background image

Quick Star

t Guide

7

Quick Start Guide

1202VLZ4 & 1402VLZ4

CAUTION:

 

    TO REDUCE THE RISK OF FIRE

REPLACE WITH CORRECT TYPE FUSE. REMOVE

POWER CORD BEFORE CHANGING VOLTAGE. 

100VAC

120VAC

240VAC

31

4

15

14

37

7

19

16

16

1

3

5

6

9

8

10

30

11

12

13

24

18

2

27

20

17

32

Summary of Contents for 1202VLZ4

Page 1: ...QUICK START GUIDE Compact Mixers 1202VLZ4 1402VLZ4 1642VLZ4 1604VLZ4 CAUTION TOREDUCETHERISKOFFIRE REPLACEWITHCORRECTTYPEFUSE REMOVE POWERCORDBEFORECHANGINGVOLTAGE 100VAC 120VAC 240VAC EN ES FR DE ...

Page 2: ...nt generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipmen...

Page 3: ... límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas que se pueden producir cuando se usa este aparato en un entorno no profesional Este aparato genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no es instalado y usado de acuerdo al manual de instrucciones puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio No obstante...

Page 4: ...onctionnement et à l entretien du produit MISE EN GARDE 20 REMARQUE Cet appareil répond aux normes sur les équipements numériques de Classe B alinéa 15 des lois fédérales Ces normes présentent une protection raisonnable contre les interférences en environnement résidentiel Cet appareil génère utilise et peut émettre des fréquences radio et s il n est pas installé correctement selon les instruction...

Page 5: ...ten Diese Einschränkungen sollen angemessenen Schutz vor schädlichen Inter ferenzen bei der Installation in Wohngebieten bieten Dieses Gerät erzeugt verwendet und kann Rundfunkfrequenz Energie ausstrahlen und kann wenn es nicht gemäß den Anleitungen installiert und betrieben wird schädliche Interferenzen bei der Rundfunkkommunikation erzeugen Es gibt allerdings keine Garantien dass bei einer besti...

Page 6: ...conexión Schémas de câblage Anschlussdiagramme Typical Live Sound System Sistema típico para sonido en directo Système de sonorisation pour concert Typisches Live Sound System Typical Recording System Sistema típico para grabaciones Système d enregistrement Typisches Aufnahmesystem 1604VLZ4 1402VLZ4 ADC ...

Page 7: ...uick Start Guide 1202VLZ4 1402VLZ4 CAUTION TOREDUCETHERISKOFFIRE REPLACEWITHCORRECTTYPEFUSE REMOVE POWERCORDBEFORECHANGINGVOLTAGE 100VAC 120VAC 240VAC 31 4 15 14 37 7 19 16 16 1 3 5 6 9 8 10 30 11 12 13 24 18 2 27 20 17 32 ...

Page 8: ...1202VLZ4 1402VLZ4 1642VLZ4 1604VLZ4 8 1202VLZ4 1402VLZ4 1642VLZ4 1604VLZ4 1642VLZ4 1604VLZ4 25 22 23 15 15 14 7 19 21 16 1 3 5 6 9 8 10 30 11 12 13 24 18 2 26 28 27 20 29 17 32 31 ...

Page 9: ...ed 15 Assign Switches Determines the destination bus es of the signal 16 Main Out L R Connect to the inputs of amplifiers powered speakers or a serial effects processor 17 Main Mix Adjusts the level of the signal sent to the main and tape outputs 18 Phones Connect stereo headphones here 19 CR Out L R Feed the inputs of a control room amplifier studio monitors or a headphone distribution amplifier ...

Page 10: ...uando están activos estos interruptores 15 Interruptores Assign Determinan el bus es de destino de la señal 16 Main Out L R Conecte estas salidas a la entrada de amplificadores altavoces autoamplificados o un procesador de efectos en serie 17 Main Mix Este fader ajusta el nivel de la señal que es enviada a las salidas principales y de cinta 18 Phones Conecte aquí unos auriculares stereo 19 CR Out ...

Page 11: ...o est activée La Led Rude Solo clignote lorsque la fonction Solo est activée 15 Boutons Assign Détermine le s bus vers le s quel s le signal est envoyé 16 Main Out L R Permet la connexion à un amplificateur des enceintes actives ou un processeur d effets 17 Main Mix Permet de régler le niveau du signal envoyé aux sorties Main Out et Tape 18 Phones Vous permet de connecter votre casque 19 CR Out L ...

Page 12: ...des Signals 16 Main Out L R Hier schließen Sie die Eingänge von Verstärkern Aktivboxen oder seriellen Effektprozessoren an 17 Main Mix Steuert den Pegel des Signals das zu den Main und Tape Ausgängen geleitet wird 18 Phones Hier schließen Sie Ihre Stereo Kopfhörer an 19 CR Out L R Hier schließen Sie für den Regieraum die Eingänge von Verstärkern aktiven Studiomonitoren oder Kopfhörerverstärken an ...

Page 13: ...n volume d écoute confortable 14 Répétez les étapes 9 à 12 pour les autres voies 1 Lesen und beachten Sie die Wichtigen Sicherheitshinweise auf Seite 5 2 Drehen Sie alle Regler mit Ausnahme der Kanal EQ und Pan Regler ganz zurück und schieben Sie alle Fader ganz nach unten 3 Stellen Sie alle Kanal EQ und Pan Regler sowie die Schieberegler des grafischen EQs auf die rastende Mitte ein 4 Deaktiviere...

Page 14: ...202VLZ4 1402VLZ4 1642VLZ4 1604VLZ4 Características de ruido 20 Hz 20 kHz salida principal de 6 3 mm Mezcla principal a ganancia unitaria faders de canal al mínimo 100 dBu 101 dBu 86 5 dBu 88 5 dBu Respuesta de frecuencia Entrada de micro a cualquier salida Ganancia unitaria 0 1 dB 20 Hz 50 kHz 0 3 dB 10 Hz 100 kHz Distorsión THD N Entrada de micro a salida principal 20 Hz 20 kHz 1 kHz 35 dB gananc...

Page 15: ...lb 9 1 kg 1202VLZ4 1402VLZ4 1642VLZ4 1604VLZ4 Bruit 20 Hz 20 kHz Sortie Main Jack 6 35 mm Mix principal à l unité potentiomètres Faders des voies au minimum 100 dBu 101 dBu 86 5 dBu 88 5 dBu Réponse en fréquence Entrée micro vers sortie Main 20 Hz 20 kHz 0 1 dB 20 Hz 50 kHz 0 3 dB 10 Hz 100 kHz Distorsion DHT Bruit Entrée micro vers sortie Main 20 Hz 20 kHz 1 kHz gain de 35 dB largeur de bande de ...

Page 16: ...rmware et les pilotes de votre produit le cas échéant ENREGISTRER votre produit CONTACTER le département d assistance technique GARANTIA Y SOPORTE TÉCNICO Visite la página web WWW 720TREES COM para Conocer la cobertura en periodo de GARANTÍA correspondiente a su país Le recomendamos que conserve su recibo de compra o factura en un lugar seguro Conseguir una versión completa e imprimible del MANUAL...

Reviews: