Doc: MHIT101C0608.doc 18/10/2012
p. 1 / 4
EXM10 13
EXM10 13
Modulo di espansione
Expansion unit
Interfaccia Ethernet
Ethernet interface
MANUALE OPERATIVO
INSTRUCTIONS MANUAL
alimentazione e dalle uscite relè dove presenti.
di utilizzo improprio del dispositivo.
evoluzioni o di modifiche. Le descrizioni ed i dati a catalogo non possono pertanto
avere alcun valore contrattuale.
mpreso nell’impianto elettrico dell’edificio. Esso
deve trovarsi in stretta vicinanza dell’apparecchio ed essere facilmente raggiungibile
da parte dell’operatore. Deve essere marchiato come il dispositivo di interruzione
dell’apparecchio: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.2.
e/o quadro elettrico con grado di protezione
minimo IP40.
usare prodotti abrasivi, detergenti
liquidi o solventi.
product before any maintenance
operation on it.
alteration and changes without prior
notice.
ntation are accurate, to the best
of our knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising
therefrom are accepted.
electrical installation of the building. It
must be installed close by the equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.11.2.
or cabinet with minimum IP40 degree
protection.
dry cloth, do not use abrasives, liquid
detergents or solvents
Indice
a
n
i
g
a
P
1
e
n
o
i
z
u
d
o
r
t
n
I
1
e
n
o
i
z
ir
c
s
e
D
2
i
l
a
t
n
o
r
f
D
E
L
i
e
d
e
n
o
i
z
n
u
F
Funzione dei LED sul connettore RJ45 ETHERNET
2
2
o
t
a
v
o
L
i
tt
o
d
o
r
p
i
n
o
c
à
ti
li
b
it
a
p
m
o
C
Procedura di connessione del modulo
2
3
i
r
t
e
m
a
r
a
p
e
n
o
i
z
a
m
m
a
r
g
o
r
P
3
e
n
o
i
s
s
e
n
n
o
c
i
d
i
m
e
h
c
S
3
e
h
c
i
n
a
c
c
e
m
i
n
o
i
s
n
e
m
i
D
4
e
h
c
i
n
c
e
t
e
h
c
it
s
i
r
e
tt
a
r
a
C
Index
e
g
a
P
1
n
o
it
c
u
d
o
r
t
n
I
1
n
o
it
p
ir
c
s
e
D
2
s
n
o
it
c
n
u
f
D
E
L
RJ45 connector ETHERNET LED functions
2
2
y
ti
li
b
it
a
p
m
o
c
s
t
c
u
d
o
r
p
o
t
a
v
o
L
2
e
r
u
d
e
c
o
r
p
n
o
it
c
e
n
n
o
c
e
l
u
d
o
M
3
p
u
t
e
s
s
r
e
t
e
m
a
r
a
p
e
l
u
d
o
M
3
s
m
a
r
g
a
i
d
g
n
ir
i
W
3
s
n
o
i
s
n
e
m
i
d
l
a
c
i
n
a
h
c
e
M
4
s
c
it
s
ir
e
t
c
a
r
a
h
c
l
a
c
i
n
h
c
e
T
Introduzione
I moduli di espansione EXM sono stati progettati e sviluppati per
potenziare le funzioni di connettività, I/O, memorizzazione ed analisi dello
strumento base a cui vengono collegati. In particolare il modulo EXM10 13
realizza la funzione di interfaccia seriare di tipo Ethernet e può essere
collegato ad un apparecchio Lovato provvisto di connessione ottica di tipo
infrarosso. La connessione evverrà semplicemente affiancando il modulo
di espansione allo strumento principale o ad un altro modulo e lo strumento
stesso ne effettuerà automaticamente il riconoscimento.
L’impostazione dei parametri del modulo viene svolta in modo intuitivo e
semplice nel menù di configurazione presente nel dispositivo principale.
Introduction
The EXM units for Lovato infrared expandable products, are designed
and developed to enhance the functions of connectivity, I/O, memory and
analysis of the instrument to which it is connected.
The EXM10 13 implements the ETHERNET serial interface and its
connection will be done simply approaching it to the base instrument or
to another units. At the power on of the system, the instrument will
automatically recognize the units and the EXM parameters setup will be
done directly from the proper instrument menu in an easy way.
Descrizione
Esecuzione modulare 2U (36mm) per guida DIN
Doppia interfaccia ottica di connessione
Interfaccia di comunicazione ETHERNET 10/100Mbit
Protocollo TCP/IP
2 LED di segnalazione sul fronte dell’EXM
2 LED bi-colore sul connettore RJ45 per lo stato della connessione
ETHERNET
Riconoscimento automatico dallo strumento a cui è connesso
Impostazione parametri dal menù dello strumento
Description
Modular DIN-rail housing, 2U (36mm wide).
Double infrared connection port
10/100 Mbps ETHERNET
TCP/IP protocol
2 Indication LED on the EXM front
2 status bi-color LED on the RJ45 connector for the ETHERNET
status
Automatically recognition from the instrument to which is connected
EXM configuration from the proper instrument menu
I281IGB1012
31100116
ATTENZIONE!!
Leggere attentamente il manuale prima dell’utilizzo e
l’installazione.
Questi apparecchi devono essere installati da personale
qualificato, nel rispetto delle vigenti normative impiantistiche, allo
scopo di evitare danni a persone o cose.
WARNING!
Carefully read the manual before the installation or use.
This equipment is to be installed by qualified personnel,
complying to current standards, to avoid damages or safety
hazards.
