background image

©Copyright LOTRONIC 2017 

PARTY-SPEAKY500 

• Um Brand und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Keine brennbaren 
Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lassen. 
• Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur nächsten Fläche angebracht 
werden. Darauf achten, dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind.   
• Immer erst das Gerät vom Netz trennen, bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird. Die Sicherung nur 
durch eine identische ersetzen.   
• Die Raumtemperatur darf 40°C nicht überschreiten. Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben.   
• Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren. Reparaturen dürfen nur 
von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen identisch 
sein.   
• Das Netzkabel niemals quetschen oder beschädigen.   
• Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen, niemals am Kabel.   

Netztrennungsvorrichtungen 

Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben 

 

Beschreibung des Bedienteils 

1.

 

Mikrofoneingänge 

2.

 

Echo Regler 

3.

 

Höhenregler 

4.

 

Bassregler 

5.

 

5-Band EQ 

6.

 

Eingangswahlschalter : USB / SD und 
drahtlose Audioübertragung (BT) 

7.

 

Zurück 

8.

 

Abspielen/Pause 

9.

 

Weiter 

10.

 

USB / SD Eingang 

11.

 

Mikrofonlautstärke 

12.

 

Lautstärkeregler 

 
Beschreibung der Rückseite 

1.

 

AUX Eingang zum Anschluss eines Smartphones oder MP3 Spieler 

2.

 

Ein- und Ausschalten des Geräts 

3.

 

Ein- und Ausschalten des LED 
Lichteffekts 

4.

 

Netzanschluss 

5.

 

FM Antenne 

 
Fernbedienung 

1.

 

EIN/AUS 

2.

 

Tonstopp 

3.

 

Wiederholung 

4.

 

VOL+ 

5.

 

Play/Pause 

6.

 

Zurück 

7.

 

Weiter 

Summary of Contents for PARTY-SPEAKY500

Page 1: ...ierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler BELANGRIJK De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra s hiervoor voorzien is Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren NOTA IMPORTANTE Los productos eléctricos no pueden ser tirado a los contenedores normales Por favor cuando ...

Page 2: ...tended for indoor use only To prevent risk of fire or shock do not expose fixture to rain or moisture Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating The unit must be installed in a location with adequate ventilation at least 20in 50cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots are blocked Maximum ambient temperature Ta is 104 F 40 C Don t operate the fix...

Page 3: ...p the PLAY button pressed to start an auto search for FM radio stations The found stations are automatically stored in the memory Use the and buttons to go to the last or to the next radio station Using a wireless audio source 1 Switch the unit on 2 Press the INPUT button on the top control panel until BT is displayed 3 Search for Bluetooth devices on your smartphone and select PARTY SPEAKY in the...

Page 4: ...laque signalétique de l appareil Uniquement pour utilisation à l intérieur Afin d éviter tout risque d incendie ou de choc électrique ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l humidité Assurez vous qu aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l appareil pendant son fonctionnement Installez l appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface Assurez vo...

Page 5: ...Marche Arrêt 2 Coupure de son 3 Répétition un tous 4 VOL 5 Lecture pause 6 Retour 7 Avance 8 VOL 9 Pas de fonction 10 EQ Pop rock jazz classic 11 Pas de fonction 12 Sélecteur d entrée 13 Direct access Appuyez sur la touche MENU sur l appareil et réglez les graves et aigus avec la télécommande Fonction FM 1 Mettez l appareil sous tension 2 Appuyez sur le bouton MODE jusqu à ce que FM s affiche sur ...

Page 6: ...iques Haut parleur 2 x 10 25cm Tweeters 2 x 3 Puissance max 500W Alimentation 220 240Vac 50 60Hz Bande passante 35Hz 20kHz 5 Rapport S B 85dB Sensibilité d entrée 750mV Signal d entrée 1kHz Dimensions 350 x 290 x 937mm Poids 15 9kg Auspacken Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein Sofort die Transp...

Page 7: ...araturen dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen identisch sein Das Netzkabel niemals quetschen oder beschädigen Beim Abziehen des Netzsteckers nur am Stecker ziehen niemals am Kabel Netztrennungsvorrichtungen Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich bleiben Beschreibung...

Page 8: ...nschalten 4 Auf die MODE Taste drücken bis BT auf dem Display erscheint 5 Suche nach Bluetooth fähigen Geräten auf dem Smartphone starten und PARTY SPEAKY in der Liste der gefundenen Geräte wählen 6 Sie können nun Ihre Musik hören und die Lautstärke mit den Reglern auf dem Bedienfeld oder auf dem Smartphone einstellen Abspielen von Dateien auf einem USB Stick oder einer SD Karte Gerät einschalten ...

Page 9: ...Alleen voor gebruik binnenshuis en in een droge ruimte Installeer het toestel in een goed geluchte ruimte in tenminste 50cm afstand van andere oppervlakten Wees zeker dat de ventilatie openingen niet geblokkeerd zijn Trek de stekker uit het stopcontact alvorens u het toestel reinigt Wees zeker dat geen ontvlambare materialen naast het toestel tijdens de werking zijn In geval van problemen bij de b...

Page 10: ...ay verschijnt 2 Houd de PLAY toets ingedrukt om een automatisch zoeken met opslaan van de gevonden zenders te starten Kies de laatste of naaste zender d m v de of toetsen Gebruik van de Microfoon 1 Schakel het geluidsysteem aan 2 Sluit de meegeleverde microfoon op de MIC1 of MIC2 ingang aan 3 Stel het volume en de Echo d m v de M VOL en ECHO controles in Draadloze muziek bron 3 Schakel het geluids...

Page 11: ...ipo cambia de usuario hágale llegar este manual de instrucciones junto al equipo Asegúrese de que la corriente del enchufe cumple con las necesidades técnicas del equipo indicadas en el mismo Únicamente para ser usado en interiores Con el fin de evitar cualquier riesgo de incendio o descara electrica no exponga el equipo a la lluvia o humedad Asegúrese de ningún objeto inflamables encuentra cerca ...

Page 12: ...Antena FM Mando a distancia 1 Encendido Apagado 2 Corte de sonido 3 Repetición uno todos 4 VOL 5 Lectura pausa 6 Vuelta 7 Avance 8 VOL 9 Sin función 10 EQ Pop rock jazz clásico 11 Sin función 12 Selector de entrada 13 Acceso directo Apriete en la tecla MENU en el equipo y ajuste los graves y los agudos con el mando a distancia Función FM 1 Encienda el equipo 2 Apriete la tecla MODE hasta que se mu...

Page 13: ...Imediat dupa primirea dispozitivului deschideti cutia verificati continutul pentru a va asigura ca toate componentele sunt prezente si ca au fost receptionate in stare buna Contactati compania de transport marfa imediat si pastrati ambalajul pentru inspectie daca partile par a fi deterioarate de la transport sau daca insusi ambalajul prezinta semne de manipulare incorecta Pastrati cutia de carton ...

Page 14: ...REA DISPOZITIVULUI In cazul in care stecherul sau o siguranta automata pentru aparate este folosit ca dispozitiv de deconectare rapida acesta trebuie sa fie usor accesibil Descrierea panoului de control 1 Conectori de intrare MIC 2 Control ecou 3 Control frecvente inalte 4 Control frecvente joase 5 Egalizator cu 5 benzi 6 Selectare intrare USB SD sau wireless BT 7 Piesa anterioare cautare inapoi 8...

Page 15: ...pana cand este afisata functia BT 3 Cautati dispozitivele Bluetooth de pe smartphone si selectati PARTY SPEAKY din lista dispozitivelor gasite 4 Acum sunteti gata sa redati muzica prin difuzor Puteti utiliza comenzile de pe dispozitivul Bluetooth sau de la difuzor pentru a seta volumul Redarea muzicii de pe un stick USB sau de pe un card SD 1 Porniti unitatea 2 Introduceti un stick USB sau un card...

Page 16: ...tavljajte napravo dežju ali vlagi Prepričajte se da ni nobenih vnetljivih snovi v bližini enote medtem ko deluje Naprava mora biti nameščena na lokaciji z ustreznim prezračevanjem vsaj 50 cm od sosednjih površin Prepričajte se da prezračevalne odprtine niso blokirane Najvišja temperatura v prostoru TA 104 F 40 C Ne uporabljajte naprave pri temperaturah višjih od teh V primeru resne operativne teža...

Page 17: ...se samodejno shranijo v pomnilnik Uporabite tipke da pojdite na zadnjo ali na naslednjo radijsko postajo Uporaba mikrofona 1 Vklopite napravo 2 Priključite priloženi mikrofon v MIC1 ali MIC2 vtičnico na zgornji kontrolni plošči plošči 3 Nastavite glasnost in ECHO efekt z M VOL in ECHO kontrolami Uporaba brezžičnega audio vira 1 Vklopite enoto 2 Pritisnite gumb MODE na zgornjoj kontrolnoj plošči en...

Page 18: ...e in teže MP3 datotek na vaših medijih Tehnični podatki Zvočnik 2 x 10 25cm Tweeters 2 x 3 Max moč 500W Frekvenčni razpon 35Hz 20kHz 5 Razmerje Signal Šum 85dB Vhodna občutljivost 750mV Vhodni signal 1kHz Vhodna napetost 220 240V AC 50 60Hz omrežnega adapterja Dimenzije 350 x 290 x 937mm Teža 15 9kg ...

Page 19: ...name PARTY LIGHT SOUND Product name Led speaker with microphone Type or model PARTY SPEAKY500 PARTY SPEAKY700 conforms with the essential requirements of RED directive 2014 53 EU based on the following standards applied EN60065 2014 EN62479 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V2 2 1 Place and date of issue Saintes Belgium on 04 07 2017 Guive Akbar Technical manager ...

Page 20: ...UND Désignation commerciale Enceinte portable à leds avec micro Type ou modèle PARTY SPEAKY500 PARTY SPEAKY700 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et de Directive RED 2014 53 EU Basés sur les standards appliqués EN60065 2014 EN62479 2010 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 9 1 Fait à Saintes Belgique le 04 07 2017 Guive Akbar Responsabl...

Reviews: