Louis Vuitton QBB195 Manual Download Page 196

Page: 196 / 246

196

Função cronógrafo

Antes de cada cronometragem, os ponteiros do cronógrafo devem estar

na posição original.

Cronometragem simples e soma de tempos:

Iniciar:

pressione o botão de toque A.

Parar:

novamente pressione o botão de toque A.

Leitura do tempo.

Retomar:

basta pressionar o botão de toque A para retomar

a cronometragem.

Parar a cronometragem:

pressione o botão de toque A.

Leitura do tempo.

Reinício:

pressione o botão de toque B, após ter parado

a cronometragem.

Summary of Contents for QBB195

Page 1: ...Chronographe quartz...

Page 2: ...French Fran ais 5 English 17 Arabic 29 Chinese simplified 41 Chinese traditional 53 Czech e tina 65 Dutch Nederlands 77 German Deutsch 89...

Page 3: ...Greek 101 Hebrew 113 Hungarian Magyar 125 Italian Italiano 138 Japanese 150 Korean 162 Norwegian Norsk 174 Portuguese Portugu s 186...

Page 4: ...Russian 198 Spanish Espa ol 210 Swedish Svenska 222 Turkish T rk e 234...

Page 5: ...5 1 Chronographe quartz 39 5 mm 2 Chronographe quartz 44 mm 3 Chronographe quartz GMT 44 mm...

Page 6: ...voir faire de la manufacture La Fabrique du Temps Louis Vuitton tanch it en m tres au dos de votre montre Verre saphir trait anti reflet Mouvement Swiss made Quartz Utilisations R f rez vous la page 5...

Page 7: ...temps en minutes secondes dixi mes de secondes et est quip e des fonctions temps additionn s et temps interm diaires Aiguille des secondes Bouton poussoir A Compteur III 1 10e de seconde Aiguille des...

Page 8: ...eculer l aiguille des minutes NB quand la couronne est tir e en position 2 l aiguille des secondes s arr te Mise l heure heures et changement de date Tirer la couronne en position 1 Tourner la couronn...

Page 9: ...ppuyer sur le bouton poussoir B apr s avoir arr t le chronom trage Chronom trage de temps interm diaires Permet de lire un intervalle de temps interm diaire sans interrompre le chronom trage initial D...

Page 10: ...soir B les aiguilles s actionnent en indiquant le 2e temps Mise z ro appuyer sur le bouton poussoir B Mise z ro des compteurs dans le cas o les aiguilles ne sont pas align es face z ro lors de la mise...

Page 11: ...montre peut mesurer des intervalles de temps en heures minutes et secondes Aiguille des minutes Bouton poussoir A Compteur des secondes Couronne Bouton poussoir B Date Aiguille des heures Compteur 30...

Page 12: ...ne montre pour faire avancer la date Fonction chronographe Chronom trage simple et de temps additionn s D part appuyer sur le bouton poussoir A Arr t appuyer nouveau sur le bouton poussoir A Lecture d...

Page 13: ...fonctions temps additionn s et temps interm diaires Fonction GMT Greenwich Mean Time votre montre est quip e d un second fuseau horaire indiqu par le compteur I Aiguille des secondes chronographe Bout...

Page 14: ...r te afin de vous permettre de r gler votre montre plus pr cis ment Changement de date Tirer la couronne en position 1 Tourner la couronne dans le sens horaire jusqu ce que la date souhait e s affiche...

Page 15: ...onn s D part appuyer sur le bouton poussoir A Arr t appuyer nouveau sur le bouton poussoir A Lecture du temps Reprise une pression sur le bouton poussoir A permet de reprendre le chronom trage Fin du...

Page 16: ...le bouton poussoir A Lecture du temps total Mise z ro appuyer sur le bouton poussoir B Mise z ro des compteurs chronographe dans le cas o les compteurs ne sont pas l origine souhait e S lection du co...

Page 17: ...17 1 39 5 mm quartz chronograph 2 4 mm quartz chronograph 3 44 mm quartz chronograph GMT...

Page 18: ...s the know how of our Louis Vuitton watchmaking workshops Water resistance in metres on the back of your watch Sapphire glass with reflection proof coating Swiss made quartz movement Use Please refer...

Page 19: ...re time intervals of minutes seconds tenths of seconds in addition to two other functions totaliser and timing laps Second hand Push button A Counter III 1 10th second counter Minute hand Push button...

Page 20: ...to move the minute hand forwards or backwards NB when the crown is pulled out in position 2 the second hand stops Setting the time hours and date Pull the crown out to position 1 Turn the crown to mo...

Page 21: ...B after stopping the chronometer timing Timing laps This function enables you to measure lap times without losing the ability to measure the finish time or interrupt the initial timing that you have...

Page 22: ...the 2nd time lap press push button B the hands are activated and indicate the second time Reset press push button B Resetting the counters when the hands are not aligned with zero when resetting Sele...

Page 23: ...Chronograph function your watch can measure time intervals of hours minutes and seconds Minute hand Push button A 60 second counter Crown Push button B Date Hour hand 30 minute counter 12 hour counte...

Page 24: ...osition 1 Turn the crown clockwise to move the date forwards Chronograph function Simple timing and totaliser timing Start press push button A Stop press push button A again Read the time Resume press...

Page 25: ...seconds in addition to two other functions totaliser and timing laps GMT Greenwich Mean Time function your watch features a second time zone function indicated in counter I Second chronograph hand Pu...

