manualshive.com logo in svg

Lojer LO-1910120EK, Operating And Maintenance Manual

Share
Download
Lojer LO-1910120EK Operating And Maintenance Manual Download Page 32

 

Copyright ©  Lojer Oy, 2012 

2 

09/2012 Rev. 3.0

 

 

 

Bild 2: Lojer Vertical Pull 

 

1 

Tvärstång (gantry) 

2 

Nedre justeringshjul 

3 

Handtag 

4 

Justeringsgaffel 

5 

Höjdjusteringsknapp 

 

1.2

 

Extra utrustning 

Dragapparaterna från Lojer är avsedda att användas med flera tillbehör (Bild 3), som möjliggör olika typer av övningar. 
Använd endast tillbehör som definierat s av tillverkaren. Läs mer 

www.lojer.com

 eller kontakt återförsäljäre. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.3

 

Produktens märkningar 

M ärkning 

Förklaring 

CE 

Produkten uppfyller kraven i EU:s direktiv 93/ 42/ EEC om medicinsk utrustning 

 

Varningsetikett (klämrisk) 

 

Denna  symbol  uppmärksammar  viktiga  säkerhetsanvisningar  som  måst e  följas  mycket 
noggrant.  Genom  att  följa  anvisningarna  i  denna  bruksanvisning  kan  du  garantera  din 
personsäkerhet, din utrustning, dina patienter och övriga. 

 

 

Bild 3: Extra utrustning 

Summary of Contents for LO-1910120EK

Page 1: ...MEDICAL FITNESS Lojer Pulleys Operating and maintenance manual K ytt ja huolto ohje Bruks och underh llsanvisning Bedienungs und wartungsanleitung...

Page 2: ..._______________________ Sarjanumero Serial number of the device ______________________________________ Ostop iv Date of purchace _________________________________________________ Your local dealer____...

Page 3: ...Lojer Pulley ja Vertical pull Operating and maintenance manual...

Page 4: ...ile stand M obile Pulley only 5 3 2 Adjusting the weights 5 3 3 Adjusting the draw height 6 3 4 Length adjustment of the rope 6 3 5 Changing of the drawing handle of Pulleys 6 4 Cleaning and disinfect...

Page 5: ...r operating and maintaining Lojer Pulleys Please familiarise yourself with these instructions before using the device Use the device only as described and for the specified applications Store these in...

Page 6: ...accessories that are defined by the manufacturer See more at www lojer com or ask from your Lojer dealer 1 3 Symbols used on the device Symbol Description CE This product meet the requirements of M e...

Page 7: ...materials have been removed M ake sure that the device can freely move up and down Do not place anything under the device e g chair because the device has to be able move freely Make sure that the pa...

Page 8: ...at can stand the utilization of the device The Vertical Pull must be installed exactly vertically when looked at both from the side and from the front Install the Vertical Pull as follows First compil...

Page 9: ...add above the weight stack when needed M ake sure that extra weights are properly attached and they cannot drop between the weight stack and casing Speed Pulley you can adjust the weights by the follo...

Page 10: ...n using a Vertical Pull device with the lower adjusting wheel do not pull the rope to the side 3 4 Length adjustment of the rope The rope length can be adjusted from the lower adjustment piece at the...

Page 11: ...rious chemicals at the same time Stainless steel surfaces are highly resistant to chemicals Use for mild detergent solution for cleaning Ammonia and most of the solvents can be used to remove difficul...

Page 12: ...e component is found worn or damaged 5 2 Biannual and annual measures Lubricate the slide bars 25 mm barrels in encased models inside the case of the weight stack approximately every six months For ex...

Page 13: ...ull the rope then all the way up and slide it through the little hole and over the wheel so that the rope comes out from behind of the wheel Draw the rope behind the first upper wheel and then sequent...

Page 14: ...parts contact the Lojer service Before contacting the service find out the following information from the type plate of the device Name model and the serial number of the device Date of purchase Desc...

Page 15: ...to the directive 7 Recycling M ost of the materials used in the device are recyclable When the device is removed from usage it should be dissembled and recycled appropriately Recycling should be done...

Page 16: ...Lojer Pulley ja Vertical pull K ytt ja huolto ohje...

Page 17: ...tt 5 3 1 M obile alustan k ytt vain M obile Pulley 5 3 2 Painojen s t 5 3 3 Vetokorkeuden s t minen 6 3 4 Narun pituuden s t 6 3 5 Vetokahvan vaihto 6 4 Puhdistus ja desinfiointi 7 4 1 M etalli ja muo...

