background image

4

EN

Bluetooth Pairing 

1. 

Power the speaker ON. A tone will be heard and the LED indicator will quickly flash BLUE.

2.  Enable the Bluetooth search function on your mobile device. Select “PARTY-SINGTOGETHER” in the list of 

found devices. 

3. 

After successful pairing, a tone will be heard and the LED indicator will slowly flash BLUE . 

Use with Wired Device 

Insert one connector of a 3.5 mm auxiliary cable into the 3.5mm auxiliary input port on the top of the speaker. 

Insert the other connector into the headphone jack of your media-playing device. The LED indicator will light 

BLUE when an AUX cable is connected.

All Bluetooth pairings will be disconnected while the 3.5mm AUX jack is connected.
Operation of the LED light effect

Press the [LED] button to cycle through the light modes. 

Specifications

Input voltage

5V𝌃  1A via supplied USB charging lead

USB output voltage

5V𝌃  0.5A

Built-in battery

Lithium 3.7V𝌃   1500mAh

Play time at average volume

2 hours

Signal-to-noise ratio

>65dB

Frequency response

80Hz - 18kHz

BT frequency

2402-2480MHz

Bluetooth version

5.0

Bluetooth mode

HSP, HFP, A2D

Max. RF transmission power

2.09dBm

Dimensions

195 x 208 x 213mm

Height of the stand

35-157cm

Weight

2.08kg

Correct disposal of the product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To 

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to 

promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection 

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe 

recycling.

Summary of Contents for Party Light & Sound 10-9031PLS

Page 1: ...s y soporte SET KARAOKE Cu efect de lumină LED 2 microfoane suport KARAOKE SET z LED svetlobnim efektom 2 mikrofona in stojalom REF PARTY SINGTOGETHER Code 10 9031PLS USER MANUAL FR MANUEL D UTILISATION p 5 DE BEDIENUNGSANLEITUNG S 8 NL HANDLEIDING p 11 ES MANUAL DE USO p 14 SI NAVODILA ZA UPORABO p 16 RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI p 19 AKKUBETRIEBENES KARAOKE SET Mit LED Beleuchtung 2 Mikrofone und S...

Page 2: ...nce they could fall inside the appliance Do not leave the appliance unattended while operating it Never place the appliance on an unstable or movable surface Persons could be injured or the appliance da maged by it falling down Do not place any naked flames such as those of burning candles on or next to the appliance Do not place the appliance on soft surfaces such as carpets or beds Do not cover ...

Page 3: ...ge or corrosion ATTENTION Danger of explosion if battery is incorrectly placed Only replace by the same or equivalent type Location of Controls USB SD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Mic Stand Holder 2 Handle 3 Light effect switch 4 LED indicator 5 ON OFF switch 6 Micro USB Charging Port 7 3 5mm Auxiliary Input Port 8 Mic 1 Input 9 Mic 2 Input 10 Mic Volume Knob 11 Mic Echo Knob 12 Mas...

Page 4: ...to cycle through the light modes Specifications Input voltage 5V 1A via supplied USB charging lead USB output voltage 5V 0 5A Built in battery Lithium 3 7V 1500mAh Play time at average volume 2 hours Signal to noise ratio 65dB Frequency response 80Hz 18kHz BT frequency 2402 2480MHz Bluetooth version 5 0 Bluetooth mode HSP HFP A2D Max RF transmission power 2 09dBm Dimensions 195 x 208 x 213mm Heigh...

Page 5: ...r l appareil car ils risquent de tomber à l intérieur de l appareil Ne pas laisser l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement Ne jamais placer l appareil sur une surface instable ou mobile L appareil risque de blesser une personne ou de s abîmer en tombant Ne pas placer de flamme ouverte telle qu une bougie sur ou à côté de l appareil Ne pas placer l appareil sur une surface molle tel...

Page 6: ...losion si la pile n est pas remplacée correctement Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent Emplacement des contrôles USB SD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Orifice pour le support de micro 2 Poignée 3 Bouton M A de l animation lumineuse 4 Voyant lumineux 5 Interrupteur M A Power 6 Port de charge micro USB 7 Entrée AUX 3 5mm 8 Entrée Micro 1 9 Entrée Micro 2 10 Réglage d...

