Modelo: LL-553
ICONOS EN PANTALLA
Los archivos musicales de iTunes se almacenan por defecto en el
formato .m4 y deben convertirse al formato .mp3 para que sea posible
reproducirlos en el modo MP3. Consulte la sección Ayuda en iTunes
(u otro software de música) para aprender a convertir al formato .mp3.
Asegúrese de que el selector de modo esté en el modo MP3 y de que
la unidad USB esté desconectada del equipo.
Canciones integradas:
la unidad ya tiene 2 canciones integradas en la memoria. Pulse
Reproducir para escucharlas.
(Nota: las canciones integradas no se reproducirán cuando la unidad
esté en modo Bluetooth o en modo USB).
Cómo almacenar canciones:
• ENCIENDA el equipo, conecte un cabo del cable micro USB en el
puerto de transferencia de datos en la parte posterior de la unidad.
Conecte el otro cabo del cable en el puerto USB de un computador.
• El equipo aparecerá en el PC o Mac como "unidad" o "dispositivo".
• Ubique sus archivos musicales en el PC o Mac (normalmente en la
carpeta "Mi música"). Nota: En algunos computadores, los archivos
musicales pueden encontrarse en otra ubicación. Consulte el
manual de uso para más detalles.
• Seleccione las canciones que desee (los archivos .mp3 y .wav son
compatibles) y arrástrelos hacia la unidad conectada. Cuando
termine de transferir los archivos, "expulse" el dispositivo del
computador y desconecte el USB del equipo.
Cómo reproducir canciones:
• En la pantalla LCD del equipo aparecerá la cantidad de canciones
almacenadas. (p.ej.: 100 canciones aparecerán como “01:00”).
• Use los botones "Adelantar" y "Retroceder" para recorrer el número
de canciones almacenadas en el equipo.
• Después de oprimir "Reproducir", se activará la función Reproducir
todas las pistas, y se reproducirán todas las canciones en el orden
en que almacenaron.
Nota: las canciones integradas se reproducirán después de transferir
las canciones desde el ordenador.
• Seleccione la posición “Bluetooth” en el Selector de modo. En la
pantalla LCD aparecerá el icono del modo Bluetooth y parpadeará
‘bt’ en el modo de emparejamiento. Encienda su dispositivo
Bluetooth y hágalo “aparecer” activando el modo Bluetooth
(compruebe la lista en Opciones o Ajustes).
• En el menú Bluetooth de su dispositivo aparecerá la opción
“BT-553”. Si aparece el mensaje “Not Connected” u otro similar,
seleccione “BT-553” para conectarlo.
• Un aviso de voz confirmará el emparejamiento del dispositivo.
Ponga su dispositivo Bluetooth en el modo de reproducción para
comenzar a transmitir música.
• Use los botones “Adelantar”, “Retroceder” y “Reproducir/Pausa” del
equipo para recorrer las pistas.
• El emparejamiento ocurre automáticamente en el modo Bluetooth.
Oprima el botón Emparejamiento Bluetooth en la parte posterior de
la unidad para volver a emparejar.
Si el equipo no responde:
• Asegúrese de que la unidad esté completamente cargada.
• Use el alambre extendido de un clip de papel u otra herramienta
delgada para oprimir el botón Restablecer.
• Para volver a emparejar un dispositivo, pulse el botón
Emparejamiento Bluetooth en la parte posterior del equipo.
Nota:
Sólo el departamento de servicio de eKids debe remplazar la
batería recargable.
Karaoke MP3 Bluetooth
con 1 micrófono
Asegúrese de que el selector de modo de esté en USB.
• Cuando el equipo esté apagado, conecte una unidad USB en el
puerto USB en la parte posterior del equipo.
• Presione el botón Encendido para encender la unidad. El icono
“USB” aparecerá en la pantalla superior izquierda de la pantalla.
• Cuando se detecta una unidad USB, la cantidad de archivos
almacenados en ella aparecerá en la pantalla LCD.
• Oprima Reproducir, después use los botones "Adelantar" y
"Retroceder" para recorrer el número de archivos en la unidad USB.
• Cuando oprima "Reproducir" en la pantalla aparecerá el tiempo
restante de la canción seleccionada. Después de oprimir
"Reproducir", se activará la función Reproducir todas las pistas, y se
reproducirán todas las canciones en el orden en que almacenaron.
Vuelva a oprimir para pausar.
Este equipo ofrece tres formas de escuchar música:
• En el modo USB puede conectar una unidad de memoria USB en el
equipo y escuchar sus canciones almacenadas.
• En el modo MP3 puede transferir sus canciones del computador al
equipo mediante el puerto USB de transferencia de datos. Las
canciones se guardarán en la memoria interna y podrá escucharlas
directamente desde el equipo.
• En el modo Bluetooth puede transmitir sus canciones desde un
teléfono u otro dispositivo Bluetooth.
Nota: Cuando usa el modo USB o el modo de Memoria interna, este
equipo admite SÓLO archivos .mp3 y .wav.
Carga del dispositivo
1. Conecte el cable micro USB proporcionado al puerto USB de carga en
la parte posterior del equipo.
2. Conecte el extremo del conector USB estándar del cable al puerto
USB de la PC u otro dispositivo de carga USB.
Antes de usar el equipo por primera vez, cargue la batería durante 5
horas.
Charge via USB AC adaptor, computer USB port, or other powered USB port
Computadora
conectada a un
tomacorriente
Puerto USB para PC
OR
USB Adaptor
(not included)
Recargue
cuando el
icono de
batería vacía
comience a
parpadear
Cómo empezar
Uso de Reproducir/Pausa/Aleatorio
Oprima sin soltar para la reproducción aleatoria de canciones mientras
está en el modo USB o el modo MP3. ‘SHU on’ parpadeará en la
pantalla. Oprima sin soltar para desactivar la reproducción aleatoria.
‘SHU off’ parpadeará en la pantalla.
● Es importante mantener la unidad tan seca y limpia como sea posible.
Puede limpiar la carcasa con un paño o esponja humedecidos con
jabón neutro y agua. No intente usar limpiadores o disolventes
fuertes, ya que pueden ocasionar daños.
● Los cargadores de pilas usados con el juguete deben examinarse con
regularidad en busca de daños en el cable, enchufe, carcasa u otras
piezas, y en caso de que existan tales daños, no debe usarse hasta
que se haya reparado dicho daño.
Mantenimiento
• Det er vigtigt, at enheden holdes så tør og ren som muligt. Du kan
rengøre kabinettet med en klud eller svamp fugtet med lidt vand med
mild sæbe. Du må ikke bruge stærke rengøringsmidler eller
opløsningsmidler, da de kan beskadige enheden.
• Legetøjets opladere skal regelmæssigt efterses for skader på ledningen,
stikket, kabinettet og andre dele. I tilfælde af skade må opladerne ikke
bruges, før skaden er repareret.
Para su seguridad y mejor rendimiento: (Uso adecuado y cuidados
del producto)
• Only use the recommended/supplied batteries or
equivalent.
● Use únicamente las pilas recomendadas/suministradas o equivalentes.
● Use pilas alcalinas para una mayor vida útil.
● No mezcle pilas antiguas y nuevas, y no mezcle pilas alcalinas, de
carbono cinc o pilas recargable de níquel cadmio
● Inserte las pilas con la polaridad adecuada (+/–) tal y como se indica
● Retire las pilas gastadas del producto.
● Recargue las pilas recargables bajo la supervisión de un adulto
● No intente recargar pilas que no sean recargables.
● No abra las pilas o las caliente más allá de las temperaturas ambiente
normales.
● Para evitar fugas en las pilas o daños, retire las pilas de un producto en
caso de que no vaya a usarlo durante un periodo de un mes o más.
● Use una precaución extrema cuando maneje pilas que presenten fugas
(evite el contacto directo con los ojos y la piel). En caso de que una pila
que presenta fugas entra en contacto con los ojos, irrigue INMEDIATA-
MENTE el ojo con agua tibia y corriente durante al menos 30 minutos. Si
se produce contacto con la piel, lave la piel con agua limpia durante al
menos 15 minutos. Busque atención médica si se produce cualquier
síntoma.
● Guárdelo en una zona fresca, seca y ventilada alejada de material
peligroso o combustible.
● No elimine las pilas como residuos domésticos o en el fuego.
● Siga la normativa aplicable y la legislación local para la eliminación y
transporte de las pilas.
Precauciones y consejos sobre el uso de la batería
Limpieza – Se debe limpiar la unidad usando únicamente un paño humede
cido en agua caliente. No use disolventes, etc.
Padres: Examine la unidad de forma periódica para ver las condiciones
que podrían provocar el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o
lesiones a personas, y que, en el caso de dichas condiciones, el
producto no debe usarse hasta que esté debidamente reparado.
● Siga todas las advertencias; lea y siga las instrucciones y guarde estas
instrucciones a mano como referencia futura.
● No use este producto cerca del agua.
● No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instálelo conforme a las
instrucciones del fabricante.
● Calor - Este productos debe colocarse alejado de los fuentes de calor,
como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo
amplificadores) que produzcan calor.
● Utilice sólo los accesorios/piezas auxiliares especificadas por el fabricante.
● Desenchufe este producto durante tormentas o cuando no vaya a usarse
durante periodos prolongados de tiempo.
● Daños que requieran mantenimiento - Personal de servicio cualificado
debe realizar el mantenimiento de este producto cuando:
- Se haya dañado el enchufe o la unidad se haya visto expuesta a la lluvia.
- hayan caído objetos o se hayan derramado líquidos dentro de la carcasa.
- la unidad se haya caído o se haya dañado la carcasa.
- la unidad presente un cambio marcado en el rendimiento o no funcione
con normalidad.
● Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales de la
eliminación de baterías.
● No se deben colocar sobre este producto fuentes de llamas vivas, como
velas encendidas.
● Este producto es apto para su uso en climas tropicales y/o moderados.
● ¡ADVERTENCIA! Par reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,
no exponga este producto a la lluvia o humedad.
● El enchufe del adaptador de alimentación se usa como un dispositivo
de desconexión y debe permanecer completamente operativo.
●Es necesario el montaje por parte de un adulto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
Ello significa que el producto debe tratarse conforme a la Directiva
2012/19/EU en su reciclaje o desmontaje para minimizar su impacto
sobre el medio ambiente.
Para más información, ponte en contacto con la autoridad competente
de tu ayuntamiento o comunidad.
Los aparatos electrónicos que no sigan en este proceso de separación
selectiva pueden representar un peligro para el medio ambiente y la
salud humana debido a que contienen sustancias peligrosas.
Mensaje importante para los consumidores
Gracias por comprar uno de nuestros productos electrónicos de calidad superior. Por favor, tómese un momento para leer
estas instrucciones que le ayudarán a entender la forma segura y adecuada de usar este producto para prolongar su uso.
Conserve estas instrucciones para consultas futuras, puesto que contienen información importante.
Uso del modo MP3
Cómo convertir archivos a MP3
Uso del modo Bluetooth
Solución de problemas
Uso del modo USB
Selector de modo
Restablecer
PARTE POSTERIOR DEL EQUIPO
Volumen del
micrófono
Puerto USB de carga/
transferencia de datos
Conexión
Bluetooth
Enchufe del
micrófono 1
Enchufe del
micrófono 1
USO DEL MICRÓFONO
• Conecte el micrófono al conector para
micrófono 1 o 2 de la parte posterior
de la unidad.
- Presione el botón
Encender/Eco/Apagar del micrófono
para encenderlo y amplificar su voz
cuando cante.
- Presione de nuevo para añadir un
"efecto de eco" a su voz.
- Presione de nuevo para apagar el
micrófono.
• Ajuste el volumen del micrófono con el
selector rotatorio en la parte posterior
de la unidad.
En el interior del compartimiento:
Puerto USB (para el modo USB)
Modo
USB
Modo
Bluetooth
Modo
MP3
Nivel
de batería
Micrófono
encendido/apagado
Encendido
/apagado
Subir el
volumen
Bajar el
volumen
Pntalla LCD
Adelantar
Retroceder
Reproducir/
Pause/Aleatorio
Micrófono
encendido/
apagado
LED de grabación
Indicador de estado LED:
- Grabación = LED encendido fijo
- Grabación pausada = LED parpadeante
- Grabación detenida = LED apagado
Para obtener el mejor rendimiento, utilice una
memoria USB 3.1 de alta velocidad (no
incluida) al grabar audio desde esta unidad.
Nota: Si utiliza una memoria USB de menor
velocidad puede causar saltos o que el
rendimiento de la transmisión de audio por
Bluetooth sea deficiente.
A veces se pueden producir saltos en la
música grabada, dependiendo de la velocidad
de transmisión en línea del teléfono.
Grabación/
Pausa
Esta unidad viene en modo Demo solo para demostración en tienda.
Deslice el interruptor de modo a USB, MP3 o Bluetooth para salir del
modo Demo
Grabación de audio (solo en modo BT)
• Grabe el audio desde el modo Bluetooth y la entrada de micrófono; el
archivo se guardará en la unidad flash USB.
• Asegúrese de que el interruptor de modo esté en la posición
"Bluetooth", y que la unidad flash esté conectada al puerto USB.
• Cuando se esté reproduciendo el audio de BT, presione el botón de
grabación/pausa para iniciar la grabación de audio. Presione de nuevo
para detener la grabación y presione Detener para detenerla.
• Cambie a modo USB y seleccione el archivo guardado para escuchar
la grabación.
Modos de luz
Detener
CARGAR
ANTES
DE USAR
LL553R.11ONLINEIB-SPA-080320-B
