LOTRONIC 10-7112 Instruction Manual Download Page 43

Page: 43 / 105

©Copyright LOTRONIC 2015

MAD-TA20BT

Fehlerdiagnose

PROBLEM

MÖGLICHE URSACHE

LÖSUNG

Fernbedienung

Die Fernbedienung
funktioniert nicht

•

Die Batterien sind leer

•

Die Fernbedienung ist zu weit
von der Anlage entfernt, der
Winkel weicht zu sehr von
der Mitte ab oder es befindet
sich ein Hindernis zwischen
Anlage und Fernbedienung

•

Neue Batterien
einsetzen

•

Die Fernbedienung
innerhalb des
vorgeschriebenen
Bereichs benutzen

CD Player

Kein Ton

•

Es liegt keine CD ein

•

Die CD wurde falsch herum
eingelegt

•

Gerät ist im Pausenbetireb

•

CD ist verschmutzt oder
zerkratzt

•

CD einlegen

•

CD mit der
bedschriebenen Seite
nach oben einlegen

•

Pausenbetrieb
verlassen

•

CD reinigen oder eine
andere CD einlegen

Ton- und
Titelsprünge

•

CD ist verschmutzt oder
zerkratzt

•

CD reinigen oder eine
andere CD einlegen

FM Radio :

Kein Empfang

•

Die Antenne ist nicht
angeschlossen

•

Die Senderfrequenz ist nicht
richtig eingestellt

•

Antenne
anschliessen.

•

Senderfrequenz
richtig einstellen

Kein Empfang der
gespeicherten
Sender

•

Ein falsche Frequenz wurde
gespeichert

•

Der Speicher ist leer, weil das
Gerät mehrere Tage nicht ans
Netz angeschlossen war

•

Richtige
Senderfrequenz
speichern

•

Erneut die Sender
speichern

Störgeräusche

•

Die Störung wird von einem
Elektrogerät verursacht.

•

Alle unnötigen
Elektrogeräte in der

Summary of Contents for 10-7112

Page 1: ...GE 2 X 40W SISTEMA DE ÁUDIO VINTAGE A VÁLVULAS 2 x 40W SISTEMA DE SONIDO VINTAGE A VALVULAS 2 X 40W VINTAGE AUDIO SISTEM 2 x 40W RMS Ref MAD TA20BT INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZARE MANUAL DE INSTRUÇÕES NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE INSTRUCCIONES Imported from China by LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 9 B 1480 Saintes ...

Page 2: ...electric heaters o On top of other stereo equipment that radiate a lot of heat o Enclosed spaces which block ventilation or overly dusty places o Places subject to constant vibration o Humid or moist places No naked flame sources such as lit candles should be placed on or near the unit Before turning on the power for the first time make sure the power cord is properly installed and fully uncoiled ...

Page 3: ... does not indicate a problem with the unit This product is compliant with CE LVD directive EN60065 GENERAL PRECAUTIONS Some Do s and Don ts on the safe use of this electrical appliance This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but like any electrical equipment care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured DO read...

Page 4: ... T leave equipment switched on when it is unattended Switch off using the switch on the equipment DON T continue to operate the equipment if you are in any doubt about if it s working normally or if it s damaged in any way Switch it off and remove the mains plug and consult your dealer immediately ESD Remark In case of malfunction due to electrostatic discharge simply reset the system by disconnec...

Page 5: ...CD Player Front Panel Overview Control Function 1 ON OFF 2 USB Input for MP3 WMA Audio File Playback 3 LED Display 4 Previous Track Select 5 Next Track Select 6 Stop Current Track 7 CD Disc Door Open Close 8 CD USB Input Select 9 Play pause ...

Page 6: ... Copyright LOTRONIC 2015 MAD TA20BT 6 CD Component Rear Panel Overview Control Function 1 L R Analogue Audio Output RCA 2 FM Radio Antenna 3 AC Power Input ...

Page 7: ...A20BT 7 Tube Amplifier Front Panel Overview Amplifier Power Button Audio toggle switch Volume control Treble control Bass control Input switch CD audio input DVD audo input Right amp output Left amp output Amplifier power input Fuse ...

Page 8: ...eeds track 10 you can select by pressing 10 key To fast forward or rewind whilst playing a track CD mode or to scan frequencies up or down whilst in FM mode To play pause or stop tracks whilst in CD mode MUTE The MUTE button will eliminate any output sound from the system whilst in any mode To cancel press the button again VOLUME To adjust the master volume in all modes CHANNEL or TRACK To select ...

Page 9: ... Copyright LOTRONIC 2015 MAD TA20BT 9 Rear Panel Connections ...

Page 10: ...age and subsequent damage your remote control The remote control should not be stored in dusty humid or moist conditions in direct sunlight or other extreme environments Playing a CD The CD play in this system is capable of playing 12cm and 8cm Compact Discs This CD player is not compatible with DVD DVD R DVD RW DVD Audio DVD Rom or SACD The playable audio file types are CD Audio MP3 Audio o MPEG ...

Page 11: ...and the CD will pause Press the Play Pause again to resume playback or the disc for the same position from where it was paused To stop playback Press the Stop button on the remote control or front panel and the CD will stop Pressing the Play button will resume playback from the beginning track1 of the disc To play a desired track During playback press the CHANNEL TRACK or button on the remote cont...