Page 7: ...nnec tés Fonctionnement de l animation lumineuse Appuyez sur la touche LED pour passer en revue les différents modes d animation Caractéristiques techniques Tension d entrée 5V 1A par le cordon USB fourni Tension de sortie USB 5V 0 5A Batterie intégrée Lithium 3 7V 1500mAh Autonomie à volume modéré 2 heures Version Bluetooth 5 0 Mode Bluetooth HSP HFP A2D Fréquence BT 2402 2480MHz Puissance d émis...

Page 8: ...ellen Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen und schweren Schaden nehmen Kein offenes Feuer wie brennende Kerzen auf oder neben das Gerät stellen Das Gerät nicht auf eine weiche Fläche wie Teppiche oder Betten stellen Nicht die Belüftungsschlitze verstopfen Nicht die Luftzirkulation mit Gegenständen wie Zeitschriften Tischtüchern oder Gardinen behin dern Dies verhindert die Wärmeabfuhr des ...

Page 9: ...wertige ersetzen Bedienelemente USB SD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 Mikrofonständerhalter 2 Griff 3 Ein Aus Taste der LED Beleuchtung 4 LED Anzeige 5 Ein Aus Schalter 6 Micro USB Ladebuchse 7 3 5mm AUX Eingang 8 MIC 1 EINGANG 9 MIC 2 EINGANG 10 Mikrofon Lautstärkeregler 11 Mikrofon Echo Knopf 12 Hauptlautstärkeregler 13 Micro6SD Eingang 14 USB Port 15 Zurück zum vorigen Titel 16 Abp...

Page 10: ... wechseln Technische Daten Eingangsspannung 5V 1A über das mitgelieferte USB Kabel USB Ausgangsspannung 5V 0 5A Eingebaute Batterie Lithium 3 7V 1500mAh Spielzeit bei normaler Lautstärke 2 Stunden Bluetooth Version 5 0 Bluetooth Protokolle HSP HFP A2D BT Frequenz 2402 2480MHz Max Sendeleistung 2 09dBm Störabstand 65dB Frequenzbereich 80Hz 18kHz Max Höhe des Stativs 35 157cm Abmessungen 195 x 208 x...

Page 11: ...aat Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken Laat het apparaat niet onbeheerd tijdens het gebruik Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond Mensen kunnen gewond raken of het apparaat wordt beschadigd door het vallen Plaats geen open vlammen zoals brandende kaarsen op of naast het apparaat Plaats het apparaat nooit op zachte oppervlakken zoals tapijten of bedden Niet de...

Page 12: ...1 Microfoonhouder 2 Handvat 3 Aan uit knop van de LED animatie 4 LED indicator 5 Aan uit Schakelaar 6 Micro USB oplaadconnector 7 3 5 mm auxiliary ingangspoort 8 MIC 1 INGANG 9 MIC 2 INGANG 10 Regelaar van de microfoon volume 11 Microfoon Echo regeling 12 Hoofdvolumeknop 13 Micro SD kaartsleuf 14 USB sleuf 15 Ga terug naar het vorige nummer 16 Afspelen pauze 17 Ga door naar het volgende nummer BED...

Page 13: ...icaties Ingangsspanning 5V 1A via meegeleverde USB oplaadkabel USB uitgangsspanning 5V 0 5A Ingebouwde batterij Lithium 3 7V 1500mAh Looptijd op accu bij normaal volume 2 uren Bluetooth versie 5 0 Bluetooth protocole HSP HFP A2D BT frequentie 2402 2480MHz Max RF transmissie vermogen 2 09dBm Signaal ruis verhouding 65dB Frequentiebereik 80Hz 18kHz Max hoogte van de standaard 35 157cm Afmetingen 195...

Page 14: ...esa rias unas 15 horas para cargar completamente las baterías antes del primer uso Cuando la tensión de la batería sea baja el altavoz emitirá una señal acústica para indicar que es necesario recargar la batería NOTA Apague el equipo cunado deje de usarlo El puerto USB puede proporcionar una corriente máxima de 0 5A bajo un voltaje de 5V para cargar su teléfono inteligente o cualquier otro disposi...

Page 15: ...da input Selec cione el fichero mediante las teclas de retroceso 15 o avance 17 Presione PLAY PAUSE 16 para reproducer el archivo Tenga en cuenta Si el equipo tiene conectadas ambas entradas a la vez al encenderlo siempre conmutará a la última entrada seleccionada Emparejamiento Bluetooth Encienda el equipo Este emitirá una señal sonora y el indicador luminoso parpadeará rápidamente en Azul Active...

Page 16: ...remembe naprave niso dovoljene iz varnostnih razlogov in razlogov za izdajo dovoljenj CE Naprava je dovoljena samo za uporabo v suhih zaprtih prostorih Naprave ne uporabljajte v bližini vode na primer v kopalnicah ali bližnjih bazenih Naprava ne sme biti izpostavljen ekstremnimi temperaturami 5 C 35 C med delovanjem Naprava ne sme biti izpostavljen močnim vibracijam ali močnim mehanskim obremenitv...

Page 17: ...ogoče napolniti baterijo 4 Če naprave ne uporabljate dlje časa je priporočljivo da jo napolnite na 40 zmogljivosti in jo enkrat mesečno preverite napolnite Življenjska doba baterije je odvisna od upoštevanja teh priporočil BATERIJE NISO ZAJETE V GARANCIJI Mi nismo odgovorni za poškodovane baterije zaradi neupoštevanja teh osnovnih pravil PRIPOROČILA ZA BATERIJE Ta simbol označuje da uporabljenih b...

Page 18: ... počasi utripa modro UPORABA Z ŽIČNO NAPRAVO V 3 5 milimetrski AUX vhod na vrhu zvočnika vstavite en priključek 3 5 milimetrskega kabla ni priložen Drugi priključek vstavite v vtičnico za slušalke naprave za predvajanje LED indikator zasveti MODRO ko je priključen AUX kabel Vse Bluetooth povezave bodo prekinjene ko je priključen 3 5 milimetrski AUX priključek UPORABA LUČI ZVOČNIKA Pritisnite LED g...

Page 19: ... la umezeală excesivă de exemplu din cauza picăturilor sau a apei pulverizate Nu puneți niciun recipient umplut cu lichide cum ar fi pahare sau vaze pe sau în apropierea ap aratului Acestea ar putea cădea iar apa ar putea intra în aparat Nu vărsați niciodată lichide peste aparat Nu puneți obiecte mici cum ar monede sau clame de hârtie pe aparat deoarece ar putea cădea în aparat și ar putea cauza i...

Page 20: ...pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgeri ATENȚIE Pericol de explozie dacă bateriile sunt introduse incorect Înlocuiți le doar cu același tip de baterii sau cu echivalentul acestora ÎNCĂRCAREA DIFUZORULUI Înainte de utilizarea sistemului pentru prima dată conectați conectorul scurt al cablului de încărcare mi cro USB furnizat la port ul de încărcare micro USB din partea de sus a difuzorului ...

Page 21: ...ru încet Utilizare cu cablu introduceți un conector al unui cablu auxiliar 3 5 mm nu este inclus în port ul de intrare auxiliar 3 5 mm din partea de sus a boxei Introduceți celălalt cablu în mufa jack a dispozitivului extern Indicatorul LED va lumina albastru când cablul AUX este conectat Toate asocierile Bluetooth vor fi deconectate dacă este conectat cablul AUX 3 5 mm Utilizarea luminilor difuzo...

Page 22: ...rements of the RED directive 2014 53 EU 2011 65 EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive EU 2015 863 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 55032 2015 EN 55035 2017 ETSI EN301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 300 328 V2 2 2 2019 07 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 IEC 623...

Page 23: ...es dispositions pertinentes de La directive RED 2014 53 EU la directive RoHS 2011 65 EU et la directive déléguée UE N 2015 863 Les produits sont en conformité avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 55032 2015 EN 55035 2017 ETSI EN301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN301 489 17 V3 1 1 2017 02 EN 300 328 V2 2 2 2019 07 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62...

Page 24: ...Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes Copyright LOTRONIC 2020 Download the manual from our website www lotronic net ...

Reviews: