background image

4

Contrôle de l'emballage et de l'appareil

En vue de son transport, l'appareil quitte les établissements du fabricant parfaitement emballé (sur l'emballage sont
apposés les étiquettes et les symboles nécessaires à cet effet). L'emballage contient également la notice des instructions
d'utilisation. Dans le cas où l'emballage présenterait des dommages ainsi que dans le cas où il s'avérerait qu'il a été
manipulé sans les précautions nécessaires, il est impératif d'adresser sans attendre une déclaration au transporteur en y
joignant une acceptation de la marchandise sous réserve.

Recommandation importante:

- La présente notice des instructions d'utilisation et d'entretien contient d'importantes informations relatives à la

sécurité, à l'installation et à l'utilisation; il est nécessaire d'en effectuer attentivement la lecture.

- Les recommandations se réfèrent à l'appareil objet de la présent notice.
- L'appareil est conforme aux normes en vigueur.
- Veiller à bien conserver la notice de telle sorte qu'elle puisse être consultée à tout moment en cas de besoin.
- Ne pas laisser des enfants s'approcher de l'appareil durant son utilisation.
- Ne pas utiliser l'appareil dans le cas où certaines de ces parties seraient manquantes voire endommagées.
- Durant l'utilisation de l'appareil, veiller à avoir les mains propres et sèches.
- N'utiliser en aucun cas l'appareil pour un usage autre que celui prévu (friture d'aliments).
- Pour l'installation et le branchement de l'appareil, veiller à respecter les instructions de la présente notice. La tension

du secteur d'alimentation électrique sur le lieu d'installation doit correspondre à celle indiquée sur la plaque des
caractéristiques techniques.

- L'efficacité des dispositifs de sécurité électrique est garantie uniquement si l'appareil est raccordé à une ligne de

mise à la terre conforme aux normes en vigueur en matière de sécurité électrique.

- Ne jamais utiliser de rallonges pour l'alimentation électrique et ne pas surcharger l'appareil.
- Toute réparation effectuée sur l'appareil doit être confiée à un personnel possédant les compétences nécessaires et

autorisé à cet effet.

- Veiller à ce que le câble d'alimentation soit à l'abri des hautes températures et des bords coupants.
- Avant toute intervention sur l'appareil, veiller à débrancher la fiche d'alimentation électrique.

INSTALLATION

L'appareil doit être installé sur une surface stable et sèche, en matériau non inflammable et résistant à la chaleur, à une
hauteur d'environ 80 cm par rapport au sol. Le local dans lequel l'appareil est installé doit être bien ventilé. Entre
l'appareil et les parois, il est nécessaire de maintenir une distance d'environ 5 cm, et dans le cas où ces dernières
n'offriraient pas une bonne résistance à la chaleur, il est nécessaire de mettre en œuvre les protections permettant
d'assurer l'isolation thermique nécessaire.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Installation et mise en service de l'appareil doivent être confiés à un personnel possédant les compétences nécessaires à
cet effet et effectués dans le respect des normes en vigueur en matière de prévention des accidents et dans le respect des
normes IEC. Veiller à effectuer le branchement électrique dans le respect des données figurant sur la plaque des
caractéristiques techniques. Les prises d'alimentation doivent se trouver à proximité de l'appareil et être faciles d'accès;
elles doivent en outre être dotées d'un interrupteur dont l'ouverture des contacts soit d'au moins 3 mm.

Summary of Contents for FE-07EM

Page 1: ...Istruzioni d installazione e d uso Friggitrici Modelli FE 07EM FE 77EM FE 07EM FE 77EM...

Page 2: ...ti tecnici 3 Controllo dell imballaggio e dell apparecchio 4 Avvertenza importante 4 Installazione 4 Collegamento elettrico 4 Uso e manutenzione 5 Nota friggitrici con termostato di sicurezza 5 Manute...

Page 3: ...tato previsto esclusivamente per uso professionale e deve essere utilizzato solo da personale qualificato Le parti regolate e protette dal produttore o altra persona autorizzata non devono essere tocc...

Page 4: ...apparecchio collegato a un efficace sistema di messa a terra conforme alle vigenti norme di sicurezza elettrica Non utilizzare mai prolunghe elettriche e non sovraccaricare l apparecchio L apparecchi...

Page 5: ...olio aggiungendone di nuovo MANUTENZIONE Dopo il raffreddamento schiumare l olio Periodicamente filtrare l olio freddo dopo un certo numero di fritture travasando l olio in un altro contenitore con u...

Page 6: ...SCHEMA DI CABLAGGIO FE 07EM FE 77EM Morsettiera Termostato di sicurezza 230 C Microinterruttore Interruttore Indicatore luminoso bianco Termostato Indicatore luminoso verde Resistenza di riscaldament...