Page 26: ...osition 2 the second hand stops to make the setting of time more precise Setting the date Pull the crown in position 1 Turn the crown clockwise until the desired date is displayed Setting the second t...

Page 27: ...Simple timing and totaliser timing Start press push button A Stop press push button A again Read the time Resume press push button A to resume the chronometer timing End of chronometer timing press pu...

Page 28: ...timing End of chronometer timing press push button A Read the total time Reset press push button B Resetting the chronograph counters to zero when the hands are not set at the desired starting positio...

Page 29: ...29 1 39 5 2 44 GMT 3 44...

Page 30: ...30 29...

Page 31: ...31 39 5 1 A 1 10 III B 30 I 60 II...

Page 32: ...32 2 2 1...

Page 33: ...33 A A A A B A B B A B...

Page 34: ...34 A B A B B A 1 B...

Page 35: ...35 44 2 A B 30 12 60...

Page 36: ...36 2 1 A A A A B...

Page 37: ...37 44 GMT 3 GMT 1 A II 12 B 1 24...

Page 38: ...38 2 2 1 2 A B A B...

Page 39: ...39 A A A A B A B...

Page 40: ...40 A B B A B 1 A 12 B A A B...

Page 41: ...41 1 39 5 2 44 3 GMT 44...

Page 42: ...42 41...

Page 43: ...43 1 39 5 A 1 10 B 30 II 60...

Page 44: ...44 2 2 1...

Page 45: ...45 A A A A B A B B A B...

Page 46: ...46 A B A B B 1 A B...

Page 47: ...47 2 44 A B 30 12 60...

Page 48: ...48 2 1 A A A A B...

Page 49: ...49 3 GMT 44 GMT I A II 12 B I GMT 24...

Page 50: ...50 2 2 1 2 A B A B...

Page 51: ...51 A A A A B A B B A B A B A B...

Page 52: ...52 1 A 12 B A...

Page 53: ...53 1 39 5 2 44 3 GMT 44...

Page 54: ...54 53...

Page 55: ...55 1 39 5 A 1 10 B 30 II 60...

Page 56: ...56 2 2 1...

Page 57: ...57 A A A A B A B B A B...

Page 58: ...58 A B A B B 1 A B...

Page 59: ...59 2 44 A B 30 12 60...

Page 60: ...60 2 1 A A A A B...

Page 61: ...61 3 GMT 44 GMT I A II 12 B I GMT 24...

Page 62: ...62 2 2 1 2 A B A B...

Page 63: ...63 A A A A B A B B A B A B A B...

Page 64: ...64 1 A 12 B A...

Page 65: ...65 1 Quartzov Chronograf 39 5 mm 2 Quartzov Chronograf 44 mm 3 Quartzov Chronograf GMT 44 mm...

Page 66: ...pi kov ho know how hodin sk ch d len Louis Vuitton Vodot snost uveden v metrech na spodn stran pl t hodinek Saf rov sklo s antireflexn pravou v carsk quartzov strojek Swiss made Pou v n Viz strana 65...

Page 67: ...mohou m it asov seky v minut ch sekund ch desetin ch sekund a jejich sou st je funkce P i t n as a Mezi asy Sekundov ru i ka Tla tko A ta III cifern k desetin sekundy Minutov ru i ka Tla tko B Datumov...

Page 68: ...uli minutovou ru i ku dop edu nebo dozadu Pozn mka Je li korunka vyta en v poloze 2 sekundov ru i ka se zastav Nastaven asu hodin a zm na data Vyt hn te korunku do polohy 1 Ot ejte korunkou abyste pos...

Page 69: ...A Zobrazen nam en ho asu Vynulov n zastavte m en asu a stiskn te tla tko B M en mezi as Tato funkce umo uje zji t n mezi asu bez nutnosti p eru en p vodn ho m en asu Start stiskn te tla tko A Pauza st...

Page 70: ...te tla tko A Zji t n 2 nam en ho asu stiskn te tla tko B ru i ky se p enastav a uk 2 as Vynulov n stiskn te tla tko B Vynulov n ta v p pad e se ru i ky po vynulov n nenastavily na nulu V b r ta e vyt...

Page 71: ...Chronograf stopky va e hodinky mohou m it asov seky v hodin ch minut ch a sekund ch Minutov ru i ka Tla tko A Sekundov cifern k Korunka Tla tko B Datumovka Hodinov ru i ka 30 minutov cifern k 12 hodi...

Page 72: ...Ot ejte korunkou proti sm ru hodinov ch ru i ek abyste posunuli datum dop edu Funkce Chronograf stopky Jednoduch m en asu a p i t n as Start stiskn te tla tko A Stop stiskn te znovu tla tko A Zji t n...

Page 73: ...etin ch sekund a jejich sou st je funkce P i t n as a Mezi asy Funkce GMT Greenwichsk as va e hodinky jsou vybaveny druh m asov m p smem zobrazovan m na ta i I Vte inov ru i ka chronografu Tla tko A t...

Page 74: ...v ru ka se zastav abyste mohli hodinky nastavit p esn ji Zm na data Vyt hn te korunku do polohy 1 Ot ejte korunkou ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud se nezobraz po adovan datum Nastaven 2 asov ho p sm...

