Doc: I420IGB10_14.docx 03/10/2014 p. 2 / 7
Selezione
misure
•
Premendo brevemente il pulsante
è possibile selezionare le misure
sul display dello strumento, secondo la sequenza indicata nella tabella
riportata sotto.
•
A ciascuna selezione corrisponde un’icona nella parte bassa del display,
con l’unità di misura selezionata.
Icona
Misura
Formato
kWh
Energia attiva totale
000000,0
000000,0
000000,0
000000,0
kWh + Part
Energia attiva parziale
000000,0
000000,0
000000,0
000000,0
kvarh
Energia reattiva totale
000000,0
000000,0
000000,0
000000,0
kvarh + Part
Energia reattiva parziale
000000,0
000000,0
000000,0
000000,0
V
Tensione
000,0
000,0
000,0
000,0
A
Corrente
00,00
00,00
00,00
00,00
kW
Potenza attiva
00,00
00,00
00,00
00,00
kvar
Potenza reattiva
00,00
00,00
00,00
00,00
PF
Fattore di potenza
0,00
0,00
0,00
0,00
Hz
Frequenza
00,0
00,0
00,0
00,0
h
Contaore (hhhhh.mm)
00000,00
00000,00
00000,00
00000,00
h + Part
Contaore parziale (hhhhh.mm)
00000,00
00000,00
00000,00
00000,00
kW +d
Potenza attiva media (demand su 15
min)
00,00
00,00
00,00
00,00
kW+ d +▲
Max potenza attiva media (max demand)
00,00
00,00
00,00
00,00
Selection
of
readings
•
Pressing briefly the
button it is possible to select the readings on
the display, following the sequence in the table reported below.
•
Each measure is indicated by the correspondent icon in the lower part of
the display.
Icon
Measure
Format
kWh
Total active energy
000000,0
000000,0
000000,0
000000,0
kWh + Part
Partial active energy
000000,0
000000,0
000000,0
000000,0
kvarh
Total reactive energy
000000,0
000000,0
000000,0
000000,0
kvarh + Part
Partial reactive energy
000000,0
000000,0
000000,0
000000,0
V
Voltage
000,0
000,0
000,0
000,0
A
Current
00,00
00,00
00,00
00,00
kW
Active power
00,00
00,00
00,00
00,00
kvar
Reactive power
00,00
00,00
00,00
00,00
PF
Power factor
0,00
0,00
0,00
0,00
Hz
Frequency
00,0
00,0
00,0
00,0
h
Hour counter (hhhhh.mm)
00000,00
00000,00
00000,00
00000,00
h + Part
Partial hour counter (hhhhh.mm)
00000,00
00000,00
00000,00
00000,00
kW +d
Average active power (15 min demand)
00,00
00,00
00,00
00,00
kW+d+▲
Max avg. active power (max demand)
00,00
00,00
00,00
00,00
Queste misure sono visibili solo abilitando il parametro P-08
Queste misure sono visibili solo abilitando il parametro P-09
These measurements are shown only enabling parameter P-08
These measurements are shown only enabling parameter P-09
LED metrologico frontale
•
Il LED rosso frontale emette 1000 impulsi per ogni kWh di energia
consumata (ovvero 1 impulso per ogni Wh).
•
La frequenza di lampeggio del LED dà una immediata indicazione
dell’entità della potenza richiesta in un determinato istante.
•
La durata del lampeggio, il colore e l’intensità del LED sono conformi alle
norme che prescrivono il suo utilizzo ai fini di una verifica metrologica della
accuratezza dell’energy meter.
Metrological LED
•
The red LED on the front emits 1000 pulses for every kWh of consumed
Energy (that is, one pulse every Wh).
•
The pulsing frequency of the LED gives an immediate indication of the
energy flowing in every moment.
•
The pulse duration, LED colour and intensity are compliant with the
reference standards that define its utilization in order to verify the
accuracy of the energy meter.
Indicazione flusso di energia
•
Quando lo strumento sta rilevando un flusso di energia verso il carico, il
display visualizza nell’angolo in alto a destra una icona rotante.
•
Quando il carico non richiede energia attiva oppure quando la corrente
assorbita è inferiore alla corrente di avviamento, l’icona rotante scompare.
Energy flow indication
•
When the device detects a flow of active energy to the load, it shows a
rotating icon in the top-right part of the display.
•
When there is no active energy consumption or when the load draws
less than the starting current the rotating icon disappears.
Modulo EXM1001 (2 in 2 uscite)
•
DME D130 riconosce il modulo EXM1001 (2 ingressi di 2 uscite a
relè) in modo automatico.
•
Il modulo EXM1001 deve essere alimentato separatamente.
•
Il modulo EXM1001 è utilizzato con funzione di distacco carichi secondo la
modalità descritta di seguito. I carichi sono pensati collegati all’uscita NC
con distacco eseguito dall’eccitazione del relè di uscita, così da permettere
l’utilizzo dei carichi ad apparecchio spento.
EXM1001 module (2 2 outputs)
•
DME D130 automatically recognises the EXM1001 module (2 digital
2 relay outputs).
•
The EXM1001 module has to be powered separately.
•
The module EXM1001 is used as load shedding function according to
the way described below. The loads are supposed to be connected to
the NC output, with load disconnection done by relay activation, thus
allowing the use of loads with the device turned off.
Funzione distacco carichi
La funzione di distacco carichi utilizza due uscite a relè (OUT1 e OUT2) di
EXM1001:
•
viene selezionata la misura da controllare tramite il parametro P-03
(tipicamente la potenza attiva, kW);
•
finché la misura selezionata non supera la soglia impostata in P-04,
allora OUT1 e OUT2 sono entrambe diseccitate;
•
se invece la misura selezionata è maggiore o uguale alla soglia
impostata in P-04, trascorso il tempo impostato in P-05, OUT1 si eccita;
•
se, con OUT1 già eccitata, la misura selezionata è ancora maggiore o
uguale alla soglia impostata in P-04, trascorso il tempo impostato in P-
05, si eccita anche OUT2.
Durante il ripristino, OUT2 si diseccita sempre prima di OUT1, ovvero:
•
se la misura selezionata è inferiore o uguale alla soglia impostata in P-
06, trascorso il tempo impostato in P-07, OUT2 si diseccita;
•
se, con OUT2 già diseccitata, la misura selezionata è ancora inferiore o
uguale alla soglia impostata in P-06, trascorso il tempo impostato in P-
07, si diseccita anche OUT1.
Load shedding function
The load shedding function uses two relay outputs (OUT1 and OUT2) of
EXM1001:
•
the measurement to be controlled is selected by the parameter P-03
(typically the active power, kW);
•
until the selected measurement is less than the threshold set in P-04,
then OUT1 and OUT2 are both de-energised;
•
if instead the selected measurement is greater than or equal to the
threshold set in P-04, when the time set in P-05 elapses, OUT1 will
energise;
•
if, with OUT1 already energised, the selected measurement is still
greater than or equal to the threshold set in P-04, when the time set
in P-05 elapses, OUT2 is energised as well.
During reset, OUT2 always is de-energised before OUT1:
•
if the selected measurement is less than or equal to the threshold
set in P-06, when the time set in P-07 elapses, OUT2 is de-
energised;
•
if, with OUT2 already de-energised, the selected measurement is still
less than or equal to the threshold set in P-06, when the time set in
P-07 elapses, OUT1 is de-energised as well.