Doc: Copia di MHIT300C0208.doc 29/10/2009 p. 2 / 2
Operazioni di montaggio
Per applicare i coprimorsetti piombabili seguire i passi descritti sotto.
Mounting operations
Mount the sealable
terminal
covers following the steps described below.
Passo 1: rimozione dei ganci guida D
IN
Infilare la punta di un cacciavite a taglio
sotto il gancio A per guida DIN; ruotare
leggermente il cacciavite mentre con un
dito si spinge il gancio verso l’interno.
Dopo il primo scatto, continuare con la
stessa operazione ma puntanto il
cacciavite sotto la linguetta B.
Ripetere l’operazione su entrambi i ganci.
Step 1: DIN
rail
hook
insertion
Insert a screwdriver
edge
under DIN
rail
hook A
.
S
lightly rotate it while pushing the
hook
inwards with
your thumb. After
the
first click,
continue to
push the hook but
with the screwdriver
pinned
under
tab B
Repeat the
operation
on the other hook.
Passo 2: inserzione spine di
bloccaggio
Inserire le due spine di fissaggio per tutta
la loro lunghezza.
Step 2:
B
locking plug
insertion
Place the
blocking plug
in the hole and
completely insert it; do this on
both
ends
.
Passo 3: inserzione ganci guida DIN
Inserire nuovamente i ganci per guida
DIN appoggiandoli sulla base e
spingendoli in sede dall’interno verso
l’esterno.
Step 3: DIN
rail
hook
reinsertion
Rei
nsert the DIN
rail
hook
by fitting it in
place on
the base and
sliding it outwards.
Repeat the operation with the other hook.
Passo 4: applicazione dei
coprimorsetti
Dopo aver effettuato il cablaggio,
applicare i coprimorsetti come in figura.
Step 4:
Terminal cover fitting
Once
the wiring is complete
d
,
fit
the
terminal
cover
s
as
illustrated
.
Passo 5: applicazione del filo di rame
e dei piombini
Far passare il filo di rame attraverso i fori
del coprimorsetto e della spina di
bloccaggio, infine chiudere il filo nel
piombino.
Step 5:
C
opper wire and
seal insertion
Pass
the copper wire through the
cover
and
plug
holes, apply the seal and secure
it on the wire. Do this on both covers.
Prestare attenzione affinché le parti metalliche della
piombatura non vadano a contatto con parti in tensione.
Be careful to avoid
all
contact
s
between
the
metal part of the
sea
ls
and
live parts
.
A
B