Page 75: ...v m po tku Jednoduch m en asu a p i t n as Start stiskn te tla tko A Stop stiskn te znovu tla tko A Zobrazen nam en ho asu Restart stisknut m tla tka A znovu spust te m en asu Konec m en stiskn te tla...

Page 76: ...en ho asu Konec m en stiskn te tla tko A Zobrazen celkov ho nam en ho asu Vynulov n stiskn te tla tko B Vynulov n ta chronografu v p pad e ta e nejsou p vodn douc Volba ta e vyt hn te korunku do poloh...

Page 77: ...77 1 Chronograaf Quartz 39 5 mm 2 Chronograaf Quartz 44 mm 3 Chronograaf Quartz GMT 44 mm...

Page 78: ...ze Louis Vuitton Horlogemakers Waterdichtheid in meters zie achterzijde van uw horloge Niet reflecterend saffierglas Swiss made kwartsuurwerk Het instellen van de datum wordt afgeraden tussen 22 u en...

Page 79: ...an tijdsintervallen meten in minuten seconden tienden van seconden en heeft twee andere functies opgetelde tijden en tussentijden Secondenwijzer Drukknop A Teller III 1 10 seconde Minutenwijzer Drukkn...

Page 80: ...wijzer voor of achteruit te bewegen NB wanneer de kroon in stand 2 is getrokken beweegt de secondenwijzer niet meer Tijd instellen uren en datum Trek de kroon in stand 1 Draai aan de kroon om de uurwi...

Page 81: ...Aflezen van het tijdsinterval Reset druk op knop B na de tijdopneming uitgeschakeld te hebben Opnemen van tussentijden Kunt u een tussentijd aflezen zonder de oorspronkelijke tijdmeting te onderbreken...

Page 82: ...an de 2e tijd druk op knop B de wijzers draaien en geven de 2e tijd aan Reset druk op knop B Reset van de tellers ingeval de wijzers niet op nul staan bij het resetten Het kiezen van de teller trek de...

Page 83: ...mm Chronograaffunctie uw horloge kan tijdsintervallen in uren minuten en seconden meten Minutenwijzer Drukknop A Secondenteller Kroon Drukknop B Datum Urenwijzer 30 minutenteller 12 uurteller 60 secon...

Page 84: ...wijzers van de klok mee om de datum vooruit te zetten Chronograaffunctie Simpele tijdmeting en opgetelde tijden Start druk op knop A Stop druk opnieuw op knop A Aflezen van het tijdsinterval Hervatten...

Page 85: ...n seconden en heeft twee andere functies opgetelde tijden en tussentijden GMT functie Greenwich Mean Time uw horloge is uitgerust met een tweede tijdzone aangeduid door teller I Secondewijzer chronogr...

Page 86: ...nd 2 staat stopt de secondewijzer zodat u uw horloge nauwkeuriger kunt instellen Datum instellen Trek de kroon in stand 1 Draai de kroon met de klok mee totdat u de gewenste datum heeft bereikt Instel...

Page 87: ...etten Simpele tijdmeting en opgetelde tijden Start druk op knop A Stop druk opnieuw op knop A Aflezen van het tijdsinterval Hervatten door op knop A te drukken kunt u de tijdmeting hervatten Stoppen v...

Page 88: ...le tijd Reset druk op knop B Het op nul zetten van de chronograaftellers wanneer deze zich niet op het gewenste beginpunt bevinden Selecteren van de teller trek de kroon uit tot stand 1 en druk op kno...

Page 89: ...89 1 Chronograph Quarz 39 5 mm 2 Chronograph Quarz 44 mm 3 Chronograph Quarz GMT 44 mm...

Page 90: ...teliers von Louis Vuitton Wasserdichtigkeit in Metern siehe R ckseite Ihrer Uhr Antireflex Saphirglas Quarzuhrwerk Swiss made Von einer Datumseinstellung zwischen 22 Uhr und 2 Uhr ist abzuraten Bedien...

Page 91: ...Zeitintervalle in Minuten Sekunden Zehntelsekunden und ist mit den Funktionen Einzelzeitenaddition und Zwischenzeit ausgestattet Sekundenzeiger Dr cker A Zehntelsekunder Z hler III Minutenzeiger Dr ck...

Page 92: ...enzeiger vor oder zur ck bewegen Hinweis Wenn sich die Krone in Position 2 befindet bleibt der Sekundenzeiger stehen Einstellen der Uhrzeit Stunden und Datum Die Krone herausziehen bis die Position 1...

Page 93: ...n Ablesen der Zeit Nullstellung Nach dem Stoppen der Zeitmessung Dr cker B bedienen Abnahme von Zwischenzeiten Erlaubt das Ablesen von Zwischenzeiten ohne Unterbrechung der Abnahme der Gesamtzeit Star...

Page 94: ...h und geben die 2 Zeit an Nullstellung Dr cker B bedienen Nullstellung der Z hler falls die Zeiger bei der Nullstellung nicht auf Null zeigen Wahl des Z hlers Die Krone herausziehen bis die Position 1...

Page 95: ...Chronograph Funktion Ihre Uhr misst Zeitintervalle in Stunden Minuten und Sekunden Minutenzeiger Dr cker A Sekundenz hler Krone Dr cker B Datum Stundenzeiger 30 Minuten Z hler 12 Stunden Z hler 60 Sek...

Page 96: ...Position 1 erreicht ist Das Datum durch Drehen der Krone im Uhrzeigersinn weiterstellen Chronograph Funktion Einfache Zeitmessung und Einzeladditionen Start Dr cker A bedienen Stop Erneut Druckknopf...

Page 97: ...nd ist mit den Funktionen Einzelzeitenaddition und Zwischenzeit ausgestattet Funktion GMT Greenwich Mean Time Ihre Uhr zeigt am Z hler I eine zweite Zeitzone an Sekundenzeiger des Chronographen Dr cke...

Page 98: ...Sekundenzeiger um ein genaueres Einstellen der Uhrzeit zu erm glichen Einstellen des Datums Die Krone herausziehen bis die Position 1 erreicht ist Die Krone im Uhrzeigersinn drehen bis das gew nschte...

Page 99: ...befinden Einfache Zeitmessung und Einzeladditionen Start Dr cker A bedienen Stop Erneut Dr cker A bedienen Ablesen der Zeit Fortsetzung Mit dem Dr cker A wird die Zeitmessung fortgesetzt Stop der Zeit...

Page 100: ...der Z hler des Chronographen auf Null wenn sich diese nicht an der gew nschten Ausgangsposition befinden Den Z hler ausw hlen Die Krone bis auf Position 1 herausziehen und Dr cker A bedienen um entwed...

Page 101: ...101 1 39 5 mm 2 44 mm 3 GMT 44 mm...

Page 102: ...102 Louis Vuitton E 101...

Page 103: ...103 1 39 5 mm A III 1 10 B I 30 II 60...

Page 104: ...104 2 2 1...

Page 105: ...105 A stop A A A B A B B A B...

Page 106: ...106 A 1 B 2 1 A 2 B B 1 A B...

Page 107: ...107 2 44 mm A 60 B 30 12 60...

Page 108: ...108 2 1 A stop A A A B...

Page 109: ...109 3 GMT 44 mm GMT Greenwich Mean Time I A II 12 B I 24 GMT...

Page 110: ...110 2 2 1 2 A B...

Page 111: ...111 A stop A A A B A B...

Page 112: ...112 A B B A B 1 12 A A B...

Page 113: ...113 39 5 1 Quartz Chronograph 44 2 Quartz Chronograph 44 3 Quartz Chronograph GMT...

Page 114: ...114 La Fabrique du Temps 113...

Page 115: ...115 Quartz Chronograph 39 5 1 A III B I 30 II 60...

Page 116: ...116 2 2 1...

Page 117: ...117 A A A A B A B B A B...

Page 118: ...118 A B A B B A 1 B...

Page 119: ...119 Quartz Chronograph 44 2 A 60 B 30 12 60...

Page 120: ...120 2 1 A A A A B...

Page 121: ...121 Quartz Chronograph GMT 44 3 I GMT A II 12 B I 24 GMT...

Page 122: ...122 2 2 1 2 A B A B...

Page 123: ...123 A A A A B A B...

Page 124: ...124 A B B A B A 1 12 B A A B...

Page 125: ...125 1 39 5 mm kvarc kronogr f 2 44 mm kvarc kronogr f 3 44 mm GMT id t mutat kvarc kronogr f...

Page 126: ...s Vuitton r s m hely nek know how j t k pviseli V z ll s g m terben az ra h tulj n Zaf r veg t kr z d smentes bevonattal Sv jcban k sz lt kvarc ram Haszn lat K rj k olvassa el a 126 oldalt hogy megtud...

Page 127: ...ti a perc m sodperc tizedm sodperc id intervallumait is k t m sik funkci mellett sszes t s id m r k r k M sodperc mutat A nyom gomb III sz ml l Tizedm sodperc sz ml l Percmutat B nyom gomb D tum I sz...

Page 128: ...cmutat el re vagy h tra val mozgat s hoz Megjegyz s ha a korona ki van h zva a 2 poz ci ba akkor a percmutat meg ll Az id az ra s d tum be ll t sa H zza ki a koron t az 1 poz ci ba Forgassa el a koron...

Page 129: ...ombot Le ll t s nyomja meg jra az A gombot Olvassa le az id t Folytat s nyomja meg az A gombot a kronom ter id z t s nek folytat s hoz Kronom ter id z t s nek v ge nyomja meg az A gombot Olvassa le az...

Page 130: ...t s helyzet be Kronom ter id z t s nek v ge nyomja meg az A gombot Olvassa le a teljes id t Vissza ll t s nyomja meg a B gombot K t nagyon k zeli id k z id z t se Ez lehet v teszi k t olyan id k z m r...

Page 131: ...h zza ki a koron t az 1 helyzetbe s nyomja meg az A gombot a vissza ll tand sz ml l kiv laszt s hoz A sz ml l vissza ll t sa ha kiv lasztotta a sz ml l t nyomja meg a B gombot a sz ml l vissza ll t s...

Page 132: ...gr f Kronogr f funkci a kar r ja k pes r k percek s m sodpercek id tartam t m rni Percmutat A nyom gomb 60 m sodperces sz ml l Korona B nyom gomb D tum ramutat 30 perces sz ml l 12 r s sz ml l 60 m so...

Page 133: ...tat j r s val megegyez ir nyba a d tum el re l ptet s hez Kronogr f funkci Egyszer id z t s s sszes t id z t s Ind t s nyomja meg az A gombot Le ll t s nyomja meg jra az A gombot Olvassa le az id t Fo...

