Lor
ex
no h
a
ce
ni
ng
un
a
de c
a
da
decl
a
ra
ci
ón
n
i g
a
rantí
a
de
ni
ng
una
c
lase co
n r
e
sp
ecto
al
p
o
tenci
a
l,
ca
paci
d
a
d
o
e
fi
c
aci
a
del
Pr
o
d
uct
o
p
a
ra
ev
it
ar
, mi
ni
mi
z
a
r o
en al
g
u
n
a
for
m
a
a
fecta
r a l
o
s
da
ños
o l
e
si
on
es per
so
nal
es
o
a l
a
pr
opi
e
d
a
d.
Lor
ex
no
es
r
e
spons
abl
e
por
ni
ng
ú
n
da
ño
per
so
nal
, si
ni
e
s
tr
o o r
o
bo r
e
la
ci
ona
do
con
el
Pr
od
ucto
o
a su
uso p
a
ra
cu
al
q
u
ie
r da
ñ
o
, se
a
fí
si
co o
me
ntal
r
e
la
ci
on
ado c
on
el
mi
smo.
C
ual
q
u
ie
r a
fi
rmaci
ón o
decl
a
ra
ci
ón,
sea
escr
it
a o v
e
rb
al
,
hec
h
a
por
v
ende
dor
es
, mi
no
ri
stas o di
str
ib
u
idor
es
en se
nti
d
o co
ntr
a
ri
o n
o
es a
u
tor
iz
ada p
o
r
Lor
ex
y
no a
fec
ta es
ta
di
sposi
c
ió
n
de
esta
g
a
rantí
a
.
L
a
re
spo
n
s
a
b
ilid
ad
de
L
o
re
x
se
gú
n
é
s
ta
o cua
lqu
ie
r o
tra
ga
ra
n
tí
a
, i
m
p
lí
c
ita
o
e
x
p
lí
c
ita
, e
s
tá
lim
itad
a
a
la
repar
a
ci
ó
n
, r
e
e
m
pl
az
o o r
e
e
m
b
o
ls
o, c
o
m
o
se
establ
ece
ant
e
ri
or
me
nt
e. Est
a
s co
mp
ens
aci
o
nes so
n el
úni
co
y
ex
cl
usiv
o r
e
me
di
o p
or
cual
q
ui
er
i
ncu
mpl
im
ien
to d
e
g
ar
antí
a.
Lor
ex
n
o es r
es
pons
abl
e
por
d
años y
per
jui
c
ios
di
re
ctos,
especi
al
es, i
n
ci
dent
es, o
cons
ecu
ent
es r
e
sul
ta
n
te
s
de
al
g
ú
n i
ncu
mpl
imi
ent
o d
e g
ar
antí
a o
baj
o
cual
q
ui
e
r
otr
a
t
eor
ía
l
e
g
a
l,
i
n
cl
uy
end
o p
e
ro
si
n
estar
l
im
it
ada
a:
pér
di
d
a
d
e
uti
lidad
es, p
a
ra
liz
aci
ón, pl
usv
a
lí
a, daños
o
reem
pl
az
o de
eq
ui
pos
y
pr
opi
edad
y
cual
q
ui
er
costo
de r
ec
uper
ar
, r
epr
og
ramar
o r
epr
oduc
ir
cual
q
ui
er
pr
og
rama
o
datos
al
m
a
ce
nad
o
s o
usad
os co
n u
n
si
ste
m
a
q
u
e con
teng
a
el
C
D
-R
O
M
del
Pr
o
duct
o
o
el
s
o
ft
w
a
re
q
ue l
o
acom
pa
ña.
Lor
ex
no g
a
ra
n
ti
z
a q
u
e el
so
ft
w
a
re
o
p
er
ar
á c
o
n ni
ng
ún
otr
o
s
o
ft
w
a
re
ex
cepto co
n el
q
u
e se i
ndi
ca.
Lor
ex
no
pue
de s
e
r r
e
spo
n
sabl
e
de l
a
s
car
a
ct
er
ís
ti
cas de h
a
rd
w
a
re
o so
ftw
ar
e de
ter
c
er
as
per
so
nas
q
u
e pu
ed
an
a
fect
a
r l
a
oper
aci
ó
n d
e
l so
ftw
ar
e i
n
cl
ui
do.
El
com
p
ra
d
o
r pu
ede
te
ner
otr
o
s
der
e
c
hos
de
acuer
d
o
co
n l
a
s l
e
y
e
s
feder
al
es
, pr
ov
in
ci
al
es
o est
a
tal
e
s
y
cuand
o
toda
est
a
g
a
ra
ntí
a
o
p
a
rt
e d
e
l
a
mi
sm
a se
a p
rohi
b
ida
por
di
chas l
e
y
e
s, ser
á
consi
d
er
ad
a n
u
la
, p
e
ro
el
r
e
sto
de l
a
ga
ra
n
tía
p
e
rma
ne
ce
rá
v
ige
n
te
.
T
o
das l
a
s
g
a
rantí
a
s ex
pr
esad
as e i
m
pl
íc
it
as e
s
tán l
im
it
ad
as e
n
d
u
ra
ci
ón al
per
íodo
de g
a
ra
ntí
a
l
im
it
ad
a. N
in
g
u
n
a
g
a
rantí
a
se a
p
lic
ar
á d
e
s
pués
de
di
cho
per
íod
o. Al
g
u
nos
est
ados
no
per
m
it
en l
im
it
aci
ó
n
a l
a
dur
aci
ó
n d
e
u
na
g
a
rantí
a
i
m
pl
íc
it
a, d
e
mod
o
q
u
e
esta
l
im
it
aci
ó
n p
u
e
d
e
no s
e
rl
e de
a
p
lic
aci
ón.
Al
g
unos
esta
dos n
o
p
e
rm
it
en l
a
ex
cl
usi
ó
n o l
im
it
aci
ó
n
de d
a
ñ
o
s y
per
jui
ci
os i
n
ci
den
tes
o co
nsecu
e
n
tes, p
o
r l
o
q
u
e
l
a
g
a
ra
n
tí
a
anter
ior
pue
de
no
se
rle
d
e
a
p
lica
c
ión
.
E
s
ta
ga
ra
n
tí
a
lim
it
a
d
a
le
o
to
rga
der
echos
l
e
g
a
le
s especí
fi
c
os y
uste
d p
ued
e ta
mbi
én t
e
n
e
r
otr
o
s d
e
re
ch
os q
u
e v
a
rí
a de u
n
est
a
d
o
a
otr
o
.
Có
m
o
o
b
te
ne
r
se
rv
icio
C
o
n el
f
in d
e
o
b
te
ner
s
e
rv
ic
io
, por
fav
o
r aseg
úr
ese d
e
r
e
g
istr
a
r ha
b
e
r r
e
g
istr
a
do su
pr
od
u
c
to e
n
n
uestr
a
pag
in
a
w
eb w
w
w
.l
or
ex
cct
v
.com e
n
l
a
s
e
cci
ón
de r
e
g
istr
o
de g
a
ra
ntí
a
. Si
el
Pr
oduc
to
necesi
tase s
e
rv
ic
io
baj
o esta
g
a
rantí
a
, el
C
o
mpr
a
do
r debe
hac
e
r l
le
g
a
r a L
o
re
x
una co
pi
a
del
r
e
ci
bo o
f
a
ct
ur
a
de co
m
p
ra
, co
n su
fech
a
re
specti
v
a
, si
n l
o
c
ual
Lor
e
x
no es
tar
á
obl
ig
ada a
cu
mpl
ir
con
ni
ng
u
na d
e
sus
obl
ig
aci
o
n
e
s
baj
o
esta
g
a
ra
ntí
a
. Si
dev
uel
v
e el
Pr
oduc
to y
/o el
C
D
-R
O
M
a L
o
rex
, deb
e
us
ted
asu
m
ir
el
r
iesg
o de
dañ
o o
pér
di
d
a dur
a
nte
el
e
nv
ío.
D
ebe
usar
el
env
ase o
ri
g
inal
o eq
ui
v
al
ente y
deb
e p
ag
ar
el
f
let
e.
Par
a
h
a
cer
u
n
r
e
cl
a
m
o
baj
o
esta
g
a
ra
ntí
a
, pr
oced
a co
n l
o
s si
g
u
ient
es pas
o
s.
1.
Em
paq
u
e
el
Pr
o
d
u
c
to e
n
u
na c
a
ja
r
o
b
u
st
a bi
e
n
ac
ol
chad
a.
2.
i
). Si
l
a
uni
d
ad
fue
c
o
mpr
ada
en
Esta
dos U
n
idos
pr
oced
a e
n
l
a
si
g
u
ie
nte
for
m
a
:
a.
Par
a
d
e
v
ol
uci
ones por
fav
or
contac
te nuestr
o dep
ar
ta
men
to de
s
er
v
ici
o
par
a obt
en
er
un
nú
mer
o
de
autor
iz
aci
ón
b.
D
ev
uel
v
a l
a uni
dad
a:
Lor
ex
R
etur
ns
Schenk
er
L
o
g
isti
cs
236
3 E.
Per
ry
R
oad,
S
u
it
e 1
71,
D
o
ck D
o
or
44
Plains
fi
eld,
IN 4
616
8
ii)
. Si
l
a
uni
dad
f
u
e co
mpr
a
da
en C
a
nad
á
pr
oced
a e
n
l
a
si
g
u
ient
e
for
m
a:
a.
Par
a
d
e
v
ol
uci
ones por
fav
or
contac
te nuestr
o dep
ar
ta
men
to de
s
er
v
ici
o
par
a obt
en
er
un
nú
mer
o
de
autor
iz
aci
ón.
b.
D
e
v
uel
v
a
l
a
uni
dad
a:
Lor
ex
C
u
sto
m
er
S
e
rv
ic
e.
