background image

27

1.5.2. Notifica messaggi:

Attivi “SMS” nell’APP. Apparirà una notifica di 
messaggio pop-up e l’orologio vibrerà quan-
do c’è un messaggio in arrivo.

1.5.3. Altre notifiche APP:

Attivi le notifiche APP corrispondenti nell’APP, 
come le notifiche Outlook, Facebook, ecc. Le 
rispettive notifiche APP corrispondenti com-
paiono sull’orologio quando c’è attività sulle 
APP scelte.

1.6 Dati

La funzione Dati sanitari può essere attivata 
per impostazione predefinita, scorra da des-
tra a sinistra sull’interfaccia QUADRANTE per 
accedere all’interfaccia Dati. L’interfaccia Dati 
mostra passi, distanza e calorie, che saranno 
elminati ogni giorno dopo le 12:00.

1.7 Modalità sport 

(Camminata, cor-

sa, ciclismo, salto con la corda, badmin-

ton, basket, calcio)

1.7.1

 Selezioni e avvii la modalità sportiva 

corrispondente toccando l’icona corrispon-
dente. Scorra da destra a sinistra per mettere 
in pausa e scorra da sinistra a destra per riav-
viare la modalità sportiva.

1.7.2

 Il tempo di allenamento sportivo può 

essere salvato una volta trascorso più di 1 
minuto. Se inferiore a 1 minuto e apparirà il 
messaggio “Troppi pochi dati da salvare”.

1.8 Pressione sanguigna

Adatti l’orologio al polso; acceda all’inter-
faccia della pressione sanguigna e la misu-
razione si avvia automaticamente. I dati ap-
pariranno dopo 10 secondi e la misurazione 
impiegherà 10-20 secondi per essere com-
pletata.

1.9 Frequenza del battito cardiaco

Adatti l’orologio al polso; acceda all’interfac-
cia della frequenza cardiaca e la misurazione 
si avvia automaticamente. I dati appariranno 
dopo 10 secondi e la misurazione impieghe-
rà 10-20 secondi per essere completata.

2.0 Musica

Si connetta all’APP, accenda la musica sul 
telefono cellulare e clicchi per accedere all’in-
terfaccia musicale e utilizzi i normali controlli 
musicali del telefono cellulare (brano prece-
dente, brano successivo, avvio, funzione di 
pausa).

2.1 Monitoraggio del sonno

La durata e la qualità del sonno verranno 
registrate ogni giorno dalle 18:00 alle 10:00 
del mattino successivo per aiutarla a regolare 
meglio il lavoro e il tempo di riposo e miglio-
rare la qualità del sonno. Consulti le letture 
del sonno profondo, del sonno leggero e 
della durata totale del sonno. Si connetta 
all’APP ogni giorno per sincronizzare i dati 
del sonno con l’APP, altrimenti le informazi-
oni verranno cancellate automaticamente.

2.2 Cronometro

Tocchi l’icona per entrare nell’interfaccia del 
cronometro.

2.3 Impostazioni

1)

 Sono disponibili 6 lingue. La lingua 

dell’orologio è regolata dalla lingua per cui è 
configurato il telefono collegato.

2)

 Scorra verso destra / sinistra per selezi-

onare l’orologio QUADRANTE o scaricare 
QUADRANTE tramite l’APP.

3)

 Display tempo acceso, ci sono 5 secon-

di/10 secondi/15 secondi/20 secondi/30 
secondi a scelta.

4)

 Intensità di vibrazione: ci sono tre livelli di 

vibrazione.

5)

 Ripristino delle impostazioni di fabbrica, 

clicchi su “√” per ripristinare l’orologio e clic-
chi su “X” per annullare il ripristino delle im-
postazioni di fabbrica.

2.4 Trovare telefono

Colleghi l’orologio con l’APP, clicchi su “Tro-
va telefono” e il telefono vibrerà o squillerà 
se è attivato. (Non disattivi la vibrazione o la 
suoneria nelle impostazioni del telefono.)

2.5 Respirazione

Sono disponibili tre modalità di respirazione 
(Lenta / Media / Veloce), selezioni tra le opzi-
oni 1 min / 2 min / 3 min a scelta per allenare 
la respirazione.

2.6 Massaggio

Tocchi il pulsante verde per avviare il massag-
gio e l’orologio inizia a vibrare, tocchi il pul-
sante rosso per interrompere.

Summary of Contents for 50014

Page 1: ...Outdoor Sports Watch 50037 50038 50039 Espa ol English Fran ais Deutsch Italiano Portugu s...

Page 2: ...e Este manual ofrece una explicaci n completa de su funcionamiento y funciones Tenga en cuenta que Festina Lotus SA se reserva el derecho de realizar cambios en el contenido de este manual sin previo...

Page 3: ...a izqui erda nuevamente para acceder a la prueba de frecuencia card aca Deslice el dedo hacia la izquierda nuevamente para acceder a la funci n de control del sue o 2 Deslice el dedo hacia abajo para...

Page 4: ...interfaz de frecuencia card aca y la medici n se inicia autom ticamente Los datos aparecer n transcurridos 10 segundos y la me dici n tardar entre 10 y 20 segundos en com pletarse 2 0 M sica Con ctes...

Page 5: ...hora correcta se sincronizar desde el tel fono una vez conectado 3 3 Buscar el dispositivo Conecte el reloj con la APP Haga clic en Busca el reloj para encontrar el dispositivo la pantalla del reloj s...

Page 6: ...bum Pulse Iniciar carga El reloj se reinicia cuando se carga la esfera del reloj 4 2 Versi n de firmware Indica la versi n del software del reloj y se actualizar con la ltima versi n de firmware 4 3 D...

Page 7: ...ndicada por el sensor ptico en un mo mento dado Si sospecha alguna anomal a consulte siem pre con su m dico y en caso de emergencia contacte inmediatamente con los servicios de emergencia de su zona F...

Page 8: ...Time watch This manual gives a full explanation of its operation and functions Please note that Festina Lotus SA reserves the right to make changes to the contents of this manual without prior notice...

Page 9: ...tory Follow the instruction to set up the Bluetooth connection between the watch and the mobile phone in order to receive mo bile phone notifications 4 Swipe up to enter into the Menu interface here y...

Page 10: ...work and rest time and improve sleep quality Consult your deep sleep light sleep and total sleep duration readings Please connect to the APP daily to sync your sleep data to the APP otherwise the inf...

Page 11: ...sturb mode In Device More you can find the Do not dis turb mode You can set the start and end times There are no incoming calls or notifi cations during this period 3 8 Alarm Find this function in the...

Page 12: ...rofessional medical device nor can it guarantee the equivalent stable readings The watch cannot replace a medical device in its function of detecting or diagnosing pathologies heart or other dis eases...

Page 13: ...Smartime Cette notice vous permettra d obtenir les informations n cessaires sur l utilisation et les fonctions de votre montre La soci t se r serve le droit de modifier le contenu de cette notice san...

Page 14: ...u test de fr quence cardiaque Faites glisser nouveau votre doigt vers la gauche pour acc der la fonction de contr le du sommeil 2 Faites glisser votre doigt vers le bas pour afficher certaines fonctio...

Page 15: ...ure mettra entre 10 et 20 secondes s achever 1 9 Fr quence cardiaque Ajustez la montre votre poignet acc dez l interface de fr quence cardiaque et la prise de mesure d marrera automatiquement Les donn...

Page 16: ...rendre une photo dans l AP PLI pour activer l appareil photo distance sur la montre Cliquez sur le bouton sur l cran du t l phone pour prendre une pho to Toutes les photos seront automatique ment sauv...

Page 17: ...sur le bouton D connecter la montre dans l AP PLI Et oubliez l appareil si vous utilisez le sys t me iOS Foire aux questions Veuillez viter l exposition prolong e de la montre des temp ratures extr me...

Page 18: ...i ble que celle indiqu e par la lecture fournie par le capteur optique un moment donn En cas de tout soup on d anomalie veuillez toujours consulter votre m decin et en cas d urgence veuillez contacter...

