvarh L3...

Page 5: ...N VOLTAGE HARMONIC DISTORTION THD V L1 THD V L2 THD V L3 HI LO AV 36 CURRENT HARMONIC DISTORTIONE THD I L1 THD I L2 THD I L3 HI LO AV 37 HOUR COUNTER hhhhhh mm ss TOT PAR 1 PAR 2 PAR 3 PAR 4 38 LIMIT THRESHOLD LIM1 LIM2 LIM3 LIM4 39 ALARMS ALA1 ALA2 ALA3 ALA4 40 SELECTED TARIFF tAr 1 and tAr 2 41 INFO REVISION SERIAL NO MODEL REV SW SER No NOTE The pages highlighted in grey in the above table may ...

Page 6: ...m value Minimum value Average value Instantaneous value Maximum value Minimum value Average value Instantaneous value Maximum value Minimum value Average value Instantaneous value Max Demand value Maximum value Minimum value Average value Phase to neutral voltages Phase and neutral currents Active power phase and total ...

Page 7: ...e 2 independent tariffs in addition to total and partial The tariff is normally selected through the digital input or optionally through messages sent through the communication protocol To select the 2 tariffs the TAR A input function is available Activating this makes the selection illustrated in the table The device features a VAC programmable input The default function setting is TAR A which th...

Page 8: ...m reset method depends on parameter P09 n 03 This determines whether it can be automatic on the disappearance of the alarm conditions or requires manual intervention through the commands menu C 07 MAIN MENU To access the main menu Press and simultaneously The main menu is displayed see figure with the available options SET Access to the setup menu CMD Access to the commands menu PAS Password entry...

Page 9: ...he device will reboot If no buttons are pressed for two minutes the setup menu is abandoned automatically and the system returns to the standard display without saving the parameters Remember that solely for the data that can be edited using the buttons a backup copy can be made in the DME D332 s EEPROM If required this data can be restored to the working memory The backup and data restore command...

Page 10: ... P04 02 Power integration time min 15 1 60 P04 03 Current integration time min 15 1 60 P04 04 Voltage integration time min 1 1 60 P04 05 Frequency integration time min 1 1 60 M05 HOUR COUNTER UoM Default Range P05 01 Hour counters general enable ON OFF ON P05 02 Partial hour counter 1 enable ON OFF ON LIMx P05 03 Hour counter 1 channel number x 1 1 4 P05 04 Partial hour counter 2 enable ON OFF ON ...

Page 11: ...the reset threshold Min LIMn active when measurement is below P08 n 06 P08 n 03 is the reset threshold Min Max LIMn active when measurement is above P08 n 03 or below P08 n 06 P08 n 03 and P08 n 04 Define the upper threshold which results from multiplying value P08 n 03 by P08 n 04 P08 n 05 Trip delay on upper threshold P08 n 06 P08 n 07 P08 n 08 as above with reference to the lower threshold P08 ...

Page 12: ...ng table lists indicates the functions available in the commands menu divided by access level required Once the required command has been selected press to execute it The device will prompt for a confirmation Pressing again will execute the command To cancel the command execution press MENU To quit the commands menu press and simultaneously WIRING TEST The wiring test permits verification of the c...

Page 13: ...n xx yy up to 250 devices Repeat this wiring diagram M1 M2 M Bus Repeater NOTE The number of connected devices depends on the Master and Repeater unit load capacity NOTE The number of connected devices depends on the Master unit load capacity M Bus M1 M2 M Bus M1 M2 M Bus M1 M2 M Bus M1 M2 M Bus M1 M2 M Bus M1 M2 M Bus M1 M2 M Bus M1 M2 M Bus M1 M2 TERMINALS ARRANGEMENT AND MECHANICAL DIMENSIONS m...

Page 14: ...Measurement and tariff power supply circuit connection Type of terminal Screw type fixed Number of terminals 4 for supply measurement 2 for tariff selection input Cable cross section min max 0 2 4 0mm 24 12 AWG Tightening torque 0 8Nm 7 lbin Current input and interface connections Type of terminal Screw type fixed Number of terminals 6 for CT connections Cable cross section min max 0 2 2 5mm 24 12...

Page 15: ...ittelbarer Nähe des Geräts befinden und vom Bediener leicht zugänglich sein Er muss als Trennvorrichtung für das Gerät gekennzeichnet sein IEC EN 61010 1 6 11 2 Das Gerät mit einem weichen Tuch reinigen keine Scheuermittel Flüssigreiniger oder Lösungsmittel verwenden ADVERTENCIA Leer atentamente el manual antes de instalar y utilizar el regulador Este dispositivo debe ser instalado por personal cu...

Page 16: ... Esecuzione modulare 4U 72mm per guida DIN Display LCD retroilluminato Interfaccia M BUS Ingresso di tariffazione in AC 3 tasti di navigazione per funzioni ed impostazioni LED metrologico per indicazione flusso di energia Elevata accuratezza delle misure in vero valore efficace TRMS Misura energia attiva conforme a IEC EN62053 22 classe 0 5s Contatori di energia attiva e reattiva totali e per sing...

Page 17: ... tasti e consentono di scorrere le pagine di visualizzazione misure una per volta La pagina attuale è riconoscibile tramite la visualizzazione della unità di misura nella parte alta del display Alcune delle misure potrebbero non essere visualizzate in funzione della programmazione e del collegamento dell apparecchio ad esempio se programmato per un sistema senza neutro le misure riferite al neutro...

Page 18: ...ONTATORI DI ENERGIA L3 kWh L3 PAR SYS TAR 1 TAR 2 kWh L3 TOT 13 CONTATORI DI ENERGIA L1 kvarh L1 PAR SYS TAR 1 TAR 2 kvarh L1 TOT 14 CONTATORI DI ENERGIA L2 kvarh L2 PAR SYS TAR 1 TAR 2 kvarh L2 TOT 15 CONTATORI DI ENERGIA L3 kvarh L3 PAR SYS TAR 1 TAR 2 kvarh L3 TOT 16 CONTATORI DI ENERGIA L1 kvarh L1 PAR SYS TAR 1 TAR 2 kvarh L1 TOT 17 CONTATORI DI ENERGIA L2 kvarh L2 PAR SYS TAR 1 TAR 2 kvarh L...

Page 19: ...CA TENSIONI L N THD V L1 THD V L2 THD V L3 HI LO AV 36 DIST ARMONICA CORRENTE THD I L1 THD I L2 THD I L3 HI LO AV 37 CONTAORE hhhhhh mm ss TOT PAR 1 PAR 2 PAR 3 PAR 4 38 LIMITI LIM1 LIM2 LIM3 LIM4 39 ALLARMI ALA1 ALA2 ALA3 ALA4 40 TARIFFA SELEZIONATA tAr 1 e tAr 2 41 INFO REVISIONI SERIAL NR MODELLO REV SW Nr SERIE NOTA Le pagine evidenziate con colore grigio nella tabella sopra potrebbero non ess...

Page 20: ...ore massimo Valore minimo Valore medio Valore istantaneo Valore massimo Valore minimo Valore medio Valore istantaneo Valore massimo Valore minimo Valore medio Valore istantaneo Valore Max Demand Valore massimo Valore minimo Valore medio Tensioni di fase Correnti di fase e neutro Potenza attiva di fase e totale ...

Page 21: ...nergia il DME D332 ha la possibilità di gestire 2 tariffe indipendenti oltre alla totale e alla parziale La selezione delle tariffe avviene normalmente tramite l ingresso digitale oppure in opzione tramite l invio di messaggi sul protocollo di comunicazione Per selezionare le 2 tariffe è disponibile la funzione di ingresso TAR A La sua attivazione effettua la selezione come da tabella L apparecchi...

Page 22: ... può essere automatico allo scomparire delle condizioni di allarme o se necessita di un azzeramento manuale tramite menu comandi C 07 MENU PRINCIPALE Per accedere al menu principale Premere contemporaneamente e Viene visualizzato il menu principale vedi figura con le possibili scelte SET Accesso al menu impostazioni Setup CMD Accesso al menu comandi PAS Inserimento della password La scelta selezio...

Page 23: ...lla impostazione e salvare i parametri L apparecchio si reinizializza Se non vengono premuti tasti per 2 minuti consecutivi il menu setup viene abbandonato automaticamente e il sistema torna alla visualizzazione normale senza salvare i parametri Rammentiamo che per i soli dati di setup modificabili da tastiera è possibile fare una copia di sicurezza backup nella memoria eeprom del DME D332 Questi ...

Page 24: ...ault Range P04 01 Modo integrazione Scorr Fisso Scorrevole Bus P04 02 Tempo integrazione potenze min 15 1 60 P04 03 Tempo integrazione correnti min 15 1 60 P04 04 Tempo di integrazione tensioni min 1 1 60 P04 05 Tempo di integrazione frequenza min 1 1 60 M05 CONTAORE UdM Default Range P05 01 Abilitazione generale contaore ON OFF ON P05 02 Abilitazione contaore parziale 1 ON OFF ON LIMx P05 03 Nume...

Page 25: ...riore a P08 n 06 P08 n 03 è la soglia di ripristino Min Max LIMn attivo quando la misura è superiore a P08 n 03 oppure inferiore a P08 n 06 P08 n 03 e P08 n 04 Definiscono la soglia superiore che è data dal valore di P08 n 03 moltiplicato per P08 n 04 P08 n 05 Ritardo di intervento sulla soglia superiore P08 n 06 P08 n 07 P08 n 08 come sopra riferiti alla soglia inferiore P08 n 09 Permette di inve...

Page 26: ...riportate le funzioni disponibili con il menu comandi divise a seconda del livello di accesso necessario Una volta selezionato il comando desiderato premere per eseguirlo Lo strumento chiederà una conferma Premendo nuovamente il comando verrà eseguito Per annullare l esecuzione di un comando selezionato premere MENU Per abbandonare il menu comandi premere e contemporaneamente TEST DI COLLEGAMENTO ...

Page 27: ... Max 1000m Max 25Ohm 180pF M Bus Repeater M Bus Master Max 1000m Max 25Ohm 180pF Device addresses n 1 xx DME D332 Device addresses n xx yy up to 250 devices Repeat this wiring diagram M1 M2 M Bus Repeater NOTE The number of connected devices depends on the Master and Repeater unit load capacity NOTE The number of connected devices depends on the Master unit load capacity M Bus M1 M2 M Bus M1 M2 M ...

Page 28: ...4kV Connessioni circuito alimentazione misura e tariffa Tipo di morsetti A vite fissi Numero di morsetti 4 per alimentazione misura 2 per ingresso selezione tariffa Sezione conduttori min max 0 2 4 0mm 24 12 AWG Coppia di serraggio morsetti 0 8Nm 7lbin Connessioni ingressi corrente e interfaccia di comunicazione Tipo di morsetti A vite fissi Numero di morsetti 6 per connessioni TA Sezione condutto...

Reviews: