I593 GB I 06 19
31100431
3
MAIN MENU
To access the main menu:
– Press the
MENU
button. The main menu is displayed (see figure) with the following possible choices:
• SET - Access to the Setup menu settings
• CMD - Access to the command menu
• PAS - Entering the Password
• I-O - I / O expansion status.
– The selected choiche flashes. In the alphanumeric disp lay scrolls a written description.
– If you must enter the password, the menu opens with the voice PAS already selected.
– Press
L M
to select the desired item and then press
to confirm your choice.
– If you want to return to the measurement display, press
MENU
again.
MENU PRINCIPALE
Per accedere al menu di principale:
– Premere il tasto
MENU
. Viene visualizzato il menu principale (vedi figura) con le possibili scelte:
• SET – Accesso al menu impostazioni Setup
• CMD – Accesso al menu comandi
• PAS – Inserimento della password
• I-O – Visualizzazione stato I/O espansione.
– La scelta selezionata lampeggia. Nel display alfanumerico scorre una scritta descrittiva della scelta
effettuata.
– Se è necessario impostare la password, il menu si apre con la voce PAS già selezionata.
– Premere
L M
per selezionare la voce volute e poi premere
per confermare la scelta.
– Se si vuole tornare alla visualizzazione misure premere di nuovo
MENU
.
WIRING TEST
– The wiring test allows to verify if the connection of the DMG device has been executed properly.
– To be able to execute the test, the device must be connected to an active plant, with the following
conditions:
• three-phase system with all phases presence (V > 50VAC PH-N)
• current flowing in each phase > 1% of the CT primary.
• positive flow of energies (that is a normal plant where the inductive load draws power from the
supplier).
– To launch test execution, enter command menu and select command C.16 as per Commands menu
instructions.
– The test allows to verify the following points:
• reading of the three voltage phases
• phase sequence
• voltage imbalance
• reverse polarity of each CT
• mismatch between voltage and current phases.
– If the test does not succeed, the display shows the reason of the failure.
TEST DI COLLEGAMENTO
– Il test di collegamento consente di verificare se l’installazione del multimetro è stata effettuata
correttamente.
– Per poter eseguire il test, il multimetro deve essere inserito in un impianto attivo con le seguenti
condizioni:
• sistema trifase con presenza di tutte le fasi (V > 50VAC L-N)
• corrente minima circolante su ciascuna fase> 1% del fondo scala del TA impostato
• verso positivo delle energie (cioè in un comune impianto dove il carico induttivo assorbe energia
dalla fornitura).
– Per lanciare l’esecuzione del test, entrare nel menu comandi e selezionare il comando C.16 secondo le
istruzioni del capitolo Menu comandi.
– Il test consente di verificare i seguenti punti:
• lettura delle tre tensioni
• sequenza delle fasi
• sbilanciamento delle tensioni
• inversione della polarità di uno o più TA
• scambio delle fasi fra tensioni/correnti.
– Se il test non viene superato, il display visualizza la ragione dell’errore.
Code
MENU
DESCRIPTION
P01
GENERAL
Detailed data of the installation
P02 UTILITY
Language,
backlight,
display
P03
PASSWORD
Access codes enabling
P04 INTEGRATION
Readings
integration
time
P05
HOUR COUNTER
Hour counter enabling
P07 COMMUNICATION
(COMn)
Communication
ports
P08
LIMIT THRESHOLDS (LIMn)
Limit thresholds on readings
P09
ALARMS (ALAn)
Alarm messages
P11
ENERGY PULSING (PULn)
Energy pulse count
P13
INPUTS (INPn)
Digital inputs
P14
OUTPUTS (OUTn)
Digital outputs
– The following table lists the available menus:
– Press
to enter the selected menu.
– At this point you can select the submenu (if any) and then the sequential number of the parameter,
always with the function keys as follows:
Backward
Increment/decrement Forward
Cod.
MENU
DESCRIZIONE
P01
GENERALE
Dati caratteristici dell’impianto
P02
UTILITA’
Lingua, luminosità, display ecc.
P03 PASSWORD
Abilitazione
protezione
accesso
P04
INTEGRAZIONE
Tempi di integrazione misure
P05 CONTAORE
Abilitazione
contaore
P07 COMUNICAZIONE
(COMn)
Porte
di
comunicazione
P08
SOGLIE LIMITE (LIMn)
Soglie sulle misure
P09
ALLARMI (ALAn)
Messaggi di allarme
P11
IMPULSI (PULn)
Impulsi di conteggio energia
P13
INGRESSI (INPn)
Ingressi digitali
P14
USCITE (OUTn)
Uscite digitali
– Nella seguente tabella sono elencati i menu disponibili:
– Premere
per accedere al menu selezionato.
– A questo punto è possibile selezionare il sottomenu (se presente) e poi il numero sequenziale del
parametro, sempre con la funzione dei tasti come segue:
Indietro Incrementa/decrementa
Avanti
NOTE: Per i successivi parametri vedi manuale completo scaricabile dal sito.
NOTE: For the other parameters, refer to the complete instructions manual available
on the website.