Page 12: ...ection you selected Manual Tune Whilst in radio mode press the or button on the remote control or front panel and the radio frequency will change by 1 step at a time Press the or button until you find your desired frequency Saving Radio Presets Once you have found your desired radio station frequency you can save the station in one of 10 stations presets Do this by pressing the SAVE button on the ...

Page 13: ...panel and the track will pause Press the Play Pause again to resume playback of the track for the same position from where it was paused To stop Playback Press the Stop button on the remote control or front panel and the track will stop Pressing the Play button will resume playback from the beginning track1 of the USB stick To play a desired track During playback press the Backward Forward skip bu...

Page 14: ...ed by your external home amplifier or receiver Follow your manufacturer s instructions for further information on the use of this setup TUBE POWER AMPLIFIER Playing a Bluetooth device This system can connect to a Bluetooth compatible device such as a smartphone or portable music player and play wirelessly audio tracks that are stored in your smartphone or music player Basic operation steps Press S...

Page 15: ...way from the main system controlling angle is too large or there is an obstacle in between Replace with new batteries Operate the remote within the recommended operative range CD Player Section No Sound There is no disc The disc is not loaded with the printed side up It is in pause mode The disc is dirty or scratched Load a disc Load it with the printed side up Cancel the pause mode Clean it or lo...

Page 16: ...o play No files are on the USB stick The USB stick is not formatted using FAT32 file system The files on the USB stick are not MP3 audio format Add files to the USB stick Reformat the USB stick using FAT32 file system Add MP3 audio files to the USB stick Specifications ITEM SPECIFICATIONS Description CD Player Power Requirements AC 110 240V 50 60 HZ 10W Tuner Frequency Range FM 87 108MHz Signal to...

Page 17: ...oDes endroits où la ventilation pourrait être bloquée ou les endroits trop poussiéreux oEndroit sujets à de constantes vibrations oEndroits humides Aucune source de chaleur produisant des flammes telle que les bougies ne doit être placé sur ou à côté de l appareil Avant de mettre en marche l appareil pour la première fois veillez à ce que le cordon d alimentation soit correctement installé et déro...

Page 18: ... OU TOUT AUTRE PROBLEME MAJEUR N EXPOSEZ L APPAREIL A AUCUN LIQUIDE OU ECLABOUSSURES POSSIBLES NOTE Après un certain temps l appareil deviendra chaud Ne vous inquiétez pas ceci est normal et ne montre aucun problème venant de l appareil Ce produit est conforme à la norme CE LVD directive EN60065 PRECAUTIONS D EMPLOI GENERALES Ce qu il faut faire et ne pas faire pour une utilisation sécurisée de l ...

Page 19: ...es températures peuvent causer la fonte du plastique et provoquer des incendies NE PAS écouter la musique à un volume trop élevé par risque d endommager votre ouïe NE PAS laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est sous tension Eteignez le système à l aide de l interrupteur NE PAS continuer d utiliser l appareil si vous êtes dans un doute concernant son bon fonctionnement Éteignez le et déb...

Page 20: ...s Fonctions 1 Bouton Marche Arrêt 2 Entrée USB pour MP3 fichiers de lecture audio WMA 3 Afficheur à LED 4 Sélection de la piste précédente 5 Sélection de la piste suivante 6 Bouton STOP 7 Ouverture Fermeture du lecteur CD 8 Bouton de sélection CD USB 9 Bouton Play pause ...

Page 21: ...t Sélection source audio Contrôle de volume Contrôle des aigus Contrôle des graves Sélecteur d entrée Entrée CD audio Entrée DVD audio Sortie ampli droite Sortie ampli gauche Entrée secteur Fusible Contrôle Fonction 1 Sortie audio analogique G D RCA 2 Antenne radio FM 3 Entrée secteur ...

Page 22: ...a piste 10 vous pouvez la sélectionner en appuyant sur le bouton 10 Pour une avance rapide ou un rembobinage d une piste audio pendant l écoute d un CD ou le changement de fréquence radio en mode FM Pour mettre une piste audio d un CD en mode lecture pause et stop MUTE Le bouton MUTE coupera le son de l appareil Pour annuler l opération appuyez de nouveau VOLUME Pour ajuster le volume CHANNEL or T...

Page 23: ... Copyright LOTRONIC 2015 MAD TA20BT 23 Connexions à l arrière ...

Page 24: ...é aux rayons du soleil ou autre environnement extrême LECTURE D UN CD Cet appareil permet la lecture d un CD de 12cm et de 8cm Ce lecteur CD n est pas compatible avec les formats DVD DVD R DVD RW DVD Audio DVD ROM ou SACD Les formats compatibles sont CD Audio MP3 Audio o MPEG 1 2 audio layer 3 file o Fichier d extension MP3 o Taux de transfert 8kbps 320 kbps Audio WMA o Fichier Windows media o Ext...

Page 25: ...dant la lecture appuyez sur le bouton suivant précèdent en façade ou le bouton chaine chaine de la télécommande Appuyez sur l un des boutons numérique 1 9 de la télécommande pour accéder directement à votre piste désirée Pour sélectionner une partie spécifique d une piste Durant la lecture maintenez appuyé le bouton ou en façade pour aller à l endroit désiré d une piste Pour retirer la clé USB App...

Page 26: ...e avant de l appareil et la fréquence radio changera d un niveau à la fois Sauvegarde des stations de radio Une fois que vous avez trouvé une station de radio qui vous plaît vous pouvez la sauvegarder dans une liste de 10 stations possibles Pour se faire appuyez sur le bouton SAVE de la télécommande puis définissez le nombre de votre piste dans la liste en appuyant sur CHANNEL TRACK de la télécomm...

