Louis Vuitton MY LV TAMBOUR TAMBOUR ALL BLACK SMALL SECOND 41.5 Manual Download Page 76

Page: 76 / 85

1. Horas-Minutos

Reserva de marcha:

aproximadamente 42 horas.

Puesta en hora:

Colocar la corona en posición 1.

Girar la corona para hacer avanzar o retroceder la aguja minutera.

2. Horas-Minutos-Fecha

Reserva de marcha:

aproximadamente 42 horas.

Puesta en hora:

Colocar la corona en posición 2.

Girar la corona para hacer avanzar o retroceder la aguja minutera.

Cambio de fecha:

Colocar la corona en posición 1.

Girar la corona hacia abajo para hacer avanzar la fecha.

Summary of Contents for MY LV TAMBOUR TAMBOUR ALL BLACK SMALL SECOND 41.5

Page 1: ...Montre automatique...

Page 2: ...French Fran ais 5 English 9 Arabic 13 Chinese simplified 17 Chinese traditional 21 Czech e tina 25 Dutch Nederlands 29 German Deutsch 33...

Page 3: ...Greek 37 Hebrew 41 Hungarian Magyar nyelv 45 Italian Italiano 49 Japanese 53 Korean 57 Norwegian Norsk 61 Portuguese Portugu s 65...

Page 4: ...Russian 69 Spanish Espa ol 73 Swedish Svenska 77 Turkish T rk e 81...

Page 5: ...5 1 Heures Minutes 2 Heures Minutes Date...

Page 6: ...st fabriqu e en Suisse et issue du savoir faire de la manufacture La Fabrique du Temps Louis Vuitton tanch it en m tres au dos de votre montre Verre saphir trait anti reflet Mouvement Swiss made autom...

Page 7: ...squ il est arr t Cette op ration s effectue en tournant la couronne en position 0 vers le haut 20 30 fois Le mouvement se remonte ensuite automatiquement chaque mouvement de poignet R f rez vous la pa...

Page 8: ...ler les aiguilles des heures et des minutes 2 Heures Minutes Date R serve de marche 42 heures environ Mise l heure Tirer la couronne en position 2 Tourner la couronne pour faire avancer ou reculer les...

Page 9: ...9 1 Hours Minutes 2 Hours Minutes Date...

Page 10: ...tzerland and embodies the know how of our Louis Vuitton watchmaking workshops Water resistance in metres on the back of your watch Sapphire glass with reflection proof coating Swiss made automatic mov...

Page 11: ...ement when it has stopped To carry out this operation wind the crown 20 to 30 times upwards in position 0 The movement then rewinds automatically with each movement of the wrist Please refer to page 9...

Page 12: ...the hour and minute hands forwards or backwards 2 Hours Minutes Date Power reserve approximately 42 hours Setting the time Pull the crown out to position 2 Turn the crown to move the hour and minute...

Page 13: ...13 1 2...

Page 14: ...14 42 2 10...

Page 15: ...15 30 20 0 13...

Page 16: ...16 1 42 1 2 42 2 1...

Page 17: ...17 1 2...

Page 18: ...18 22 2...

Page 19: ...19 20 30 17...

Page 20: ...20 1 42 1 2 42 2 1...

Page 21: ...21 1 2...

Page 22: ...22 22 2...

Page 23: ...23 20 30 21...

Page 24: ...24 1 42 1 2 42 2 1...

Page 25: ...25 1 Hodiny Minuty 2 Hodiny Minuty Datum...

Page 26: ...u v sledkem pi kov ho know how hodin sk ch d len Louis Vuitton Vodot snost uveden v metrech viz spodn strana pl t hodinek Saf rov sklo s antireflexn pravou Automatick v carsk strojek Swiss made Nastav...

Page 27: ...ojku po jeho zastaven Tato operace se prov d ot en m korunky v poloze 0 kterou oto te 20x a 30x sm rem nahoru Po proveden t to operace se strojek hodinek natahuje automaticky p i ka d m pohybu z p st...

Page 28: ...i hodinovou a minutovou ru i ku dop edu nebo dozadu 2 Hodiny Minuty Datum V konov rezerva cca 42 hodin Nastaven asu Vyt hn te korunku do polohy 2 Ot ejte korunkou abyste posunuli hodinovou a minutovou...

Page 29: ...29 1 Uren Minuten 2 Uren Minuten Datum...

Page 30: ...igd horloge is het resultaat van de knowhow van onze Louis Vuitton Horlogemakers Waterdichtheid in meters zie achterzijde van uw horloge Niet reflecterend saffierglas Swiss made automatisch uurwerk He...

Page 31: ...ang te brengen wanneer dit stilstaat Hiervoor dient de kroon vanaf stand nul 20 tot 30 keer opwaarts gedraaid te worden Het uurwerk wordt vervolgens automatisch bij iedere polsbeweging opgewonden Op p...

Page 32: ...on om de minutenwijzer voor of achteruit te bewegen 2 Uren Minuten Datum Gangreserve ongeveer 42 uur Tijd instellen Trek de kroon in stand 2 Draai aan de kroon om de minutenwijzer voor of achteruit te...

Page 33: ...33 1 Stunden Minuten 2 Stunden Minuten Datum...

Page 34: ...es exzellenten Know hows unserer Schweizer Uhrmacherateliers von Louis Vuitton Wasserdichtigkeit in Metern siehe R ckseite Ihrer Uhr Antireflex Saphirglas Automatik Uhrwerk Swiss made Von einer Datums...

Page 35: ...k im Stillstand befindet Die Krone herausziehen bis die Position 0 erreicht ist und 20 bis 30 Mal nach oben drehen Anschlie end zieht sich das Werk bei jeder Armbewegung automatisch auf Schlagen Sie d...

Page 36: ...utenzeiger vor oder zur ck bewegen 2 Stunden Minuten Datum Gangreserve ungef hr 42 Stunden Einstellen der Uhrzeit Die Krone herausziehen bis die Position 2 erreicht ist Durch Drehen der Krone den Minu...

Page 37: ...37 1 2...

Page 38: ...38 Louis Vuitton 22 00 2 00...

Page 39: ...39 20 30 0 37...

Page 40: ...40 1 42 1 2 42 2 1...

Page 41: ...41 1 2...

Page 42: ...42 La Fabrique du Temps 02 00 22 00...

Page 43: ...43 0 30 20 41...

Page 44: ...44 1 42 1 2 42 2 1...

Page 45: ...45 1 ra perc 2 ra perc d tum...

Page 46: ...ja Sv jcban k sz lt s Louis Vuitton r s m hely nek know how j t k pviseli V z ll s g m terben az ra h tulj n Zaf r veg t kr z d smentes bevonattal Sv jcban k sz lt automatikus ram D tumbe ll t s nem...

Page 47: ...ind t s hoz le ll st k vet en Ehhez a m velethez 20 30 alkalommal forgassa el a koron t a 0 poz ci ban Az ram minden k zmozdulattal automatikusan felh z sra ker l K rj k olvassa el a 45 oldalt hogy me...

Page 48: ...a percmutat el re vagy h tra val mozgat s hoz 2 ra perc d tum J r startal k kb 42 ra Id be ll t sa H zza ki a koron t a 2 poz ci ba Forgassa el a koron t az ramutat s a percmutat el re vagy h tra val...

Page 49: ...49 1 Ore Minuti 2 Ore Minuti Data...

Page 50: ...dotto in Svizzera dall esperienza dei nostri Maestri Orologiai Louis Vuitton Impermeabilit in metri vedere il retro dell orologio Vetro zaffiro antiriflesso Movimento automatico Swiss made Regolazione...

Page 51: ...i si arresti per una qualsiasi ragione Tale operazione possible girando la corona in posizione 0 verso l alto 20 30 volte Il movimento si ricarica poi automaticamente a ciascun moto del polso Consulta...

Page 52: ...vanzare o arretrare la lancetta dei minuti 2 Ore Minuti Data Riserva di carica circa 42 ore Impostazione dell ora Tirare la corona in posizione 2 Girare la corona per far avanzare o arretrare la lance...

Page 53: ...53 1 2...

Page 54: ...54 m 22 2...

Page 55: ...55 0 20 30 53...

Page 56: ...56 1 42 1 2 42 2 1...

Page 57: ...57 1 2...

Page 58: ...58 22 2...

Page 59: ...59 0 20 30 57...

Page 60: ...60 1 42 1 2 42 2 1...

Page 61: ...61 1 Timer Minutter 2 Timer Minutter Dato...

Page 62: ...i Sveits og er preget av fagkunnskapen til manufaktur La Fabrique du Temps Louis Vuitton Vanntett til i meter p baksiden av klokken Anti reflekterende safirglass Automatisk Swiss made urverk Det anbef...

Page 63: ...te urverket n r det er stoppet Dette gj res ved dreie kronen oppover fra posisjon 0 20 til 30 ganger Deretter trekker urverket seg automatisk med hver bevegelse av h ndleddet Se side 61 for finne kate...

Page 64: ...kronen for skru time og minuttviseren frem eller tilbake 2 Timer Minutter Dato Gangtid ca 42 timer Tidsinnstilling Trekk kronen til posisjon 2 Vri kronen for skru time og minuttviseren frem eller tilb...