Page 19: ...h enth lt eine vollst ndige Erkl rung der Bedienung und der Funktionen der Uhr Bitte beachten Sie dass die Festina Lotus SA sich das Recht vorbeh lt den Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Ank ndig...

Page 20: ...in die Funktion Schlaf berwachung zu gelangen 2 Wischen Sie nach unten um verschiedene Kurzbefehle und Einstellungen anzuzeigen 3 Wischen Sie von links nach rechts um ihren t glichen Mitteilungsverla...

Page 21: ...e die Musik auf Ihrem Mobiltelefon ein und tippen Sie um in das Men Musik zu gelan gen Verwenden Sie die bliche Musiksteuer ung Ihres Mobiltelefons letztes Lied n ch stes Lied Play und Pause Funktion...

Page 22: ...r finden um das Ger t zu finden Der Display der Uhr leuchtet auf und sie vibriert 3 4 Kamera W hlen Sie in der APP Foto aufnehmen um die Remote Kamera in der Uhr zu aktiv ieren Tippen Sie den Button a...

Page 23: ...ithilfe des Verbindung der Uhr trennen Buttons in der APP Und vergessen Sie das Ger t wenn Sie das iOS System verwenden FAQ Bitte vermeiden Sie es das Ger t ber l n gere Zeitr ume extremen Temperature...

Page 24: ...nken Sie dass die tats chliche Herzfre quenz zu einem bestimmten Zeitpunkt h her oder niedriger sein kann als der vom optis chen Sensor angezeigte Messwert Wenn Sie eine Anomalie vermuten konsul tiere...

Page 25: ...e fornisce una spiegazione completa del suo funzionamento e delle sue funzioni Si prega di notare che Festina Lotus SA si riserva il diritto di apportare modifiche al contenuto di questo manuale senza...

Page 26: ...nza cardiaca Scorra di nuovo verso sinistra per accedere alla funzione di Monitoraggio del Sonno 2 Scorra verso il basso per visualizzare alcune funzioni e impostazioni di scorciatoia 3 Scorra da sini...

Page 27: ...ll APP accenda la musica sul telefono cellulare e clicchi per accedere all in terfaccia musicale e utilizzi i normali controlli musicali del telefono cellulare brano prece dente brano successivo avvio...

Page 28: ...ologio con l APP Clicchi su Trova orologio per trovare il dispositivo lo schermo dell orologio si illuminer e vibrer 3 4 Telecamera Clicchi su Scatta una foto nell APP per atti vare la fotocamera remo...

Page 29: ...ssione Disconnetta l orologio cliccando sul pulsante Disconnettere orologio nell APP E ignori il dispositivo se usa il sistema iOS FAQ Eviti l esposizione prolungata di questo dis positivo a temperatu...

Page 30: ...tico in un determinato momento Se si sospetta un anomalia consultare sem pre il proprio medico e in caso di emergenza contattare immediatamente i servizi di emer genza nella propria zona Festina Lotus...

Page 31: ...smart watch Este manual cont m informa es sobre o uso e cuidados com o seu novo Lotus Sport Watch Festina Lotus SA reserva o direito de efetuar alter a es no conte do deste manual sem aviso pr vio A s...

Page 32: ...er ao teste de frequ ncia card aca Deslize novamente para a esquerda para en trar na fun o de monitoriza o do sono 2 Deslize para baixo para visualizar algumas fun es e configura es de acesso r pido 3...

Page 33: ...ponha a m sica no seu telem vel e clique para aceder interface de m sica e usar os controlos de m sica habit uais do telem vel anterior seguinte in cio pausa 2 1 Monitoriza o do sono A dura o e a qual...

Page 34: ...t o do ecr do telefone para tirar uma foto To das as fotos ser o automaticamente guarda das no telefone 3 5 Sincroniza o de dados Ao ligar o rel gio APP os dados ser o au tomaticamente sincronizados c...

Page 35: ...de respon sabilidade O m todo de captura da frequ ncia card a ca por meio de um sensor ptico usado por este rel gio LOTUS n o atinge o n vel de pre cis o e exatid o de um dispositivo m dico profission...

Reviews: