manualshive.com logo in svg

Louis Vuitton MY LV TAMBOUR TAMBOUR MOON DIVINE 28, Manual, Page: 30 / 85

Share
Download
Louis Vuitton MY LV TAMBOUR TAMBOUR MOON DIVINE 28 Manual Download Page 30

30

Technische eigenschappen

Uw nieuw, in Zwitserland vervaardigd horloge is het resultaat van de  

knowhow van onze Louis Vuitton Horlogemakers.

 Waterdichtheid (in meters, zie achterzijde van uw horloge)

Niet-reflecterend saffierglas (behalve voor het klokje).

‘Swiss made’ kwartsuurwerk.

Gebruik

Op pagina 29 kunt vinden in welke categorie uw horloge valt en de bijbehorende 

aanwijzingen volgen.

Summary of Contents for MY LV TAMBOUR TAMBOUR MOON DIVINE 28

Page 1: ...Montre quartz...

Page 2: ...French Fran ais 5 English 9 Arabic 13 Chinese simplified 17 Chinese traditional 21 Czech e tina 25 Dutch Nederlands 29 German Deutsch 33...

Page 3: ...Greek 37 Hebrew 41 Hungarian Magyar nyelv 45 Italian Italiano 49 Japanese 53 Korean 57 Norwegian Norsk 61 Portuguese Portugu s 65...

Page 4: ...Russian 69 Spanish Espa ol 73 Swedish Svenska 77 Turkish T rk e 81...

Page 5: ...5 1 Heures Minutes 2 Heures Minutes Date 3 Heures Minutes GMT...

Page 6: ...la manufacture La Fabrique du Temps Louis Vuitton tanch it en m tres au dos de votre montre Verre saphir trait anti reflet except pour la pendulette Mouvement Swiss made quartz Utilisation R f rez vo...

Page 7: ...s 2 Heures Minutes Date Mise l heure et changement de date Tirer la couronne en position 1 Tourner la couronne pour faire avancer ou reculer l aiguille des heures Cette manipulation permet galement de...

Page 8: ...lage de l heure du second fuseau horaire Tirer la couronne en position 1 Tourner la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour faire avancer l aiguille du second fuseau horaire Plac...

Page 9: ...9 1 Hours Minutes 2 Hours Minutes Date 3 Hours Minutes GMT...

Page 10: ...our manufacture La Fabrique du Temps Louis Vuitton Water resistance in metres on the back of your watch Sapphire glass with reflection proof coating except for the table clock Swiss made quartz moveme...

Page 11: ...s or backwards 2 Hours Minutes Date Setting the time and the date Pull the crown out to position 1 Turn the crown to move the hour hand forwards or backwards This manipulation also moves the date forw...

Page 12: ...the hands at the local time Setting the time for the second time zone Pull the crown out to position 1 Turn the crown countercolckwise to move the second time zone hand Place the hand at the time of t...

Page 13: ...13 1 2 GMT 3...

Page 14: ...14 13...

Page 15: ...15 1 1 2 1 2...

Page 16: ...16 GMT 3 2 1 24...

Page 17: ...17 1 2 2 GMT...

Page 18: ...18 17...

Page 19: ...19 1 1 2 1 2...

Page 20: ...20 3 GMT 2 1 24...

Page 21: ...21 1 2 3 GMT...

Page 22: ...22 21...

Page 23: ...23 1 1 2 1 2...

Page 24: ...24 3 GMT 2 1 24...

Page 25: ...25 1 Hodiny Minuty 2 Hodiny Minuty Datum 3 Hodiny Minuty GMT...

Page 26: ...how hodin sk ch d len Louis Vuitton Vodot snost uveden v metrech na spodn stran pl t hodinek Saf rov sklo s antireflexn pravou s v jimkou stoln ch hodin v carsk quartzov srojek Swiss made Pou v n Viz...

Page 27: ...nebo dozadu 2 Hodiny Minuty Datum Nastaven asu a zm na data Vyt hn te korunku do polohy 1 Ot ejte korunkou abyste posunuli hodinovou ru i ku dop edu nebo dozadu Tato operace rovn umo uje posunut data...

Page 28: ...avte na m stn as Nastaven asu druh ho asov ho p sma Vyt hn te korunku do polohy 1 Ot ejte korunkou proti sm ru hodinov ch ru i ek abyste posunuli ru i ku druh ho asov ho p sma Um st te ru i ku na hodi...

Page 29: ...29 1 Uren Minuten 2 Uren Minuten Datum 3 Uren Minuten GMT...

Page 30: ...n de knowhow van onze Louis Vuitton Horlogemakers Waterdichtheid in meters zie achterzijde van uw horloge Niet reflecterend saffierglas behalve voor het klokje Swiss made kwartsuurwerk Gebruik Op pagi...

Page 31: ...ruit te bewegen 2 Uren Minuten Datum Tijd en datum instellen Trek de kroon in stand 1 Draai aan de kroon om de urenwijzer voor of achteruit te bewegen Op deze manier kunt u ook de datum voor of achter...

Page 32: ...n Plaats de wijzers in de lokale tijd Afstellen van de tijd van de tweede tijdzone Trek de kroon in positie 1 Draai de kroon tegen de wijzers van de klok in om de wijzer van de tweede tijdzone vooruit...

Page 33: ...33 1 Stunden Minuten 2 Stunden Minuten Datum 3 Stunden Minuten GMT...

Page 34: ...Schweizer Uhrmacherateliers von Louis Vuitton Wasserdichtigkeit in Metern siehe R ckseite Ihrer Uhr Antireflex Saphirglas mit Ausnahme der Tischuhr Quarzuhrwerk Swiss made Bedienung Schlagen Sie die...

Page 35: ...Minuten Datum Einstellen der Uhrzeit und des Datums Die Krone herausziehen bis die Position 1 erreicht ist Durch Drehen der Krone den Stundenzeiger vor oder zur ckbewegen Durch diesen Vorgang kann auc...

Page 36: ...nstellen Einstellen der Uhrzeit der zweiten Zeitzone Die Krone herausziehen bis Position 1 erreicht ist Den Zeiger f r die zweite Zeitzone durch Drehen der Krone im entgegengesetzten Uhrzeigersinn vor...

Page 37: ...37 1 2 3 GMT...

Page 38: ...38 La Fabrique du Temps Louis Vuitton E 37...

Page 39: ...39 1 1 2 1 2...

Page 40: ...40 3 GMT 2 1 GMT 24...

Page 41: ...41 1 2 GMT 3...

Page 42: ...42 41...

Page 43: ...43 1 1 2 1 2...

Page 44: ...44 GMT 3 2 1 GMT 24...

Page 45: ...45 1 ra perc 2 ra perc d tum 3 ra perc GMT...

Page 46: ...is Vuitton gy rt si know how j t k pviseli V z ll s g m terben az ra h tulj n Zaf r veg t kr z d smentes bevonattal az asztali ra kiv tel vel Sv jcban k sz lt kvarc ram Haszn lat K rj k olvassa el a 4...

Page 47: ...mozgat s hoz 2 ra perc d tum Az id s d tum be ll t sa H zza ki a koron t az 1 poz ci ba Forgassa el a koron t az ramutat el re vagy h tra val mozgat s hoz Ezzel egy tt a d tum is v ltozik el re vagy h...

Page 48: ...mutat kat a helyi id re M sodik id z na be ll t sa H zza ki a koron t az 1 poz ci ba Forgassa el a koron t az ramutat j r s val ellent tes ir nyba a m sodik id z na mutat j nak mozgat s hoz ll tsa a...

Page 49: ...49 1 Ore Minuti 2 Ore Minuti Data 3 Ore Minuti GMT...

Page 50: ...aestri Orologiai Louis Vuitton Impermeabilit in metri vedere il retro dell orologio Vetro zaffiro con trattamento antiriflesso eccetto il pendolo dal tavolo Movimento Swiss made al quarzo Utilizzo Con...

Page 51: ...2 Ore Minuti Data Impostazione dell ora e della data Tirare la corona in posizione 1 Girare la corona per far avanzare o arretrare la lancetta delle ore Questa operazione consente inoltre di far avanz...

Page 52: ...ora locale Regolazione dell ora del secondo fuso orario Portare la corona in posizione 1 Ruotare la corona in senso antiorario per fare avanzare la lancetta del secondo fuso orario Posizionare la lanc...

Page 53: ...53 1 2 3 GMT...

Page 54: ...54 m 53...

Page 55: ...55 1 1 2 1 2...

Page 56: ...56 3 GMT 2 1 24...

Page 57: ...57 1 2 3 GMT...

Page 58: ...58 57...

Page 59: ...59 1 1 2 1 2...

Page 60: ...60 3 GMT 2 1 GMT 24...

Page 61: ...61 1 Timer Minutter 2 Timer Minutter Dato 3 Timer Minutter GMT...

Page 62: ...agkunnskapen til manufaktur La Fabrique du Temps Louis Vuitton Vanntett til i meter p baksiden av klokken Anti reflekterende safirglass unntatt den lille klokken Urverk Swiss made quartz Bruk Se side...

Page 63: ...eller tilbake 2 Timer Minutter Dato Tidsinnstilling og endring av dato Trekk kronen til posisjon 1 Vri kronen for skru timeviseren frem eller tilbake Denne bevegelsen lar ogs datoen bevege seg frem e...

Page 64: ...tilbake Sett viserne til lokal tid Innstille tidspunktet for den andre tidssonen Trekk kronen til posisjon 1 Vri kronen mot klokken for flytte p viseren for den andre tidssonen Sett viseren til tidspu...

Page 65: ...65 1 Horas Minutos 2 Horas Minutos Data 3 Horas Minutos GMT...

Page 66: ...icinas de Relojoaria Louis Vuitton Impermeabilidade em metros na parte traseira do seu rel gio Vidro em safira tratado anti reflexo excepto para o despertador GMT Movimento Swiss made Quartzo Utiliza...

Page 67: ...minutos 2 Horas Minutos Data Acertar a hora e alterar a data Puxar a coroa para a posi o 1 Rodar a coroa para fazer avan ar ou recuar o ponteiro das horas Este procedimento permite igualmente fazer av...

Page 68: ...a local Ajuste da hora do segundo fuso hor rio Puxar a coroa para a posi o 1 Rodar a coroa no sentido inverso dos ponteiros de um rel gio para fazer avan ar o ponteiro do segundo fuso hor rio Colocar...

Page 69: ...69 1 2 3 GMT...

Page 70: ...70 69...

Page 71: ...71 1 1 2 1 2...

Page 72: ...72 3 GMT 2 2 1 2 GMT 24 2...

Page 73: ...73 1 Horas Minutos 2 Horas Minutos Fecha 3 Horas Minutos GMT...

Page 74: ...tros Talleres de Relojer a Louis Vuitton Hermeticidad en metros en el reverso del reloj Cristal de zafiro con tratamiento anti reflectante excepto en el reloj de mesa Movimiento Swiss made quartz Util...

Page 75: ...tera 2 Horas Minutos Fecha Puesta en hora y cambio de fecha Colocar la corona en posici n 1 Girar la corona para hacer avanzar o retroceder la aguja horaria Esta manipulaci n tambi n permite hacer ava...

Page 76: ...agujas en la hora local Ajuste de la hora del segundo huso horario Colocar la corona en posici n 1 Girar la corona en el sentido antihorario para mover la aguja del segundo huso horario Colocar la ag...

Page 77: ...77 1 Timmar Minuter 2 Timmar Minuter Datum 3 Timmar Minuter GMT...

Page 78: ...roppsligar expertisen p Louis Vuittons klockverkst der Vattent lighet i meter p baksidan av din klocka Antireflekterande safirkristall f rutom klockan Swiss made kvartsmekanism Anv ndning V nligen se...

Page 79: ...rna fram t eller bak t 2 Timmar Minuter Datum St lla in tid och datum Dra ut kronan till l ge 1 Vrid kronan f r att flytta timvisaren fram t eller bak t Denna tg rd flyttar ocks datumet fram t eller b...

Page 80: ...im och minutvisarna St ll visarna p lokal tid St ller in klockan p den andra tidszonen Dra ut kronan till l ge 1 Vrid kronan moturs f r att flytta den andra tidszonens visare St ll visaren p tiden f r...

Page 81: ...81 1 Saat Dakika 2 Saat Dakika Tarih 3 Saat Dakika GMT...

Page 82: ...itton Manufacture tesisimizin bilgi birikimini ta maktad r Suya dayan m metre olarak saatinizin arkas nda belirtilmi tir Yans ma nleyici safir cam masa saati hari svi re yap m quartz mekanizma Kullan...

Page 83: ...n kurma kolunu evirin 2 Saat Dakika Tarih Saat ve tarihin ayarlanmas Kurma kolunu 1 konuma ekin Akrebi ileri veya geri hareket ettirmek i in kurma kolunu evirin Bu hareket tarihi de ileri veya geri oy...

Page 84: ...la evirin breleri yerel saate g re ayarlay n kinci zaman dilimi i in saatin ayarlanmas Kurma kolunu 1 konuma ekin Kurma kolunu ikinci zaman dilimi ibresini ayarlamak i in saat istikametinin aksi y n n...

Page 85: ...2 rue du Pont Neuf 75034 Paris Cedex 01 t 33 0 1 55 80 32 00 Louis Vuitton Malletier louisvuitton com R06116 6 F vrier 2020...

Reviews:

No comments