Page 7: ...1 Die Gebrauchs und Installationsanweisung Frit sen Modelle FE 07EM FE 77EM FE 07EM FE 77EM...

Page 8: ...sche Daten 3 Installation 4 Ger tplazierung 4 Tabelle 5 Netzanschlu des Elektrokabels 5 Instandshaltung 6 Gebrauchsanweisung 6 Bemerkungen und Empfehlungen 7 Reinigung und Instandshaltung 7 Ablauf im...

Page 9: ...Dieses Ger t ist nur f r fachliche Verwendung bestimmt und mu durch qualifizierte Person bedient werden Teile die nach der Einstellung durch den Hersteller oder durch befugte Person gesichert wurden...

Page 10: ...h Originalteile angewen det werden Der Produkt darf nicht durch einen Wasserstrahl oder Druckbrause gereinigt werden Schalten Sie alle Leitungen Wasser Elektrizit t Gas bei einer St rung oder beim sch...

Page 11: ...t oder h ngt Es d rfen auf und in eine Entfernung die kleinerermase als sicher vom Ger t bezeichnet wird keine Gegenst nde aus brennbaren Materilien die kleinste Entfernung vom Brennbarem ist 10 cm au...

Page 12: ...Ben tzung zu beseitigen sowie das Ger t zu rei nigen siehe das Kapitel Reinigung und Instandshaltung Instandshaltung Wir empfehlen mindestens einmal pro Jahr das Ger t durch einen fachlichen Servicedi...

Page 13: ...t kaltem l vor Sie k nnen den Beh lter in einer Geschirrsp llmaschine waschen Wischen Sie nach dem Waschen dann alles ins Trockene ab und giessen Sie den filtrierten oder einen neuen l zur ck Beim Typ...

Page 14: ...ELEKTRISCHE SCHEMA FE 07EM FE 77EM 7 8 6 5 4 3 2 1 1 Klemmsbrett 2 Sicherheitsthermostat 230 C 3 Mikroschalter 4 Umschalter 5 Kontrolleuchte gr n 6 Thermostat 7 Kontrolleuchte orange 8 Heizelement L...

Page 15: ...Notice d installation et d utilisation Friteuses Mod les FE 07EM FE 77EM FE 07EM FE 77EM...

Page 16: ...iques techniques 3 Contr le de l emballage et de l appareil 4 Recommandation importante 4 Installation 4 Branchement lectrique 4 Utilisation et entretien 5 Note Friteuses quip es de thermostat de s cu...

Page 17: ...utilisation doit elle tre confi e un personnel poss dant les comp tences n cessaires cet effet L utilisateur ne doit proc der aucune intervention ni aucune modification sur les parties r gl es et pro...

Page 18: ...celle indiqu e sur la plaque des caract ristiques techniques L efficacit des dispositifs de s curit lectrique est garantie uniquement si l appareil est raccord une ligne de mise la terre conforme aux...

Page 19: ...antit d huile n cessaire pour r tablir le niveau ENTRETIEN Apr s refroidissement liminer la mousse ventuellement pr sente A intervalles r guliers filtrer l huile froide au bout d un certains nombre de...

Page 20: ...6 SCH MA DI C BLAGE FE 07EM FE 77EM Bornier Thermostat de s curit 230 C Micro interrupteur Interrupteur T moin lumineux blanc Thermostat T moin lumineux vert R sistance de chauffage...

Page 21: ...1 Instructions for instalation and use Fryers Models FE 07EM FE 77EM FE 07EM FE 77EM...

Page 22: ...tandard agreement 3 Technical datas 3 Instalation 4 Device placing 4 Table 5 Connection to electric system 5 Maintenance 6 Use instructions 6 Notes and recommendations 7 Cleaning and maintenance 7 Dev...

Page 23: ...her causes which are presented by items in sale condition This appliance is set only for skilled use and must be operated by qualified persons only Parts which were set and secured by the producer or...

Page 24: ...nding system as specified by the electric safety standarts in force never use an electrical extension and never overload the machine only authorized and specialized personnel is allowed to repair the...

Page 25: ...esh oil MAINTENANCE After cooling skin the oil Periodically filter the cold oil after some number of frying operations by pouring it into another container through a sieve wash the pan with hot water...

Page 26: ...6 WIRING DIAGRAM FE 07EM FE 77EM 7 8 6 5 4 3 2 1 1 Terminal boart 2 safety thermostat 230 C 3 microswitch 4 switch 5 white warning light 6 thermostat 7 green warning light 8 heating element L N...

Reviews: