Doc: I420IGB10_14.docx
DME D1
Contatore di energia
monofase a inserzione diretta
espandibile
MANUALE OPERATIVO
● Prima di qualsiasi intervento sull’apparecchio, rimuovere eventuali tensioni peric
dall’apparecchio
●Il costruttore non si assume responsabilità in merito alla sicurezza elettrica in caso di utilizzo
improprio del dispositivo.
● I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qualsiasi momento di evoluzioni o di
modifiche. Le descrizioni ed i dati a catalogo non possono pertanto avere alcun valore contrattuale.
● Un interruttore o disgiuntore va compreso nell’impianto elettrico dell’edificio. Esso deve trovarsi in
stretta vicinanza dell’apparecchio ed essere facilmente raggiungibile da parte dell’operatore. Deve
essere marchiato come il dispositivo di interruzione dell’apparecchio: IEC/ EN 61010
● Installare lo strumento in contenitore e/o quadro elettrico con grado di protezione minima IP51.
● Pulire lo strumento con panno morbido, non usare prodotti abrasivi, detergenti liquidi o solventi.
Indice
Introduzione
Descrizione
Selezione misure
LED metrologico
Indicazione flusso energia
Modulo EXM1001 (2 in 2 uscite)
Funzione distacco carichi
Indicazione collegamento errato
Navigazione tramite tasto frontale
Funzioni avanzate
Impostazione parametri (setup)
Tabella parametri di setup
Dimensioni meccaniche (mm)
Schemi di collegamento
Caratteristiche tecniche
Introduzione
Il DME D130 è un contatore di energia monofase per inserzione diretta, per
correnti fino a 63A, in grado di supportare un modulo EXM1001.
La misurazione dell’energia è conforme alla norma EN50470
Oltre alla misurazione dell’energia, è in grado di fornire ulteriori indicazioni, per
un totale di 14 misure, che possono essere visualizzate sull’ampio display LCD
retroilluminato.
Il DME D130 ha un contenitore modulare standard di larghezza 2U (36 mm) ed
è fornito di serie di coprimorsetti piombabili.
Descrizione
•
Esecuzione modulare 2U (36mm) per guida DIN.
•
Inserzione diretta per correnti max 63A.
•
Misura energia attiva conforme a EN50470-3 classe B.
•
Display LCD retroilluminato.
•
Contatore con 6+1 cifre.
•
Tasto per la selezione delle misure e programmazione.
•
Contatori di energia attiva e reattiva totali.
•
Contatori di energia parziali azzerabili.
•
Contaore totale e parziale.
•
LED frontale a impulsi per energia attiva consumata.
•
Indicazione consumo istantaneo (potenza attiva).
•
Supporto di un modulo EXM1001.
I 4
20
I
G
B
1
01
4
3
11
00
21
0
ATTENZIONE!
● Leggere attentamente il manuale prima dell’utilizzo e l’installazione.
●
Questi apparecchi devono essere installati da personale qualificato, nel rispetto
delle vigenti normative impiantistiche, allo scopo di evitare danni a persone o cose.
I420IGB10_14.docx 03/10/2014 p.
DME D130
DME D130
Contatore di energia
Single-phase direct connection
monofase a inserzione diretta
energy meter
espandibile
expandable
MANUALE OPERATIVO
INSTRUCTIONS MANUAL
● Prima di qualsiasi intervento sull’apparecchio, rimuovere eventuali tensioni pericolose
Il costruttore non si assume responsabilità in merito alla sicurezza elettrica in caso di utilizzo
I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qualsiasi momento di evoluzioni o di
fiche. Le descrizioni ed i dati a catalogo non possono pertanto avere alcun valore contrattuale.
Un interruttore o disgiuntore va compreso nell’impianto elettrico dell’edificio. Esso deve trovarsi in
nte raggiungibile da parte dell’operatore. Deve
chio: IEC/ EN 61010-1 § 6.11.
● Installare lo strumento in contenitore e/o quadro elettrico con grado di protezione minima IP51.
rumento con panno morbido, non usare prodotti abrasivi, detergenti liquidi o solventi.
● Remove eventual dangerous voltage from the product before any maintenance operation on it.
● Products illustrated herein are subject to alteration and changes without prior notice.
● Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best of our
knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising therefrom are accepted.
● A circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be
installed close by the equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment:
IEC /EN 61010-1 § 6.11.
● Fit the instrument in an enclosure or cabinet with minimum IP51 degree protection.
● Clean the instrument with a soft dry cloth, do not use abrasives, liquid detergents or solvents.
Pagina
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
4
5
6
6
7
Index
Introduction
Description
Selection of readings
Metrological LED
Energy flow indication
EXM1001 module (2 2 outputs)
Load shedding function
Incorrect wiring indication
Navigation with front key
Advanced functions
Parameter setting (setup)
Setup parameter table
Mechanical dimensions (mm)
Wiring diagrams
Technical characteristics
è un contatore di energia monofase per inserzione diretta, per
ino a 63A, in grado di supportare un modulo EXM1001.
La misurazione dell’energia è conforme alla norma EN50470-3 classe B.
ulteriori indicazioni, per
sull’ampio display LCD
ha un contenitore modulare standard di larghezza 2U (36 mm) ed
Introduction
The DME D130 is a single-phase active and reactive energy meter for direct
connection, for currents up to 63A, able to support one EXM1001 module.
The energy accuracy is compliant with standard EN50470
Apart from energy metering, it can m
of 14 measurements that can be visualized on the backlighted LCD display.
The DME D130 has a standard 2U (36mm wide) modular housing and is
supplied with sealable terminal blocks.
3 classe B.
Tasto per la selezione delle misure e programmazione.
LED frontale a impulsi per energia attiva consumata.
Description
•
Modular DIN-rail housing, 2U (36mm wide).
•
Direct connection for currents up to 63A.
•
Active energy measure complies EN50470
•
LCD display with backlight.
•
Counter with 6+1 digits.
•
Button for measure selection and programming.
•
Total active and reactive energy
•
Partial active and reactive energy meters, resettable.
•
Hour counter, total and partial.
•
Pulse LED for active energy consumption.
•
Indication of instantaneous consumption (active power).
•
Support for one EXM1001 module.
Leggere attentamente il manuale prima dell’utilizzo e l’installazione.
Questi apparecchi devono essere installati da personale qualificato, nel rispetto
delle vigenti normative impiantistiche, allo scopo di evitare danni a persone o cose.
WARNING!
•
Carefully read the manual before the installation or use.
•
This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to
current standards, to avoid damages or safety hazards.
03/10/2014 p. 1 / 7
30
phase direct connection
INSTRUCTIONS MANUAL
● Remove eventual dangerous voltage from the product before any maintenance operation on it.
subject to alteration and changes without prior notice.
● Technical data and descriptions in the documentation are accurate, to the best of our
knowledge, but no liabilities for errors, omissions or contingencies arising therefrom are accepted.
circuit breaker must be included in the electrical installation of the building. It must be
installed close by the equipment and within easy reach of the operator.
It must be marked as the disconnecting device of the equipment:
Fit the instrument in an enclosure or cabinet with minimum IP51 degree protection.
● Clean the instrument with a soft dry cloth, do not use abrasives, liquid detergents or solvents.
Page
1
1
2
2
2
EXM1001 module (2 2 outputs)
2
2
3
3
3
4
5
6
6
7
phase active and reactive energy meter for direct
able to support one EXM1001 module.
The energy accuracy is compliant with standard EN50470-3 class B.
Apart from energy metering, it can measure additional indications, for a total
of 14 measurements that can be visualized on the backlighted LCD display.
has a standard 2U (36mm wide) modular housing and is
supplied with sealable terminal blocks.
rail housing, 2U (36mm wide).
Direct connection for currents up to 63A.
Active energy measure complies EN50470-3 class B.
Button for measure selection and programming.
Total active and reactive energy meters.
Partial active and reactive energy meters, resettable.
Hour counter, total and partial.
Pulse LED for active energy consumption.
Indication of instantaneous consumption (active power).
Support for one EXM1001 module.
Carefully read the manual before the installation or use.
This equipment is to be installed by qualified personnel, complying to
current standards, to avoid damages or safety hazards.