Page 27: ...rendre la lecture de la piste audio à l endroit où vous l avez interrompue Pour arrêter la lecture Appuyez sur le bouton STOP de la télécommande ou de la façade avant et la piste audio s arrêtera Appuyez sur le bouton PLAY et la lecture reprendra à la piste 1 de votre clé USB Pour la lecture d une piste choisie Pendant la lecture appuyez sur le bouton suivant précèdent de la télécommande ou le bou...

Page 28: ...me sur un smartphone ou tout autre appareil doté d une fonction Bluetooth Appuyez sur STANDBY ON en façade pour mettre le système sous tension Mettez le commutateur d entrée sur BLUETOOTH La LED BT clignote Activez la fonction BLUETOOTH sur votre smartphone ou lecteur portable et lancez la recherche pour un nouvel appareil Sélectionnez MAD TA20BT dans la liste des appareils trouvés Si votre smartp...

Page 29: ...sque est sale ou rayé Insérez un disque Insérez le disque dans le bon sens le côté imprimé vers le haut Annulez le mode Pause Nettoyez le et insérer un autre disque Il change de piste Le disque est sale ou rayé Nettoyez le ou insérez un autre disque Radio FM Ne reçoit pas les stations L antenne est déconnectée La station n est pas bien réglée Connectez l antenne Trouvez une station ayant une bonne...

Page 30: ...s au format MP3 Ajouter des fichiers sur la clé USB Reformatez la clé USB en utilisant FAT32 Ajoutez des fichiers audio MP3 sur la clé USB CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Description Lecteur CD Alimentation AC 110 240V 50 60 HZ 10W Fréquence radio FM 87 108MHz Rapport Signal Bruit 85dB Bande passante 1KHz 20Hz 20KHz 2dB Dimensions 200 x 295 x 140 mm NOTE IMPORTANTE Les produits électriques ne doivent ...

Page 31: ...empfohlene Montagezubehör benutzen Die Belüftungsschlitze und die Öffnungen dienen zur Kühlung und gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb indem Sie das Gerät gegen Überhitzung schützen Diese Öffnungen dürfen nicht verstopft werden Niemals das Gerät in einem geschlossenen Gehäuse wie einem Bücherschrank oder einem Rack aufstellen es sei denn es wurde für ausreichende Belüftung gesorgt Lassen Sie...

Page 32: ... verursachen Sicherheitstest Nach Abschluss der Reparaturarbeiten muss der Techniker Sicherheitstest ausführen um sich zu vergewissern dass das Gerät in einwandfreiem Betriebszustand ist Hitze Das Gerät vor Hitze wie Heizkörpern Heizungen und anderen Wärme abgebenden Geräten inkl Verstärker schützen ACHTUNG UM STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN NICHT DAS GERÄT ÖFFNEN ES ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER AUSWECHSEL...

Page 33: ...eibung der Frontblende Regler Funktion 1 EIN AUS 2 USB Eingang für MP3 WMA Audio File Playback 3 LED Display 4 Zurück zum vorigen Titel 5 Weiter zum nächsten Titel 6 Stopp 7 Öffnen Schliessen der CD Lade 8 CD USB Eingangswahlschalter 9 Play Pause ...

Page 34: ... Copyright LOTRONIC 2015 MAD TA20BT 34 Beschreibung der Rückseite Bedienteil Funktion 1 L R Analoger Audio Ausgang RCA 2 FM Radio Antenne 3 AC Netzeingang ...

Page 35: ...TA20BT 35 Frontansicht des Röhrenverstärkers Ein Aus Schalter CD DVD Umschalter Lautstärkeregler Treble Regler Bass Regler Eingangswahlschalter CD Anschluss DVD Anschluss Rechter LS Ausgang Linker LS Ausgang Netzanschluss Sicherung ...

Page 36: ...lnummer die Ziffer 10 übersteigt drücken Sie zuerst die 10 Taste Schneller Vor Zurücklauf im CD Betrieb oder Aufwärts Abwärtssuchlauf durch die Radiofrequenzen im FM Betrieb Im CD Betrieb Abspielen Pause Stoppen eines Titels MUTE Tonstopp in jeder Betriebsart Erneut drücken um den Ton wieder zuzuschalten VOLUME Einstellung der Lautstärke in allen Betriebsarten CHANNEL or TRACK Wahl des nächsten bz...

Page 37: ... Copyright LOTRONIC 2015 MAD TA20BT 37 Anschlüsse auf der Rückseite ...

Page 38: ... einer CD Der CD Spieler kann 12cm und 8cm CD abspielen Der Spieler ist nicht kompatibel mit DVD DVD R DVD RW DVD Audio DVD Rom oder SACD Die kompatiblen Audiodateiformate sind CD Audio MP3 Audio o MPEG 1 2 Audio layer 3 file o Dateiformat MP3 o Transfer Bit Rate 8kbps 320 kbps WMA Audio o Windows Media File o Dateiformat WMA o Transfer Bit Rate 8kbps 320 kbps o Nicht unterstützte Dateiformate die...

Page 39: ...r Taste auf der Fernbedienung drücken um den gewünschten Titel zu wählen Die entsprechenden Nummerntasten 1 9 auf der Fernbedienung drücken um direkt den gewünschten Titel einzugeben Einen bestimmten Teil eines Titels wählen Während des Abspielens die FWD oder RWD Taste auf der Fernbedienung gedrückt halten um den laufenden Titel abzusuchen Entfernen des USB Sticks Die STOPP Taste auf der Fernbedi...