Page 65: ...65 1 Horas Minutos 2 Horas Minutos...

Page 66: ...o na Su a e fruto da per cia das nossas Oficinas de Relojoaria Louis Vuitton Impermeabilidade em metros na parte traseira do seu rel gio Vidro em safira tratado anti reflexo Movimento autom tico Swiss...

Page 67: ...iciar o movimento quando o mesmo estiver parado Para efectuar esta opera o rodar a coroa 20 a 30 vezes na posi o 0 puxando para cima O movimento retomado automaticamente com cada movimento de pulso Co...

Page 68: ...a fazer avan ar ou recuar o ponteiro dos minutos 2 Horas Minutos Data Reserva de marcha cerca de 42 horas Acertar a hora Puxar a coroa para a posi o 2 Rodar a coroa para fazer avan ar ou recuar o pont...

Page 69: ...69 1 2...

Page 70: ...70 Swiss made 22 00 02 00...

Page 71: ...71 0 20 30 69...

Page 72: ...72 1 42 1 2 42 2 1...

Page 73: ...73 1 Horas Minutos 2 Horas Minutos Fecha...

Page 74: ...es el resultado del saber hacer de nuestros Talleres de Relojer a Louis Vuitton Hermeticidad en metros en el reverso del reloj Cristal de zafiro con tratamiento anti reflectante Movimiento Swiss made...

Page 75: ...uando est parado Esta operaci n se realiza girando la corona en posici n 0 hacia arriba de 20 a 30 veces La cuerda se activa despu s autom ticamente con cada movimiento de mu eca Consulte la p gina 73...

Page 76: ...a hacer avanzar o retroceder la aguja minutera 2 Horas Minutos Fecha Reserva de marcha aproximadamente 42 horas Puesta en hora Colocar la corona en posici n 2 Girar la corona para hacer avanzar o retr...

Page 77: ...77 1 Timmar Minuter 2 Timmar Minuter Datum...

Page 78: ...weiz och f rkroppsligar kunskapen hos v ra klockverkst der hos Louis Vuitton Vattent lighet i meter p baksidan av din klocka Safirglas med reflektionss ker bel ggning Schweiz tillverkad automatisk r r...

Page 79: ...r att ter f ig ng r relsen n r den har stannat F r att utf ra denna operation vrid kronan 20 till 30 g nger upp t till l ge 0 R relsen dras sedan upp automatiskt med varje handledsr relse V nligen se...

Page 80: ...r att flytta tim och minutvisarna fram t eller bak t 2 Timmar Minuter Datum Str mreserv ca 42 timmar St lla in tiden Dra ut kronan till l ge 2 Vrid kronan f r att flytta tim och minutvisarna fram t el...

Page 81: ...81 1 Saat Dakika 2 Saat Dakika Tarih...

Page 82: ...Louis Vuitton saat yap m at lyelerimizin bilgi birikimini ta maktad r Su ge irmez metre olarak saatinizin arkas nda belirtilmi tir Yans ma nleyici kaplamal safir cam svi re yap m otomatik mekanizma 2...

Page 83: ...lmas i in elle kurulmas nerilir Bunun i in kurma kolunu 0 konumunda iken yukar y nde 20 30 defa kurun Ard ndan mekanizma bile in her hareketiyle birlikte otomatik olarak kurulur Saatinizin kategorisin...

Page 84: ...eri veya geri hareket ettirmek i in kurma kolunu evirin 2 Saat Dakika Tarih G rezervi yakla k 42 saat Saat ayar Kurma kolunu 2 konuma ekin Akrep ve yelkovan ileri veya geri hareket ettirmek i in kurma...

Page 85: ...2 rue du Pont Neuf 75034 Paris Cedex 01 t 33 0 1 55 80 32 00 Louis Vuitton Malletier louisvuitton com R06117 Mars 2020...

Search results

Summary of Contents for MY LV TAMBOUR TAMBOUR ALL BLACK SMALL SECOND 41.5

Reviews:

Related manuals for MY LV TAMBOUR TAMBOUR ALL BLACK SMALL SECOND 41.5

Brands by name

Popular brands

Louis Vuitton MY LV TAMBOUR TAMBOUR ALL BLACK SMALL SECOND 41.5, Manual

Search results

Summary of Contents for MY LV TAMBOUR TAMBOUR ALL BLACK SMALL SECOND 41.5

Reviews:

Related manuals for MY LV TAMBOUR TAMBOUR ALL BLACK SMALL SECOND 41.5

Brands by name

Popular brands