250 R
o
y
a
l C
rest C
our
t,
M
a
rk
ham
, O
n
t.
L3R
3
S1
iii) Si la unida
d
fue a
d
q
u
irida en
Euro
pa y
des
ea d
e
v
o
lv
er el product
o
por
fav
o
r v
isite:
w
w
w
.l
o
re
x
inter
nati
o
nal
.co
m p
a
ra
obt
ener
i
n
str
u
cci
on
es.
NUME
R
O GR
A
T
UITO DE
S
E
R
V
ICIO
A
CLIE
NTE
S
:
N
o
rt
eaméric
a
: 1-
8
88-
42-
LOR
EX (
1-
8
88-
4
25
-6739)
Int
e
rnaciona
l:
80
0-
42
-L
OR
EX 0 (
8
00-
4
2
5
-6
739
0
)
Local :
9
05-
9
40-
53
55
www.lorext
echnology.com
C
e
tte
g
a
ra
nt
ie
a pr
é
s
é
ance sur
toute
s
l
e
s au
tr
es
g
a
ra
nti
e
s
tacites o
u
ex
p
lici
te
s
, i
n
cl
uant
la
g
a
ra
nti
e
en
q
uali
té
lo
y
al
e
et mar
c
hande
et
l
e
s apt
itudes
v
isant to
ute autr
e ob
lig
a
ti
on ou
re
sponsab
ili
té de
la pa
rt de Lor
e
x
, et pa
r
les
pr
ésentes, Lo
re
x
n
’aut
or
is
e au
cune per
sonne
ni
enti
té à as
sumer
p
our
ell
e null
e autr
e
res
ponsabi
lité en r
appo
rt
av
e
c
l
a
v
e
nte de ce produi
t. Lor
e
x
ne ser
a
pas tenue r
e
sponsabl
e
, en aucune ci
rc
on
stan
ce, des dommag
e
s-
intér
êt
s
dir
e
ct
s ou
in
directs su
rv
enant de
l'util
isati
o
n du p
rodui
t ou su
ite au mauv
a
is f
oncti
on
nement ou à l
'absen
ce
de f
oncti
onnement du
di
t pr
odui
t, ai
ns
i q
ue
pour
tout dél
ai
dans
l'e
x
é
c
uti
on de cette
gar
anti
e su
ite à des
cir
c
onstance
s
hors du c
o
ntr
ô
le
de Lo
re
x
.
Lor
e
x
ne
g
ar
ant
it d
’auc
une mani
èr
e
l'appa
renc
e e
x
téri
eu
re du p
rodui
t,
ni l
es
pi
è
c
es ou
ac
ces
s
oi
re
s
inc
luant, mais
ne s'
y
lim
itant pas,
le
bo
ît
ie
r,
l
e
s
pi
è
c
es
d
u
bo
ît
ie
r,
le
s
boutons,
etc.,
ai
n
s
i
q
ue
le
dé
bal
la
g
e
, l
'in
sta
lla
tion,
l'enl
è
vement et l
a
r
é
in
st
al
la
ti
on du pr
odu
it apr
è
s
une r
épar
a
tion.
Lor
e
x
ne g
a
ranti
t pas e
t ne f
a
it aucune r
e
v
e
ndi
cati
on en ce
q
u
i a tr
a
it
au potenti
el
, à l
a
capaci
té ou l
'ef
fi
caci
té de
pr
é
v
enir
,
réduir
e ou d'u
ne f
açon q
uel
con
q
ue, d
'inf
luer
sur
l
es dommages à l
a p
ropri
été priv
ée
ou sur
l
es bl
e
ssu
res
cor
p
or
e
lle
s. Lor
e
x
n
e
ser
a
pas tenue r
e
sponsabl
e
des bl
es
su
re
s co
rpor
e
lle
s
, dommag
e
s à l
a
pr
op
ri
été
per
s
onnell
e, pe
rt
e ni a
u
v
ol
se
rappor
tant de
pr
ès ou de
lo
in au pr
o
dui
t ou son
usa
g
e dan
s
un cad
re malv
e
ill
ant,
q
u
'il so
it ph
ys
iq
ue ou m
e
ntal
.
Lor
e
x n'au
tori
se
aucunement l
e
s
r
e
p
rés
entants, déta
ill
ants
ou
gr
oss
iste
s
, à
f
a
ir
e de
s
re
v
endicati
o
ns
ou de
s
énoncés de
la pa
rt
de
Lor
e
x
, tant
par
v
oi
e
é
c
ri
te
q
ue
ver
ba
le et
ce
s énoncés
n'
in
fl
uent
d'aucune mani
èr
e
sur
les cl
ause
s
de cette
g
a
ranti
e
.
La seule
respon
sabi
lité
de Lore
x,
selon
les
termes de cette
g
a
ra
nt
ie,
q
u
'il
s
soient
taci
tes ou
ex
p
lic
ite
s
,
se l
imite
à
une r
é
par
ati
on, un r
e
mpl
a
cement ou un r
e
mbour
s
ement, sel
o
n l
e
s cl
auses déc
ri
tes dans l
e
s pr
ésente
s. C
e
s
recour
s con
s
tituent
le
s
seuls au
xquels
a
d
roi
t l'
acheteur
pou
r
le
s b
ris d
e
s cl
au
ses de
la
g
a
rantie. Lor
e
x ne se
ra
pa
s
re
sponsab
le des domm
a
g
e
s
-i
n
té
rê
ts
spéc
ia
u
x
, di
re
cts
ou i
n
d
ir
e
cts,
q
u
i
ré
sul
te
rai
ent
d'un b
ri
s
des cl
au
ses de
cette
g
a
ranti
e ou de toute au
tr
e con
v
ent
ion l
é
gi
s
lativ
e, i
ncl
uant
mai
s
ne s
'y
li
mi
tant pas,
les pe
rt
es
de pr
of
its, pannes de
cour
ant i
mmobil
isant de
s éq
u
ipements, l
a
val
e
u
r aj
outée des
bi
ens
in
co
rpor
e
ls,
le
s dommag
e
s
eff
e
ctués au pr
odui
t
et à l
a p
ropri
été ou l
e
s
coûts r
e
liés à
leur
r
empl
acement, ai
ns
i
q
ue
les
fr
ai
s de r
e
cou
v
rement, r
epr
o
gr
ammati
on ou
repr
oduct
ion d
'un p
ro
g
ramme ou des données
stockées
dans
un s
ystè
m
e contenant l
e
dis
q
ue
CD
-R
O
M
du
pr
odu
it
o
u
le
lo
g
icie
l
qu
i a
cco
m
p
a
g
n
e
ce
lu
i-
c
i.
L'acheteur
peut
bénéf
ic
ie
r de
certai
ns
dr
o
its p
rovi
n
c
iau
x
ou f
é
dér
a
u
x
addi
tionnels et toute
cl
a
u
se de cette
g
a
rantie
q
u
i soi
t pr
oh
ibée par
de
tel
le
s l
o
is
se
ra
j
u
g
ée nul
le
et
sans ef
fe
t mai
s
le
s autr
e
s
cl
au
ses demeur
e
ront en
vig
ueu
r.
Lor
e
x
ne g
a
ra
n
ti
t p
a
s q
ue ce
l
o
g
ici
el
foncti
o
n
n
e
ra
conj
oi
nte
m
ent
av
ec tout
au
tr
e l
o
g
ici
el
ou
sui
te l
o
g
ici
el
le
, ˆ
moi
n
s q
u
e cel
a
ne
soi
t
indi
q
ue.
Lor
e
x
ne s
e
ra
pas t
e
n
u
e r
e
s
p
ons
abl
e des
car
a
ct
ér
is
ti
q
ues
ni
des
fonc
ti
ons
du
mat
é
ri
el
ou
des
l
o
g
ici
el
s d'un
ti
er
s p
ouv
ant
en
tr
er
en c
o
n
fl
it
av
ec l
e
foncti
o
n
ne
me
nt
du l
o
g
ici
el
ci
-i
ncl
u
s.
T
o
utes l
e
s
g
a
ra
nt
ie
s ta
ci
tes ou e
x
pli
c
ites se
limi
tent à l
a
du
ré
e de l
a
g
a
ranti
e
l
im
itée. Auc
u
ne g
a
rant
ie
ne se
ra
appl
ic
ab
le
apr
è
s cette p
é
ri
ode de temps. C
e
rt
a
ins états ou pr
o
v
in
ces n
e
per
mettent pas de r
e
stri
ct
ions en ce q
u
i a
tr
ai
t au
x ter
m
es
d’
une
g
a
ranti
e
tac
ite, n
i d
’e
x
c
lusi
ons
au
x
dommag
e
s-i
ntér
êt
s
d
ir
e
cts
ou
indirects et
il se peut
q
ue
ces r
e
st
ri
ct
io
ns ne s'ap
pl
iq
uent pas à
v
ous. Cette g
a
ra
nt
ie
donne à l
’acheteur
orig
in
a
l des droi
ts spéc
if
iq
ue
s et i
l
se
peut q
ue d
’autr
es
dr
o
its
,
v
ari
ant d’
un état
ou d’une pr
o
v
in
ce à l’
autr
e
,
pui
ssent
lui
êt
re conf
ér
é
s
.
Obte
nti
on du
ser
v
ice
Si
l'acheteu
r a beso
in d
e
servi
c
e
pour
son p
rodui
t, se
lon
le
s
te
rm
es de
cette
g
a
ranti
e
limi
tée,
il doi
t f
our
nir
à
Lor
e
x
une copi
e de l
a
f
a
cture d'achat af
fi
chant cl
air
e
ment l
a
date et l
'end
ro
it où l
e
p
rodui
t a été
acheté. Sans cette
pr
eu
v
e d
'achat,
Lor
e
x n
e ser
a
pas
dans
l'ob
lig
a
tion de
rempli
r ses
oblig
at
ions en
v
e
rs
l'achete
ur
.
Si
v
ous
r
etour
ne
z
le pr
odu
it et/ou
le d
is
que C
D
-R
OM
à
Lor
e
x
,
v
ou
s
de
v
e
z assumer le r
is
q
ue
q
ue ceu
x
-c
i
s
oi
ent endommag
és ou
per
dus au cour
s de l'e
x
pédi
tion. Vous de
v
e
z
e
m
bal
ler
l
e pr
odui
t dans
sa boî
te o
rigi
nal
e ou un embal
lag
e adé
q
uat
et
v
ous de
v
e
z
déf
ra
y
e
r
les coûts d
'e
x
pédi
ti
o
n à l'une des adr
e
sses ment
ionnées c
i-
d
es
sous.
Pour
bénéf
ic
ie
r du se
rv
ice sous
g
a
ra
nti
e
,
vous
dev
e
z suivr
e
l
e
s étape
s
ci-
dessous
:
1.
Embal
le
z
l
e pr
odu
it dan
s
une boîte soli
de et
re
mpl
ie de matéri
au d'e
x
p
édi
tion.
2.
i)
S
i
l'appar
e
il a été ach
e
té aux
É
tats
-U
n
is
,
suivez
ces étapes
-c
i :
a
.
V
e
u
ille
z
co
n
ta
c
te
r no
tr
e
d
é
p
a
rteme
n
t
d
e
s
e
rv
ic
e
à
la clie
n
tè
le
po
u
r ob
te
n
ir
u
n
n
u
m
é
ro
d'au
tor
isatio
n
p
our
le r
e
tour
.
b.
R
etour
ne
z
l
e p
rodui
t à :
L
o
re
x
R
e
tu
rn
s
Schenk
er
L
o
g
isti
cs
236
3
E.
Per
ry
R
oad,
S
u
it
e 1
71,
D
o
ck D
o
or
44
Plains
fi
eld,
IN 4
616
8
ii)
Si l'appar
eil
a été a
c
heté au C
anada, suive
z
ces
étapes-
c
i :
a
.
V
e
u
ille
z
co
n
ta
c
te
r no
tr
e
d
é
p
a
rteme
n
t
d
e
s
e
rv
ic
e
à
la clie
n
tè
le
po
u
r ob
te
n
ir
u
n
n
u
m
é
ro
d'au
tor
isatio
n
p
our
le r
e
tour
.
b.
Retour
ne
z
le p
roduit à :
Lor
e
x
C
u
stomer
Service
250 Ro
y
a
l C
rest
Cour
t, M
a
rk
ha
m, ON L3R 3S1
iii) Si l'unit
é
a
été
ach
e
té
e d
ans E
u
rope v
e
uillez
v
isite
r :
www
.lore
x
international.c
om
pour
l
e
s
i
n
str
u
ctio
n
s
de r
e
tour
C
O
M
POSEZ L
A
LIGNE D
’A
SSIST
A
N
C
E S
A
N
S FRA
IS
A
U
S C
O
NOM
M
A
T
EU
R
S:
L'
A
m
érique du nord:
1-
888-
4
2
-L
OR
EX (
1
-8
88-
42
5-
673
9
)
Local :
9
05-
9
40-
53
55
Int
e
rnat
ional
: 8
00-
4
2
-LOR
EX 0 (
8
00-
42
5-
6
739
0)
www
.l
ore
x
technolog
y
.com
G
A
R
A
N
TÍ
A
LIMIT
A
D
A
DE
L
P
R
ODUCTO
L
O
RE
X
L
o
re
x
ga
ra
n
tiz
a
, só
lo
al co
m
p
ra
d
o
r
o
rigin
a
l a
l p
o
r me
no
r (e
l “Co
mp
rad
o
r”) qu
e
e
s
te
a
rt
ícu
lo
(e
l “
Pr
oduct
o”
),
si
se u
s
a e i
n
s
tal
a
de
bi
da
me
nte, y
– si
hay
l
u
g
a
r -
el
C
D
-R
O
M
en el
q
ue s
e
pr
op
or
ci
on
a el
so
ft
w
a
re
asoci
a
do,
est
á
l
ib
re
d
e
d
e
fe
ct
os d
e
fabr
ic
aci
ón
en
m
a
ter
ial
es y
man
o
d
e
o
b
ra
, s
u
je
to
a q
ue
el
Pr
od
ucto
sea us
ad
o e
n
co
ndi
c
io
nes n
o
rm
a
le
s y
q
u
e se
a i
n
stal
ado
y
usado
est
ri
c
tame
nte
de
acu
e
rd
o
con l
a
s i
n
str
u
cci
on
es
conte
n
idas
.
Esta g
a
ra
n
tí
a
ser
á
p
a
ra
l
o
s si
g
u
ie
nt
es p
e
rí
odos de
g
a
ra
ntí
a
(
e
l “
Per
ío
do
de
Gar
a
n
tí
a
”)
, a p
a
rti
r de l
a
fech
a e
n
q
u
e
el
C
o
m
p
ra
d
o
r adq
u
ie
ra
el
Pr
od
ucto
al
p
o
r m
e
nor
en
l
a
co
ndi
ci
ó
n
d
e
no h
a
b
e
r si
do
usad
o pr
ev
ia
ment
e.
Re
p
u
e
s
to
s y Man
o
d
e
Ob
ra
:
1
a
ñ
o
(L
a
s
p
ie
z
a
s
g
a
ran
ti
z
a
d
a
s
n
o
in
clu
y
en
bo
m
b
illa
s, L
E
Ds y b
a
te
rí
a
s
)
Las o
b
lig
aci
o
nes
de
Lo
re
x
baj
o
esta
g
a
ra
ntí
a
estar
á
n
l
im
it
a
das
a:
la
r
e
par
a
ci
ón
o el
r
e
em
pl
az
o del
pr
o
d
uct
o
p
o
r
medi
o d
e
h
a
rd
w
a
re
y
/o so
ft
w
a
re
(
a
o
p
ci
ón
de
Lor
ex
).
el
r
e
e
m
pl
az
o d
e
c
u
al
q
u
ie
r par
te g
a
ra
n
ti
z
ada q
u
e L
o
re
x
deter
m
in
e
q
u
e est
á
d
e
fe
ct
uos
a e
n
el
Pr
o
d
uct
o
o
C
D
-R
O
M
o, por
deci
s
ión ú
ni
c
a
de
Lor
ex
, al
r
eem
pl
az
o del
Pr
od
ucto
q
ue Lor
ex
enc
ue
ntr
e
de
fec
tuos
o.
Si
a L
o
re
x
no l
e
es p
o
s
ibl
e r
e
par
a
r o r
e
em
pl
a
z
ar
el
Pr
oducto
o
el
C
D
-R
O
M
, se dev
ol
v
e
rá
el
v
a
lo
r v
ig
e
nte
en es
e
mo
me
nto
del
P
roducto
o C
D
-R
O
M
.
Se g
ar
anti
z
ar
á al
C
o
m
pr
ador
c
ual
q
ui
er
pi
ez
a
de r
ep
uest
o pr
ov
is
ta p
or
Lor
ex
en c
on
ex
ión con es
ta g
ar
an
tí
a por
un p
er
íodo i
g
ual
a
l
a p
ar
te n
o v
enci
da
del
Pe
rí
odo de
Gar
an
tí
a del
Pr
oduct
o.
Ex
cl
usi
ones de
l
a
g
a
ra
ntí
a
E
s
ta
ga
ra
ntí
a
n
o
s
e
aplica
a
la
s
b
o
m
b
illa
s,
L
E
Ds y
b
a
te
rí
a
s
su
m
in
istr
a
d
a
s
c
o
n
e
l p
rod
u
c
to
o qu
e
f
o
rm
e
n
p
a
rt
e
de
l
m
ismo.
Esta g
a
ra
n
tí
a
q
u
edar
á
nul
a
si
s
e
h
an
usad
o a
ccesor
ios q
ue
no s
on
Lor
ex
en el
Pr
od
ucto
o
en r
e
la
ci
ón c
on
el
mi
sm
o o si
s
e
h
a
ce
al
g
u
na
mo
di
fi
caci
ó
n
o r
e
p
a
ra
ci
ón
al
Pr
od
ucto
en
al
g
ú
n tal
le
r q
u
e
no
se
a un
l
o
cal
de s
e
rv
ic
io
autor
iz
ado por
L
or
ex
.
Esta g
a
ra
n
tí
a
no s
e
a
p
lic
a a d
e
fe
ct
os o
da
ños
r
e
sul
tan
tes
del
us
o d
e
l pr
oduct
o e
n
co
ndi
ci
o
n
es di
fer
ent
es a
l
a
s
nor
m
a
le
s
(i
ncl
u
y
e
nd
o condi
c
io
nes atm
o
s
fér
ic
as
o de hu
med
a
d nor
m
al
es)
o
p
o
r
la
i
n
st
al
a
c
ió
n
o uso del
Pr
oduc
to
en
for
m
a
di
sti
n
ta
a
seg
u
ir
estr
ic
tam
e
nt
e l
a
s i
n
str
u
cci
ones c
o
nt
eni
d
a
s
en
el
M
a
nu
al
d
e
l Pr
opi
etar
io
d
e
l Pr
o
duct
o
.
Ex
cl
usi
ones de
l
a
g
a
ra
ntí
a
E
s
ta
ga
ra
ntí
a
n
o
s
e
aplica
a
la
s
b
o
m
b
illa
s,
L
E
Ds y
b
a
te
rí
a
s
su
m
in
istr
a
d
a
s
c
o
n
e
l p
rod
u
c
to
o qu
e
f
o
rm
e
n
p
a
rt
e
de
l
m
ismo.
Esta g
a
ra
n
tí
a
q
u
edar
á
nul
a
si
s
e
h
an
usad
o a
ccesor
ios q
ue
no s
on
Lor
ex
en el
Pr
od
ucto
o
en r
e
la
ci
ón c
on
el
mi
sm
o o si
s
e
h
a
ce
al
g
u
na
mo
di
fi
caci
ó
n
o r
e
p
a
ra
ci
ón
al
Pr
od
ucto
en
al
g
ún tal
le
r q
u
e
no
se
a un
l
o
cal
de s
e
rv
ic
io
autor
iz
ado por
L
or
ex
.
Esta g
a
ra
n
tí
a
no s
e
a
p
lic
a a d
e
fe
ct
os o
da
ños
r
e
sul
tan
tes
del
us
o d
e
l pr
oduct
o e
n
co
ndi
ci
o
n
es di
fer
ent
es a
l
a
s
nor
m
a
le
s
(i
ncl
u
y
e
nd
o condi
c
io
nes atm
o
s
fér
ic
as
o de hu
med
a
d nor
m
al
es)
o
p
o
r
la
i
n
st
al
a
c
ión
o uso del
Pr
oduc
to
en
for
m
a
di
sti
n
ta
a
seg
u
ir
estr
ic
tam
e
nt
e l
a
s i
n
str
u
cci
ones c
o
nt
eni
d
a
s
en
el
M
a
nu
al
d
e
l Pr
opi
etar
io
d
e
l Pr
o
duct
o
.
Esta g
a
ra
n
tí
a
no s
e
a
p
lic
a a d
e
fe
ct
os o
da
ños
al
Pr
od
ucto
caus
ad
os
por
(
i)
uso n
e
g
lig
ente d
e
l Pr
od
ucto
, (
ii)
mal
u
s
o
,
a
b
u
s
o
,
n
e
glige
n
cia
, a
lt
e
ra
ció
n
, re
pa
ra
ción
o
in
s
ta
la
c
ión
in
co
rre
c
ta
de
l P
ro
d
u
c
to, (iii) co
rto
c
ircu
ito
s
o
cor
ri
entes
el
éctr
ic
as tr
ansi
tor
ias, (
iv
) uso p
o
r
el
C
o
m
p
ra
do
r qu
e
no
es
tá
de
a
c
u
e
rd
o
c
o
n la
i
n
s
ta
la
c
ión
de
l
pr
oduct
o
, (
v
) uso d
e
pi
ez
as de r
e
p
u
est
o
n
o
s
u
pl
id
as
por
L
or
ex
(
v
i)
inad
ecua
do
ma
nte
ni
m
iento
del
Pr
od
ucto,
o
(v
ii)
acci
dente,
i
n
ce
ndi
o
, i
n
u
n
d
a
ci
ón
u o
tr
o
s a
cci
dent
e
s n
a
tur
a
le
s
.
Esta g
a
ra
n
tí
a
no c
ubr
e
el
r
e
ndi
m
ie
nto
o
funci
o
nal
id
ad d
e
ni
ng
ún so
ft
w
a
re
de co
mp
uta
dor
a
in
cl
ui
do
en el
paq
u
e
te
con el
Pr
od
ucto.
Est
a
g
a
rantí
a
sól
o
cu
br
e
de
fectos
en
el
m
a
ter
ial
de
C
D
-R
O
M
, tal
com
o
r
o
tu
ra
s o
de
fectos
en
el
C
D
-R
O
M
q
ue i
m
pi
da q
ue se
a l
e
íd
o
por
l
a
uni
d
ad
de C
D
-R
O
M
de
su
com
put
ador
a p
er
s
onal
. Lor
ex
no
g
a
ranti
z
a
q
ue el
so
ftw
ar
e pr
ov
is
to con
el
Pr
o
d
uct
o
funci
o
ne si
n i
n
te
rr
u
pci
ó
n
o
q
u
e de
otr
a
for
m
a
es
té
l
ib
re
de
an
om
al
ía
s,
er
ro
re
s o “
b
ug
s”
. Lor
e
x
no
o
fr
e
ce
ni
ng
un
a g
a
ra
nti
z
a con r
e
s
pect
o
a
al
g
ú
n so
ft
w
a
re
pr
ov
is
to con
el
eq
ui
p
o
a
men
o
s q
u
e
esp
e
cí
fi
ca
men
te s
e
es
tabl
ez
ca d
e
otr
a
f
o
rm
a
en
un a
c
u
e
rdo d
e
l
ic
enci
a q
u
e
a
c
omp
a
ñ
e
a
di
cho
so
ft
w
a
re.
Esta g
a
ra
n
tí
a
no c
ubr
e
ni
ng
ún c
o
sto r
e
la
ti
v
o
a l
a
r
e
moci
ó
n
o
r
e
e
m
pl
az
o de al
g
ú
n
Pr
od
ucto
, C
D
-R
O
M
, o so
ft
w
a
re
instalad
o e
n
su
co
m
p
u
tadora
.
Lorex
se reserv
a el d
e
recho
de
hac
e
r ca
m
b
io
s en
el
dise
ño
o h
a
cer
adicion
e
s o
m
e
jo
ras a
sus prod
uctos
sin
in
cur
ri
r en ni
ng
un
a o
b
lig
aci
ó
n de
m
o
di
fi
car
al
g
ú
n pr
od
ucto q
u
e y
a
h
a
y
a
si
do
fa
br
ic
ado
.
Lor
ex
tr
atar
á
en l
o
posi
bl
e d
e
pr
o
p
or
ci
on
ar
act
u
al
iz
aci
o
nes y
ar
re
g
los a su s
o
ft
w
a
re
p
o
r m
e
d
io de s
u
p
á
g
ina e
n
l
a
red.
Esta g
a
ra
n
tí
a
no c
ubr
e
ni
ng
una
al
ter
a
ci
ón
ni
dañ
o
a
al
g
ú
n o
tr
o
so
ft
w
a
re
q
u
e pued
a
ser
i
n
stal
ad
o o
pu
eda
q
ueda
r
in
stal
ad
o e
n
el
si
st
em
a
del
us
uar
io
c
o
m
o
r
e
su
lt
ado
de l
a
i
n
st
al
aci
ó
n
del
so
ftw
ar
e pr
ov
is
to.
Esta g
a
ra
n
tí
a
es el
r
e
e
m
pl
az
o d
e
otr
a
s g
a
ra
nt
ía
s, ex
pr
esas o i
m
pl
íc
it
as, y
Lor
ex
no
asu
m
e
ni
aut
or
iz
a a ni
ng
un
a
per
son
a
a
asu
m
ir
por
el
la
ni
ng
un
a o
b
lig
aci
ó
n
en r
e
la
ci
ón c
on l
a
v
e
nta o s
e
rv
ic
io
del
pr
od
u
c
to. E
n
ni
ng
ún cas
o
Lor
ex
ser
á
r
e
sp
onsa
bl
e por
ni
ng
ún
dañ
o o
p
e
rj
ui
ci
o esp
e
ci
al
o c
o
n
s
ecue
nte r
e
s
u
lt
a
n
te
de
l uso d
e
l Pr
o
duct
o
o
de
su m
a
l
fu
nci
o
n
a
mi
ent
o
o i
n
ca
paci
d
a
d
de
funci
onar
,
o p
o
r cual
q
u
ie
r d
e
mor
a
e
n
l
a
ate
n
ci
ón
d
e
est
a
g
a
ra
ntí
a
debi
d
a a
caus
as
fuer
a
de su
con
tr
o
l.
Esta g
a
ra
n
tí
a
no s
e
a
p
lic
ar
á a l
a
ap
ar
ie
nci
a
o ar
tí
cul
o
s acc
e
sor
ios i
n
cl
uy
endo,
si
n es
tar
l
im
it
ad
o a
el
lo
s,
ga
b
in
e
te
s
, p
ie
z
a
s
de
ga
b
in
e
te
s,
p
e
rilla
s, etc.,
y
e
l d
e
se
mb
a
la
je
, in
st
ala
c
ió
n
, c
o
nf
igu
ra
c
ió
n, o re
m
o
ci
ó
n
y
re
in
stal
aci
ó
n d
e
l pr
od
u
c
to
d
e
spu
é
s d
e
ser re
p
a
rado.
So
y
e
z to
uj
our
s
tr
ès
dis
c
ret
lor
s
que
vo
us
ins
tal
le
z d
es
s
y
s
tèm
es
de s
ur
v
e
ill
anc
e,
s
ur
tout
dans
les
en
dr
oi
ts
pl
u
s
r
etir
és
. Inf
or
m
ez
-
vous
au s
uj
et
des
l
ois
et
r
è
glem
ents
m
unic
ipaux
, pr
ov
inc
iaux
o
u f
édér
aux
qu
i s
’a
p
pli
que
nt à
l
’ins
tal
lat
ion
d’
ap
par
ei
ls
de
s
ur
v
ei
llanc
e
aud
io
et
vid
éo.
Il s
e p
eut
que
l
e c
ons
en
te
m
ent de la
par
ti
e s
ur
v
ei
llée
s
oit ex
igé.
U
s
e si
em
pr
e di
scr
eci
ó
n cua
n
d
o
i
n
st
al
e eq
ui
p
o
de
v
ig
ilanci
a
por
v
ide
o y
/o au
di
o es
peci
a
lm
e
n
te c
uan
do s
e
per
ci
be
pr
iv
aci
dad. C
o
nsul
te
acer
ca
de l
a
s r
e
g
u
la
ci
ones
feder
a
le
s,
estat
a
le
s y
/o l
o
c
a
le
s a
p
lic
abl
es
a l
a
in
stal
aci
ó
n l
e
g
a
l de
eq
ui
pos
de g
rabaci
ó
n
o v
ig
ilanci
a
por
v
ideo y
/o
audi
o
. Pu
ed
e r
e
q
u
er
ir
se el
conse
n
ti
mi
e
n
to
de
l
a
s
par
tes.
R
e
vi
s
io
n
5
.0