Page 40: ...w Taste drücken bis die gewünschte Frequenz erreicht ist Speichern von Radiosendern Sobald Sie den gewünschten Radiosender erreicht haben können sie ihn in einen der 10 Speicherplätze speichern Drücken Sie die SAVE Taste auf der Fernbedienung und dann den gewünschten Speicherplatz mit der Taste CHANNEL TRACK auf der Fernbedienung Abspielen vom USB Medium Diese Anlage kann Audiodateien von USB Stic...

Page 41: ...r Frontblende drücken und der Titel stoppt Erneut die Abspieltaste drücken um den ersten Titel abzuspielen Abspielen eines bestimmten Titels Während des Abspielens die Vorwärts Rückwärtstaste auf der Fernbedienung drücken um den gewünschten Titel zu wählen Die entsprechenden Nummerntasten 1 9 auf der Fernbedienung drücken um direkt den gewünschten Titel einzugeben Einen bestimmten Teil eines Titel...

Page 42: ... auf der Frontblende drücken um die Anlage einzuschalten Eingangswahlschalter auf BLUETOOTH stellen Die BT LED blinkt Die Bluetooth Funktion auf Ihrem Handy oder Player einschalten und nach neuen Geräten suchen Wählen Sie MAD TA20BT in der Liste der gefundenen Geräte Wenn Ihr Smartphone oder Player einen Anschlusscode verlangt geben Sie 0000 ein Abspielregler Die Fernbedienung kann folgende Funkti...

Page 43: ...erschmutzt oder zerkratzt CD einlegen CD mit der bedschriebenen Seite nach oben einlegen Pausenbetrieb verlassen CD reinigen oder eine andere CD einlegen Ton und Titelsprünge CD ist verschmutzt oder zerkratzt CD reinigen oder eine andere CD einlegen FM Radio Kein Empfang Die Antenne ist nicht angeschlossen Die Senderfrequenz ist nicht richtig eingestellt Antenne anschliessen Senderfrequenz richtig...

Page 44: ...tick sind nicht im MP3 Audioformat Dateien auf den USB Stick Den USB Stick nach dem FAT32 System formatieren MP3 Audiodateien auf dem USB Stick speichern Technische Daten Beschreibung CD Player Versorgung AC 110 240V 50 60 HZ 10W Radiofrequenzband FM 87 108MHz Störabstand 85dB Frequenzbereich 1KHz 20Hz 20KHz 2dB Abmessungen 200 x 295 x 140 mm WICHTIGER HINWEIS Elektrogeräte gehören nicht in den Ha...

Page 45: ... soarelui o Deasupra echipamentelor care radiaza caldura o In spatii inchise in care nu exista ventilatie sau in medii cu mult praf o In medii cu vibratii constante o In medii cu umiditate ridicata Nu amplasati surse cu flacara deschisa pe sau lanfa aparat cum ar fi lumanari aprinse Inainte de pornirea aparatului verificati cablul de instalare sa fie corect instalat si desfacut complet Din motive ...

Page 46: ... a fost proiectat astfet incat respecta cerintele de siguranta internationale dar ca si la orice echipament electric trebuie acordata o atentie suplimentara pe durata utilizarii aparatului Cititi cu atentie manualul inainte de utilizarea aparatului Verificati ca toate conexiunile electrice inclusiv cordonul de alimentare si conexiunile intre componentele sistemului sa fie facute corect si corespun...

Page 47: ...ul deconectati l de la retea si prezentati l la un service specializat pentru repararea acestuia Descarcari electrostatice in cazul unei functionari necorespunzatoare datorate unei descarcari electrostatice resetati sistemul prin deconectarea acestuia de la reteaua de alimentare pentru 5 minute apoi reconectati alimentarea si porniti aparatul NOTA NU deschideti aparatul si nu incercati sa l repara...

Page 48: ...Functie 1 Comutator ON OFF 2 Intrare USB pentru redare fisier audio MP3 WMA 3 Afisaj cu LED 4 Selectare piesa anterioara 5 Selectare piesa urmatoare 6 Oprire redare piesa curenta 7 Deschidere inchidere usa compartiment CD 8 Selector intrare CD USB 9 Redare pauza ...

Page 49: ... Copyright LOTRONIC 2015 MAD TA20BT 49 Panoul din spate Buton Functie 1 Iesire analogica stanga dreapta RCA 2 Antena radio FM 3 AC Power Input ...

Page 50: ...panou frontal amplificator cu tuburi Buton pornire amplificator Comutator audio Control volum Control inalte Control Bass Comutator intrare Intrare CD audio Intrare DVD audio Iesire difuzor dreapta Iesire difuzor stanga Intrare amplificator Siguranta ...

Page 51: ...ste mai mare de 10 puteti selecta prin apasarea pe tasta 10 Pentru mers inainte inapoi prin lista redare CD sau pentru scanare frecvente radio FM Redare pauza sau stop in modul CD MUTE Butonul MUTE silentios opreste complet sunetul in orice mod s ar gasi aparatul Pentru anulare apastai inca o data pe acelasi buton VOLUME Reglarea volumului pe toate modurile CHANNEL sau TRACK Pentru a selecta postu...

Page 52: ... Copyright LOTRONIC 2015 MAD TA20BT 52 Conexiuni panoul din spate ...

Page 53: ...f umede in bataia directa a soarelui sau in medii cu temperaturi extreme Redare CD Sistemul poate reda CD uri cu diametru de 12cm si 8cm Sistemul nu este compatibil cu DVD DVD R DVD RW DVD Audio DVD Rom sau SACD Fisierele audio care pot fi redate sunt CD Audio MP3 Audio o MPEG 1 2 o Extensie fisier MP3 o Rata transfer 8kbps 320 kbps WMA Audio o Windows media File o Extensie fisier WMA o Rata trans...

Page 54: ...i Apasand din nou butonul Play se va porni redarea incapend cu melodia nr 1 de pe disc Redarea unei anumite melodii Pe durata redarii apasati butonul CHANNEL TRACK de pe telecomanda pentru a selecta melodia dorita Apasati unul din butoanele numerice 1 9 de pe telecomanda pentru a accesa direct melodia dorita Pentru a selecta o anumita parte din melodie Pe durata redarii apasati si tineti apasat bu...

Page 55: ...t aici trebuie sa cunoasteti frecventa postului Memorare posturi radio Odata ce gasiti un post radio il puteti sdalva in unul din cele 10 posturi presetate Pentru aceasta apasati butonul SAVE de pe telecomanda si alegeti numarul dorit prin apasarea butonului CHANNEL TRACK de pe telecomanda Redare USB Sistemul poate reda fisiere audio memorate pe un stick USB formatat in formatul FAT32 cu o capacit...

Page 56: ...e va porni redarea incapend cu melodia nr 1 de pe stick ul USB Redarea unei anumite melodii Pe durata redarii apasati butonul Backward Forward de pe panoul frontal sau butoanele Channel Channel de pe telecomanda pentru a selecta melodia dorita Apasati unul din butoanele numerice 1 9 de pe telecomanda pentru a accesa direct melodia dorita Pentru a selecta o anumita parte din melodie Pe durata redar...

Page 57: ...zitiv Bluetooth cum ar fi smartphone sau un alt dispozitiv de redare muzica care are functia Bluetooth Operatii de baza Apasati STANDBY ON pe panoul frontal pentru a porni dispozitivul Setati comutatorul de intrare pe BLUETOOTH Led ul BT se va aprinde Activați funcția Bluetooth de pe telefonul smartphone sau de pe dispozitivul de redare portabil și cautati un dispozitiv nou Selectați MAD TA20BT di...

Page 58: ...nzatoare si orientata corespunzator Redare CD Fara sunet Nu este disc Discul a fost introdus cu fata in sus Este in modul pauza Discul este murdar sau zgariat Introduceti un disc Introduceti discul cu fata imprimanta in sus Iesiti din modul pauza Curatati discul sau introduceti un alt disc Sare peste melodii Discul este murdar sau zgariat Curatati discul sau introduceti un alt disc Radio FM Nu se ...

Page 59: ...B Specificatii PARAMETRU SPECIFICATII Descriere CD Player Alimentare AC 110 240V 50 60 HZ 10W Domeniu frecventa FM FM 88 108 MHz Raport semnal zgomot S N 85 dB Raspuns in frecventa 20 Hz 20 kHz 2dB Dimensiuni 200 x 295 x 140 mm RECICLAREA CORECTA A ACESTUI PRODUS Simbolul alăturat indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se reciclează împreună cu deșeurile menajere Pen...

Page 60: ...s radiadores de calor como aquecedores elétricos o Em cima de outro equipamento estéreo que irradiam muito calor o Espaços que bloqueiam ventilação ou em locais excessivamente empoeirados fechado o Locais sujeitos a vibração constante o Locais húmidos ou molhados Nenhum tipo de chama como velas acesas deve ser colocado sobre ou perto da unidade Antes de ligar o aparelho pela primeira vez verifique...

Page 61: ...uções importantes de utilização e manutenção para sua segurança é necessário consultar o manual AVISO PARA EVITAR UM INCÊNDIO OU DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO EXPOR ESTE APARELHO a gotas ou salpicos NOTA Esta unidade irá tornar se quente quando utilizada durante um longo período de tempo Isso é normal e não indica um problema com a unidade Este produto está em conformidade com a directiva CE LVD EN60065 ...

Page 62: ...ctos quentes ou fontes de chamas abertas tais como velas acesas ou lâmpadas nocturnas em cima ou perto do equipamento As temperaturas elevadas podem derreter o plástico e provocar incêndios NÃO ouvir em volume muito alto Isso pode danificar permanentemente a sua audição NÃO deixar o equipamento ligado quando é autônoma Desligue utilizando o interruptor no equipamento NÃO continuar a operar o equip...

Page 63: ... Visão geral Controlo Função 1 LIGADO DESLIGADO 2 Entrada USB para MP3 e WMA Reprodução de áudio 3 display de LED 4 Seleccionar faixa anterior 5 Seleccionar próxima faixa 6 Parar faixa actual 7 Abrir Fechar a porta do disco CD 8 Seleccionar entrada CD USB 9 Pausar Reproduzir ...

Page 64: ... Copyright LOTRONIC 2015 MAD TA20BT 64 Visão da traseira do componente Painel CD Controlo Função 1 Saída analógica de áudio L R RCA 2 Antena de Rádio FM 3 Entrada d alimentação AC ...

Page 65: ...al amplificador a válvulas Interruptor potência Audio toggle switch Controlo do volume Controlo dos agudos Controlo dos graves Selecotr entrada Entrada áudio CD Entrada áudio DVD Saída direita AMP Saída esquerda AMP Entrada alimentação Fusível protecção ...

Page 66: ...10 você pode selecionar pressionando 10 chave Para avançar ou retroceder rapidamente ao jogar um modo de CD da trilha ou para procurar frequências para cima ou para baixo enquanto no modo FM Para reproduzir pausar ou parar faixas enquanto no modo CD MUTE O botão MUTE irá eliminar qualquer som do sistema de saída enquanto em qualquer modo Para cancelar pressione o botão novamente VOLUME Para ajusta...

Page 67: ... Copyright LOTRONIC 2015 MAD TA20BT 67 Ligações do painel traseiro ...

Page 68: ...ar o controle remoto O controle remoto não deve ser armazenado em condições de poeira umidade ou úmidos sob luz solar direta ou outros ambientes extremos Reprodução de um CD A reprodução do CD neste sistema é capaz de reproduzir 12 centímetros e 8 centímetros discos compactos Este leitor de CD não é compatível com DVD DVD R DVD RW DVD Audio DVD Rom ou SACD Os tipos de arquivos de áudio podem ser r...

Page 69: ... Pause Novamente para retomar a reprodução ou o disco para a mesma posição de onde foi interrompida Para parar a reprodução Pressione o butoon Stop No controle remoto ou no painel frontal e o CD vai parar Pressionando o botão Play Vai retomar a reprodução desde o início track1 do disco Para reproduzir uma faixa desejada Durante a reprodução pressione o botão Retrocesso Pular para frente No control...

Page 70: ...ssione o ou botão no controle remoto ou no painel frontal ea frequência de rádio vai mudar por um passo de cada vez Pressione o ou botão até encontrar o seu frquency desejado Memorizar estações de rádio Depois de ter encontrado a frequência da estação de rádio desejada você pode salvar a estação num dos 10 bancos de memória Confirme esta operação em Save no controlo remoto seguido do número da est...

Page 71: ...dução Pressione o botão Play Pause No controle remoto ou no painel frontal e da faixa fará uma pausa Pressione o botão Play Pause Novamente para continuar a reprodução da faixa para a mesma posição de onde foi interrompida Para parar a reprodução Pressione o botão Stop No controle remoto ou no painel frontal ea pista vai parar Pressionando o botão Play Vai retomar playbacl desde o início track1 do...

Page 72: ...nto o volume irá agora ser controlado por seu amplificador ou receptor externo casa Siga as instruções do fabricante para obter mais informações sobre o uso od esta configuração AMPLIFICADOR A VÁLVULAS Reproduzir um dispositivo BLUETOOTH Com este sistema é possível conectar se aos equipamentos equipados com a tecnologia de comunicação BLUETOOTH A principal vantagem é a reprodução de faixas a parti...

Page 73: ... é muito grande ou se houver um abstacle no meio Substitua por pilhas novas Opere o controle remoto dentro da faixa operacional recomendada Leitor de CD Secção Sem Som Não há nenhum disco O disco não está carregado com o lado impresso para cima É no modo de pausa O disco está sujo ou riscado Coloque um disco Dit Loa com o lado impresso para cima Cancele o modo de pausa Limpá lo ou colocar outro di...

Page 74: ... USB O stick USB não está formatado usando o sistema de arquivos FAT32 Os arquivos no stick USB não são formato de áudio MP3 Adicionar arquivos para o pendrive USB Reformatar o stick USB utilizando o sistema de arquivos FAT32 Adicionar arquivos de áudio MP3 para o stick USB Especificações ITEM ESPECIFICAÇÕES Descrição leitor de CD Requerimentos Poderosos AC 110 240V 50 60 HZ 10W Tuner Faixa de fre...

Page 75: ...i izžarevajo toploto kot so električni grelci o Na vrhu druge stereo naprave ki oddaja veliko toplote o Zaprtih prostorih ki blokirajo prezračevanje ali preveč prašnih prostorih o Prostori pod stalnim vibracijam o Vlaga ali vlažni prostori Ne postavljajte odprtega ognja kot so osvetljene sveče na ali v bližini enote Pred vklopom prvič se prepričajte da je napajalni kabel pravilno nameščen in popol...

Page 76: ...za vašo varnost je potrebno upoštevati ta priročnik OPOZORILO ZA PREPREČEVANJE POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA NE IZPOSTAVLJAJTE NAPRAVE KAPLJANJU ALI BRIZGANJU OPOMBA Pri uporabi za dalj časa se enota segreje To je normalno in ne nakazuje na težave z enoto Ta izdelek je skladen z direktivo CE LVD EN60065 SPLOŠNI VARNOSTNI UKREPI Nekatera pomembna navodila o varni uporabi naprave Ta naprava je bila ...

Page 77: ...a ognja kot so prižgane sveče ali nočne lučke na ali v bližini opreme Visoke temperature lahko stalijo plastiko in povzročijo požar NE POSLUŠAJTE pri zelo visoki glasnosti S tem lahko trajno poškodujete vaš sluh NE PUŠČAJTE napravo vklopljeno brez nadzora Izklopite jo s stikalom na napravi NE UPOTREBLJAVAJTE napravo če ste v dvomih o njenem normalnem delovanju ali kakorkoli poškodbi dela naprave J...

Page 78: ...A Kontrola Funkcija 1 VKLOP IZKLOP 2 USB vhod za MP3 in WMA Audio datoteke 3 LED Zaslon 4 Izbor Prejšnje skladbe 5 Izbor Naslednje skladbe 6 Zaustavitev trenutne skladbe 7 Odpiranje Zapiranje vrat za zgoščenko CD 8 Izbor vhoda CD USB 9 Predvajanje Premor ...

Page 79: ... Copyright LOTRONIC 2015 MAD TA20BT 79 ZADNJA PLOŠČA Kontrola Funkcija 1 L D Analogni Audio Izhod RCA 2 FM Radio Antena 3 AC vhod za napajanje ...

Page 80: ...a plošča Tube Ojačevalca Stikalo za vklop Audio preklopno stikalo Kontrola glasnosti Kontrola visokih tonov Kontrola nizkih tonov Preklopnik vhodov CD audio vhod DVD audio vhod Desni izhod Ojačeval Levi izhod Ojačeval Napajanje Ojačevalca Varovalka ...

Page 81: ... 10 Če izbrana pesem presega skladbo 10 lahko izberete s pritiskom na tipko 10 Če želite previti skladbo naprej ali nazaj medtem ko CD igra ali skenirati frekvence navzgor ali navzdol v načinu FM Za predvajanje premor ali ustavitev skladbev CD načinu MUTE Tipka MUTE bo utišala izhodni zvok iz Sistema v vsakem načinu Za preklic ponovno pritisnite gumb GLASNOST Nastavitev glasnosti v vseh načinih KA...

Page 82: ... Copyright LOTRONIC 2015 MAD TA20BT 82 POVEZAVE NA ZADNJI PLOŠČI ...

Page 83: ...jujte v prašnih ali vlažnih prostorih v neposredni bližini sončne svetlobi ali drugih ekstremnih okoljih Predvajanje CD Zgoščenke Ta sistem predvaja 12cm in 8cm zgoščenke CD predvajalnik ni združljiv z DVD DVD R DVD RW DVD Audio DVD Rom ali SACD Glasbene vrste avdio datotek so CD Audio MP3 Audio o MPEG 1 2 audio layer 3 datoteke o Razširjene datoteke MP3 o Transfer Bit Rate 8kbps 320 kbps WMA Audi...

Page 84: ... na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči za zaustavitev predvajanja Pritiskom na gumb Play se bo predvajanje nadaljevalo od začetka 1 skladba na zgoščenki Predvajanje želene skladbe Med predvajanjem pritisnite gumb Nazaj Naprej na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči da izberete želeno skladbo Pritisnite numerične tipke 1 9 na daljinskem upravljalniku za neposredni dostop do želene...

Page 85: ...jdete želene frekvence Shranjevanje prednastavljenih postaj Ko ste našli želeno frekvenco radijske postaje jo lahko shranite postajo v enem od 10 prednastavljenih postaj To storite tako da pritisnete na gumb SAVE na daljinskem upravljalniku nato pa našli želeno prednastavljeno številko s pritiskom na gumb CHANNEL TRACK na daljinskem upravljalniku Predvajanje z USB vhoda To sistem lahko predvaja zv...

Page 86: ...gumb Stop na daljinskem upravljalniku ali nadzorni plošči za zaustavitev predvajanja Pritiskom na gumb Play se bo predvajanje nadaljevalo od začetka 1 skladba na USB ključu Predvajanje želene skladbe Med predvajanjem pritisnite gumb Nazaj Naprej na daljinskem upravljalniku ali gumb Channel Channel na nadzorni plošči da izberete želeno skladbo Pritisnite numerične tipke 1 9 na daljinskem upravljaln...

Page 87: ...telefon ali prenosni predvajalnik glasbe in predvajate brezžično zvočne posnetke ki so shranjeni v pametnem telefonu ali predvajalniku Osnovni koraki delovanja Pritisnite STANDBY ON na sprednji plošči Sistema da vklopite sistam Nastavite vhodni preklopnik na BLUETOOTH BT LED zasvetli Omogočite Bluetooth povezavo na vašem pametnem telefonu ali predvajalniku in poiščite nove naprave Izberite MAD TA2...

Page 88: ...m upravljalnikom v priporočenem območju delovanja CD Predvajalnik Ni zvoka Ni diska Disk ni pravilno vstavljen V načinu Premora Pavza Disk je umazan ali opraskan Vstavite disk Vstavite disk pravilno natisnjena stran zgoraj Prekličite pavzo Očistite ali vstavite drug disk Skladbe ali zvok preskakujejo Disk je umazan ali opraskan Očistite ali vstavite drug disk FM Radio Ni spejema postaj Antena ni p...

Page 89: ...u niso v MP3 audio formatu Dodajte datoteke na USB ključ Formatirajte USB ključ z FAT32 datotečnim sistemom Dodajte MP3 audio datoteke na USB ključ TEHNIČNI PODATKI POSTAVKA SPECIFIKACIJA Opis CD Predvajalnik Zahtevano napajanje AC 110 240V 50 60 HZ 10W Frekvenčni razpon FM sprejemnika FM 87 108 MHz Razmerje Signal Šum 85dB Glavni kanal 1KHz 20Hz 20KHz 2dB Dimenzije 200 x 295 x 140 mm Električni i...

Page 90: ...zca llama tal como una vela por ejemplo pueden estar colocados cerca del equipo Antes de poner en marcha el equipo por primera vez vigile que el cable este perfectamente conectado y desenrollado en su totalidad Por razones de seguridad no retire ningún tornillo del equipo o intente abrir el equipo por ninguna razón Si lo hiciera estaría expuesto a una tensión peligrosa y además anularía la garantí...

Page 91: ...calentará No se preocupe esto es normal y no supone ningún problema del equipo Este equipo es conforme a la norma CE LVD directiva EN60065 PRECAUCIONES DE EMPLEO GENERALES Lo que hay que hacer y lo que no hay que hacer para una utilización segura del equipo Este equipo ha estado concebido y fabricado para respetar las normas internacionales de seguridad pero como cualquier equipo eléctrico es nece...

Page 92: ... temperaturas pueden fundir el plástico y provocar un incendio NO escuche la música demasiado fuerte ya que le puede producir daños en el oído NO Deje el equipo sin vigilancia Apáguelo con la ayuda del interruptor ON OFF NO continúe utilizando el equipo si tiene una duda concerniente a su correcto funcionamiento Apáguelo desenchúfelo y llévelo a su vendedor NOTA En caso de mal funcionamiento debid...

Page 93: ...ntrol Funciones 1 Botón ON OFF 2 Entrada USB para MP3 ficheros de lectura audio WMA 3 Display de LED 4 Selección de la pista anterior 5 Selección de la pista siguiente 6 Botón STOP 7 Apertura Cierre del lector CD 8 Botón de selección CD USB 9 Botón Play pausa ...

Page 94: ...lección de la fuente de audio Volumen Control de agudos Contrôle des graves Select De entrada Entrada CD audio Entrada DVD audio Salida ampli derecha Saliza ampli izquierda Entrada corriente Fusible Control Función 1 Salida audio I D analógica RCA 2 Antena radio 3 Entrada de corriente ...

Page 95: ...MERICO 10 Si una pista excede de la pista 10 usted la puede seleccionar apretando 10 Para un avance rápido o un rebobinado de una pista audio durante la escucha de un CD o el cambio de frecuencia de radio en modo FM Para pasar la lectura de Lectura a pausa o Stop MUTE El botón MUTE corta el sonido del equipo Para volver al sonido apriételo de nuevo VOLUME Para ajustar el volumen CANAL o TRACK Sele...

Page 97: ...ra de un CD Este equipo permite la lectura de un CD de 12cm y de 8cm Este lector CD no es compatible con los formatos DVD DVD R DVD RW DVD Audio DVD ROM o SACD Los formatos compatibles son CD Audio MP3 Audio o MPEG 1 2 audio layer 3 file o Ficheros de extensión MP3 o Tasa de transferencia 8kbps 320 kbps Audio WMA o Ficheros Windows media o Extensión WMA o Tasa de transferencia 8kbps 320 kbps o Los...

Page 98: ...a de una pista seleccionada Durante la lectura apriete los botones ANTERIOR SIGUIENTE en el mando para seleccionar la pisa deseada Apriete en uno de los botones numéricos 1 9 del mando para obtener acceso directo a la pista deseada Para la selección de una parte en particular de una pista Durante la lectura mantenga apretado el botón siguiente o anterior del mando para desplazarse hasta el punto e...

Page 99: ...sea memorizar apretando en CHANNEL TRACK del mando Utilización de la entrada USB Este equipo puede leer los ficheros de audio a partir de un dispositivo USB formateado en FAT32 y con una capacidad máxima de 16GB Los tipos de ficheros compatibles son Audio MP3 o MPEG 1 2 audio layer 3 files o Extensión de archivo MP3 o Transfer Bit Rate 8kbps 320kbps Audio WMA o Ficheros Windows media o Extensión d...

Page 100: ...to a la pista deseada Para la selección de una parte en particular de una pista Durante la lectura mantenga apretado el botón siguiente o anterior del mando para desplazarse hasta el punto exacto de la pista Para quitar el dispositivo USB Apriete el botón STOP del mando a distancia o del frontal del equipo y la pista parará En esos momentos ya puede quitar el dispositivo con toda seguridad Conexió...

Page 101: ... la función BLUETOOTH en su smartphone o dispositvo BLUETOOTH Seleccione MAD TA20BT en la lista de equipos encontrados Si su Smartphone o lector portátil le pide un codigo de emparejamiento introduzca 0000 Lectura El mando puede controlar las siguientes funciones Aumento reducción de volumen Título siguiente precedente Lectura pausa Corte de sonido Notas Si la sincronización falla la primera vez a...

Page 102: ...l disco está sucio o rayado Inserte un disco Inserte un disco bien colocado Anule el modo Pausa Limpie e inserte otro disco Se cambia de pista El disco está sucio o rayado Limpie e inserte otro disco Radio FM No recibe emisoras La antena está desconectada La emisora no está bien ajustada Conecte la antena Encuentre una emisora con buena recepción No recibe la emisora programada Una emisora con sin...

Page 103: ...os en el dispositivo USB no están en formato MP3 Colocar alguna pista al dispositivo USB Reformatee el dispositivo USB a FAT32 Añada ficheros audio MP3 en el dispositivo USB CARACTERISTICAS TECNICAS Descripción Lector CD Alimentación AC 110 240V 50 60 HZ 10W Frecuencia de radio FM 87 108MHz Relación Señal Ruido 85dB Banda pasante 1KHz 20Hz 20KHz 2dB Dimensiones L200 x W295 x H140mm NOTA IMPORTANTE...

Search results

Summary of Contents for 10-7112

Reviews:

Related manuals for 10-7112

Brands by name

Popular brands

LOTRONIC 10-7112, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 10-7112

Reviews:

Related manuals for 10-7112

Brands by name

Popular brands