Page 134: ...sodperc id intervallumait is k t m sik funkci mellett sszes t s id m r k r k GMT greenwichi k z pid funkci az ra I sz ml l ja egy m sodik id z n t mutat Kronogr f m sodpercmutat A nyom gomb II sz ml...

Page 135: ...odpercmutat meg ll gy pontosabban ll thatja be az r t D tum be ll t sa H zza ki a koron t az 1 poz ci ba Tekerje a koron t az ramutat j r s val megegyez ir nyban m g a k v nt d tum megjelenik A m sodi...

Page 136: ...t id z t s Ind t s nyomja meg az A gombot Le ll t s nyomja meg jra az A gombot Olvassa le az id t Folytat s nyomja meg az A gombot a kronom ter id z t s nek folytat s hoz Kronom ter id z t s nek v ge...

Page 137: ...nyomja meg az A gombot Olvassa le a teljes id t Vissza ll t s nyomja meg a B gombot A kronogr f sz ml l inak null ra ll t sa abban az esetben ha a sz ml l k nem a k v nt eredti ll sukban vannak A sz m...

Page 138: ...138 1 Cronografo quartz 39 5 mm 2 Cronografo quartz 44 mm 3 Cronografo quartz GMT 44 mm...

Page 139: ...esperienza dei nostri Maestri Orologiai Louis Vuitton Impermeabilit in metri vedere il retro dell orologio Vetro zaffiro antiriflesso Movimento Swiss made al quarzo Utilizzo Consultare la pagina 138 p...

Page 140: ...ntervalli di tempi suddivisi in minuti secondi decimi di secondo ed dotato delle funzioni tempi sommati e tempi intermedi Lancetta dei secondi Pulsante A Contatore III 1 10 di secondo Lancetta dei min...

Page 141: ...r avanzare o arretrare la lancetta dei minuti NB tirando la corona sulla posizione 2 la lancetta dei secondi si ferma Regolazione dell ora ore e data Tirare la corona in posizione 1 Girare la corona p...

Page 142: ...zeramento premere il pulsante B dopo l arresto del cronometraggio Cronometraggio dei tempi intermedi Consente di leggere un intervallo di tempo intermedio senza interrompere il cronometraggio iniziale...

Page 143: ...zionano indicando il 2 tempo Azzeramento premere il pulsante B Azzeramento dei contatori nel caso in cui le lancette non siano allineate in corrispondenza dello zero al momento dell azzeramento Selezi...

Page 144: ...fo il vostro orologio pu misurare intervalli di tempi suddivisi in ore minuti secondi Lancetta dei minuti Pulsante A Contatore dei secondi Corona Pulsante B Data Lancetta delle ore Contatore 30 minuti...

Page 145: ...rario per far avanzare la data Funzione cronografo Cronometraggio semplice e cronometraggio dei tempi sommati Avvio premere il pulsante A Arresto premere nuovamente il pulsante A Lettura del tempo Rip...

Page 146: ...ed dotato delle funzioni tempi sommati e tempi intermedi Funzione GMT Greenwich Mean Time il vostro orologio dotato di un secondo fuso orario indicato dal contatore I Lancetta dei secondi del cronogr...

Page 147: ...per permettere di regolare l orologio con maggiore precisione Regolazione della data Tirare la corona in posizione 1 Ruotare la corona in senso orario fino a visualizzare la data desiderata Regolazion...

Page 148: ...semplice e cronometraggio dei tempi sommati Avvio premere il pulsante A Arresto premere nuovamente il pulsante A Lettura del tempo Ripresa per riprendere il cronometraggio premere il pulsante A Arrest...

Page 149: ...re il pulsante A Lettura del tempo totale Azzeramento premere il pulsante B Azzeramento dei contatori del cronografo nel caso in cui i contatori non si trovino al punto di partenza Selezione del conta...

Page 150: ...150 1 39 5 mm 2 44 mm 3 GMT 44 mm...

Page 151: ...151 m 150...

Page 152: ...152 1 39 5 mm 1 10 A III 10 1 B I 30 II 60...

Page 153: ...153 2 2 1...

Page 154: ...154 A A A A B A B B A B...

Page 155: ...155 A B A B B 1 A B...

Page 156: ...156 2 44 mm A B 30 12 60...

Page 157: ...157 2 1 A A A B...

Page 158: ...158 3 GMT 44 mm 1 10 GMT I A II 12 B I 24 GMT...

Page 159: ...159 2 0 2 1 2 A B A B...

Page 160: ...160 A A A B A B...

Page 161: ...161 A B B A B 1 A 12 B A A B...

Page 162: ...162 1 39 5 mm 2 44 mm 3 GMT 44 mm...

Page 163: ...163 162...

Page 164: ...164 1 39 5 mm 1 A III 1 10 B I 30 II 60...

Page 165: ...165 2 2 1...

Page 166: ...166 A A A A 0 B A B B A 0 B...

Page 167: ...167 A B A B 0 B 0 1 A 0 B 0 0 0...

Page 168: ...168 2 44 mm A B 30 12 60...

Page 169: ...169 2 1 A A A A 0 B...

Page 170: ...170 3 GMT 44 mm 1 GMT 1 A II 12 B I 24 GMT...

Page 171: ...171 2 2 1 2 A B A B...

Page 172: ...172 A A A A 0 B A B...

Page 173: ...173 A B B A 0 B 0 1 A 12 B A A B...

Page 174: ...174 1 Chronographe Quartz 39 5 mm 2 Chronographe Quartz 44 mm 3 Chronographe Quartz GMT 44 mm...

Page 175: ...r preget av fagkunnskapen til manufaktur La Fabrique du Temps Louis Vuitton Vanntett til i meter p baksiden av klokken Anti reflekterende safirglass Urverk Swiss made quartz Bruk Se side 174 for finne...

Page 176: ...jon Klokken kan m le tidsintervaller i minutter sekunder tiende sekunder og er utstyrt med funksjonene tilleggstid og mellomtid Sekundviser Knapp A Teller III 1 10 sekund Minuttviser Knapp B Dato Tell...

Page 177: ...2 Vri kronen for skru minuttviseren frem eller tilbake NB N r kronen trekkes til posisjon 2 stopper sekundviseren Tidsinnstilling og endring av dato Trekk kronen til posisjon 1 Vri kronen for skru tim...

Page 178: ...tiden Nullstilling Trykk p knapp B etter ha stoppet tidtakingen Tidtaking av mellomtider Lar deg lese et mellomliggende tidsintervall uten forstyrre opprinnelig tidtaking Start Trykk p knapp A Pause...

Page 179: ...iserne er aktivert og indikerer 2 tid Nullstilling Trykk p knapp B Nullstilling av tellere i tilfelle hvor viserne ikke er justert til null under nullstilling Tellervalg Trekk kronen til posisjon 1 og...

Page 180: ...Quartz 44 mm Kronograf funksjoner Klokken kan m le tidsintervaller i timer minutter og sekunder Minuttviser Knapp A Sekundteller Krone Knapp B Dato Timeviser Teller 30 minutter Teller 12 timer Kronogr...

Page 181: ...til posisjon 1 Vri kronen med klokken for flytte datoen fremover Kronograf funksjon Enkel tidtaking og tillagt tid Start Trykk p knapp A Stopp Trykk p knapp A igjen Avlese tiden Gjenoppta Trykk p knap...

Page 182: ...edels sekund og er utstyrt med funksjonene tilleggstid og mellomtid GMT funksjon Greenwich Mean Time Klokken er utstyrt med en andre tidssone som er angitt av teller I Sekundviser for kronograf funksj...

Page 183: ...jon 2 stanser sekundviseren s du kan stille inn klokken mer presist Datoinnstilling Ta kronen til posisjon 1 Trekk kronen i klokkeretningen til den nskede datoen vises Innstilling av den andre tidsson...

Page 184: ...utgangsposisjon Enkel tidtaking og tillagt tid Start Trykk p knapp A Stopp Trykk p knapp A igjen Avlese tiden Gjenoppta Trykk p knapp A for fortsette tidtakingen Avslutte tidtakingen Trykk p knapp A A...

Page 185: ...e tidtakingen Trykk p knapp A Lese totaltiden Nullstilling Trykk p knapp B Nullstilling av kronograf tellerne i tilfelle tellerene ikke er i nsket utgangsposisjon Velg teller Ta kronen til posisjon 1...

Page 186: ...186 1 Cron grafo quartzo 39 5 mm 2 Cron grafo quartzo 44 mm 3 Cron grafo quartzo GMT 44 mm...

Page 187: ...a das nossas Oficinas de Relojoaria Louis Vuitton Impermeabilidade em metros na parte traseira do seu rel gio Vidro em safira tratado anti reflexo Movimento Swiss made Quartzo Utiliza o Consulte a p g...

Page 188: ...po em minutos segundos d cimas de segundos estando equipado com as fun es de soma de tempos e tempos interm dios Ponteira dos segundos Bot o de toque A Contador III d cimas de segundos Ponteiro dos mi...

Page 189: ...fazer avan ar ou recuar o ponteiro dos minutos NB ao colocar a coroa na posi o 2 o ponteiro dos segundos p ra Acertar a hora horas e alterar a data Puxar a coroa para a posi o 1 Rodar a coroa para fa...

Page 190: ...cio pressione o bot o de toque B ap s ter parado a cronometragem Cronometragem de tempos interm dios Permite lhe ler um intervalo de tempo interm dio sem interromper a cronometragem inicial Iniciar p...

Page 191: ...ccionados indicando o 2 tempo Rein cio pressione o bot o de toque B Repor os contadores a zero no caso em que os ponteiros n o estejam alinhados diante do zero no momento da reposi o a zero Sele o do...

Page 192: ...u rel gio pode medir intervalos de tempo em horas minutos e segundos Ponteiro dos minutos Bot o de toque A Contador dos segundos Coroa Bot o de toque B Data Ponteiro das horas Contador 30 minutos Cont...

Page 193: ...ros de um rel gio de modo a fazer avan ar a data Fun o cron grafo Cronometragem simples e soma de tempos Iniciar pressione o bot o de toque A Parar novamente pressione o bot o de toque A Leitura do te...

Page 194: ...fun es de soma de tempos e tempos interm dios Fun o GMT Greenwich Mean Time o seu rel gio est equipado com um segundo fuso hor rio indicado pelo contador I Ponteiro dos segundos do cron grafo Bot o d...

Page 195: ...onteiro dos segundos p ra para que possa acertar o seu rel gio com mais precis o Alterar a data Puxar a coroa para a posi o 1 Rodar a coroa no sentido dos ponteiros do rel gio at que a data pretendida...

Page 196: ...soma de tempos Iniciar pressione o bot o de toque A Parar novamente pressione o bot o de toque A Leitura do tempo Retomar basta pressionar o bot o de toque A para retomar a cronometragem Parar a cron...

Page 197: ...Leitura do tempo total Rein cio pressione o bot o de toque B Reposi o dos indicadores do cron grafo a zeros no caso em que estes n o estejam na posi o original pretendida Sele o do indicador puxar a c...

Page 198: ...198 1 39 5 2 44 3 GMT 44...

Page 199: ...199 Swiss made 198...

Page 200: ...200 1 39 5 III I 30 II 60...

Page 201: ...201 2 2 1...

Page 202: ...202...

Page 203: ...203 1 2 1 2 2 1 A B...

Page 204: ...204 2 44 A B 30 12 60...

Page 205: ...205 2 1 A A A A B...

Page 206: ...206 3 GMT 44 GMT Greenwich Mean Time I A II 12 B I 24 GMT...

Page 207: ...207 2 2 1 2 A B A B...

Page 208: ...208 A B...

Page 209: ...209 1 A 12 B A A B...

Page 210: ...210 1 Cron grafo cuarzo 39 5 mm 2 Cron grafo cuarzo 44 mm 3 Cron grafo cuarzo GMT 44 mm...

Page 211: ...hacer de nuestros Talleres de Relojer a Louis Vuitton Hermeticidad en metros en el reverso del reloj Cristal de zafiro con tratamiento anti reflectante Movimiento Swiss made Cuarzo Utilizaci n Consul...

Page 212: ...tervalos de tiempo en minutos segundos d cimas de segundo y est provisto de funciones cronometraje total y tiempos intermedios Aguja segundera Pulsador A Contador III 1 10 de segundo Aguja minutera Pu...

Page 213: ...retroceder la aguja minutera Nota cuando la corona est colocada en la posici n 2 la aguja de los segundos se parar Puesta en hora horas y cambio de fecha Colocar la corona en posici n 1 Girar la coro...

Page 214: ...a cero accionar el pulsador B despu s de haber parado el cronometraje Cronometraje de tiempos intermedios Permite leer un intervalo de tiempo intermedio sin interrumpir el cronometraje inicial Inicio...

Page 215: ...indican el segundo tiempo Puesta a cero accionar el pulsador B Puesta a cero de los contadores en caso de que las agujas no est n alineadas frente al cero cuando se va a proceder a la puesta a cero S...

Page 216: ...ci n cron grafo su reloj puede medir intervalos de tiempo en horas minutos segundos Aguja minutera Pulsador A Contador segundero Corona Pulsador B Fecha Aguja horaria Contador 30 minutos Contador 12 h...

Page 217: ...las agujas del reloj para hacer avanzar la fecha Funci n cron grafo Cronometraje simple y cronometraje total Inicio accionar el pulsador A Parada accionar de nuevo el pulsador A Lectura del tiempo Rei...

Page 218: ...gundo y est provisto de funciones cronometraje total y tiempos intermedios Funci n GMT Greenwich Mean Time este reloj muestra un segundo huso horario en el contador I Aguja segundera del cron grafo Pu...

Page 219: ...posici n 2 la aguja segundera se detiene para poder regular el reloj con mayor precisi n Cambio de fecha Colocar la corona en posici n 1 Girar la corona en el sentido horario hasta llegar a la fecha...

Page 220: ...ple y cronometraje total Inicio accionar el pulsador A Parada accionar de nuevo el pulsador A Lectura del tiempo Reinicio presionando sobre el pulsador A se reinicia el cronometraje Parada del cronome...

Page 221: ...dor A Lectura del tiempo total Puesta a cero accionar el pulsador B Puesta a cero de los contadores del cron grafo cuando los contadores no est n en posici n de origen Selecci n del contador tirar de...

Page 222: ...222 1 Quartz Chronograph 39 5 mm 2 Quartz Chronograph 44 mm 3 Quartz Chronograph GMT 44 mm...

Page 223: ...oppsligar kunskapen hos v ra klockverkst der hos Louis Vuitton Vattent lighet i meter p baksidan av din klocka Safirglas med reflektionss ker bel ggning Swiss made kvartsr relse Anv ndning V nligen se...

Page 224: ...kan m ta tidsintervaller i minuter sekunder tiondels sekunder ut ver tv anda funktioner totalisator och tidsvarv Sekundvisare Knapp A R knare III 1 10 sekundr knare Minutvisare Knapp B Datum R knare I...

Page 225: ...kronan f r att flytta minutvisaren fram t eller bak t OBS N r kronan r utdragen i l ge 2 stannar sekundvisaren St lla in tiden timmar och datum Dra ut kronan till l ge 1 Vrid kronan f r att flytta ti...

Page 226: ...B efter att ha stoppat kronometerns tidtagning Varvtidtagning Med den h r funktionen kan du m ta varvtider utan att f rlora m jligheten att m ta sluttiden eller avbryta den initiala tidtagning du har...

Page 227: ...arvtiden tryck p knapp A L s andra varvtiden tryck p knapp B visarna aktiveras och anger dn andra tiden terst ll tryck p knapp B terst lla r knarna n r visarna inte r riktade mot noll vid terst llning...

Page 228: ...h 44 mm Kronograffunktion din klocka kan m ta tidsintervaller i timmar minuter och sekunder Minutvisare Knapp A Sekundr knare Krona Knapp B Datum Timvisare 30 minuters r knare 12 timmars r knare Krono...

Page 229: ...Vrid kronan medurs f r att flytta datumet fram t Kronograffunktion Enkel tidtagning och totalisatortidtagning Starta tryck p knapp A Stoppa tryck p knapp A igen L s tiden teruppta tryck p knapp A f r...

Page 230: ...nder tiondels sekunder ut ver tv andra funktioner totaltid och varvtid Funktion GMT Greenwich Mean Time ditt ur r f rsett med en andra tidszon som visas i r knare I Kronografsekundvisare Knapp A R kna...

Page 231: ...n r i l ge 2 st r sekundvisaren stilla f r att m jligg ra en exaktare tidsinst llning St lla in datumet Dra ut kronan till l ge 1 Vrid kronan medsols tills nskat datum visas Inst llning av den andra t...

Page 232: ...Enkel tidtagning och totaltidtagning Starta tryck p knapp A Stoppa tryck p knapp A igen Avl s tiden teruppta tryck p knapp A f r att teruppta kronometertidtagningen Avsluta kronometertidtagningen tryc...

Page 233: ...totala tidtagning Avsluta kronometertidtagningen tryck p knapp A Avl s den totala tiden terst ll tryck p knapp B Nollst llning av kronografr knarna d visarna inte st r i nskat utg ngsl ge V lja r knar...

Page 234: ...234 1 Quartz kronograf 39 5 mm 2 Quartz kronograf 44 mm 3 Quartz GMT kronograf 44 mm...

Page 235: ...at yap m at lyelerimizin bilgi birikimini ta maktad r Su ge irmez metre olarak saatinizin arkas nda belirtilmi tir Yans ma nleyici kaplamal safir cam svi re yap m quartz mekanizma Kullan m Saatinizin...

Page 236: ...iz toplay c ve etap zamanlay c gibi iki fonksiyonun yan s ra dakika saniye saniyenin onda biri zaman aral klar n l ebilir Saniye ibresi A D mesi Compteur III 1 10 saniye sayac Yelkovan D me B Tarih Co...

Page 237: ...ileri veya geri hareket ettirmek i in kurma kolunu evirin NB Kurma kolu 2 konuma ekildi inde saniye ibresi durur Saatin ayarlanmas akrep ve tarih Kurma kolunu 1 konuma ekin stedi iniz tarih gelene kad...

Page 238: ...tma A d mesine bas n Durdurma A d mesine tekrar bas n Zaman okuyun S rd rme Kronometre zamanlamas n devam ettirmek i in A d mesine bas n Kronometre zamanlamas n sonland rma A d mesine bas n Zaman okuy...

Page 239: ...u ratmadan etap s relerini l menizi sa lar Ba latma A d mesine bas n Duraklatma B d mesine bas n Ara zaman okuyun S rd rme B d mesine bas n Ard ndan ibreler toplam kronometre zamanlamas konumuna geri...

Page 240: ...uma A d mesine bas n 2 etap s resini okuma B d mesine bas n ibreler etkinle ir ve ikinci s reyi g sterir S f rlama B d mesine S f rlama s ras nda ibreler s f r ile hizalanmad durumda saya lar n s f rl...

Page 241: ...nograf 44 mm Kronograf fonksiyonu Saatiniz saat dakika ve saniye ile ara zamanlar l ebilir Yelkovan A D mesi 60 saniye sayac Kurma kolu B d mesi Tarih Akrep 30 dakika sayac 12 saat sayac 60 saniyelik...

Page 242: ...et ettirmek i in kurma kolunu saat y n nde evirin Kronograf fonksiyonu Basit zaman tutma ve toplay c zaman tutma Ba latma A d mesine bas n Durdurma A d mesine tekrar bas n Zaman okuyun S rd rme Kronom...

Page 243: ...n yan s ra dakika saniye saniyenin onda biri zaman aral klar n l ebilir GMT Greenwich Mean Time fonksiyonu Saatiniz I saya ile g sterilen ikinci bir zaman dilimi ile donat lm t r Kronograf saniye ibre...

Page 244: ...hassas ayarlayabilmeniz i in kurma kolu 2 konumdayken saniye ibresi durur Tarih ayar Kurma kolunu 1 konuma ekin stenilen tarih g r nt leninceye kadar kurma kolunu saat y n nde evirin 2 zaman dilimi ay...

Page 245: ...sit zaman l m ve toplam zaman l m Ba latma A d mesine bas n Durdurma Tekrar A d mesine bas n Zaman okuma Yeniden ba latma Kronometre zamanlamas n yeniden ba latmak i in A d mesine bas n Kronometre zam...

Page 246: ...manlamas n sonland rma A d mesine bas n Toplam zaman l m S f rlama B d mesine bas n Saya lar istenilen ba latma konumunda de ilse kronograf saya lar n n s f rlanmas Saya se imi Kronograf saniye ibresi...

Search results

Summary of Contents for QBB195

Reviews:

Related manuals for QBB195

Brands by name

Popular brands

Louis Vuitton QBB195, Manual

Search results

Summary of Contents for QBB195

Reviews:

Related manuals for QBB195

Brands by name

Popular brands