Page 18: ...ita Lojer Pulleyt Lojer Speed Pulleyt ja Lojer Vertical Pulleyt T ss dokumentissa ohjeistetaan laitteen k ytt n ja huoltoon Tutustu huolellisesti t h n ohjeeseen ennen laitteen pakkauksen purkamista j...

Page 19: ...s varusteita Lis tietoja www lojer com Varmista lis varusteiden oikea k ytt tapa 1 3 Laitteessa olevat merkinn t Symboli Kuvaus CE T m tuote t ytt l kinn llisten laitteiden EU direktiivin 93 42 EEC va...

Page 20: ...yl s ja alasp in l sijoita mit n esim tuolia laitteen alle Varmista ettei potilaan raajat j laitteen rakenteiden v liin Varmista laitteen oikea sijoitus ja sein kiinnityksen kest vyys l muuta laittee...

Page 21: ...kevaan sein n joka kest laitteesta ja sen k yt st aiheutuvan kuormituksen Laite tulee asentaa tarkasti pystysuoraan sek edest ett sivulta katsottuna Asenna alasvetolaite paikalleen seuraavasti Kokoa e...

Page 22: ...oka voidaan tarvittaessa lis t painopakan p lle Varmista ett lis painot on asianmukaisesti kiinnitetty Huolehdi ettei lis painot p se putoamaan painopakan ja koteloinnin v liin Speed Pulley S d painoj...

Page 23: ...sti siirt m ll s t runkoa alas tai yl sp in voit s t vetokorkeutta tai vetonarun vaijerin pituutta K ytett ess Vertical Pullin alataljaa l ved narua sivuun 3 4 Narun pituuden s t Narun pituuta voidaan...

Page 24: ...t puhdistukseen mietoa puhdistusainetta Ammoniakkia ja useita liuottimia voidaan k ytt vaikeiden tahrojen poistoon V lt klooripohjaisia aineita M aalatut ja kromatut pinnat voidaan puhdistaa miedolla...

Page 25: ...i narut hihnat ja niiden kiinnitykset l k yt laitetta jos jokin osa on kulunut tai viallinen 5 2 Puolivuosittaiset ja vuosittaiset toimenpiteet Voitele painopakan liukutangot 25 mm akselit kotelon sis...

Page 26: ...se alhaalla olevan narupy r n ymp ri niin ett k ysi tulee esiin py r n takaa Vie k ysi j lleen yl s ja pujota se ylempien narupy rien v list niin ett k ydenp tulee n kyviin py r n takaa Viimeisell kie...

Page 27: ...in Kuva 10b 5 5 Varaosat Ota yhteytt Lojer huoltoon tilataksesi varaosia Tarkista seuraavat tiedot ennen yhteydenottoa Laitteen nimi malli ja sarjanumero Ostop iv Ongelmankuvaus Varaosaluettelo Pulle...

Page 28: ...een yrityksen teht v ksi eik laitteen osia saa h vitt lajittelemattoman kaatopaikkaj tteen mukana Esik sittely ja varastointi Jos laitteessa on akku se tulee poistaa k yt n loputtua Huom Poista my s k...

Page 29: ...Lojer Pulley ja Vertical pull Bruks och underh llsanvisning...

Page 30: ...3 1 Anv nda det mobila stativet M obile Pulley 5 3 2 Justera h jden 5 3 3 Justering av dragh jd 6 3 4 L ngdinst llning av repet 6 3 5 Byte av draghandtaget 6 4 Reng ring och desinficering 7 4 1 M eta...

Page 31: ...r Vertical Pull Detta dokument ger instruktioner f r anv ndning och underh ll av Lojer behandlingsbord Var v nlig och l s noga igenom dessa instruktioner innan bordet anv nds Anv nd enheten bara som d...

Page 32: ...nv nd endast tillbeh r som definierats av tillverkaren L s mer www lojer com eller kontakt terf rs lj re 1 3 Produktens m rkningar M rkning F rklaring CE Produkten uppfyller kraven i EU s direktiv 93...

Page 33: ...gsmaterial Se till att produkten kan r ra sig fritt upp och ner Placera inget under apparaten t ex en stol eftersom apparaten m ste kunna flyttas fritt Kontrollera att patientens kroppsextremiteter in...

Page 34: ...r l mplig f r ndam let Det vertikala draghandtaget m ste vara installerat exakt vertikalt n r man tittar fr n sidan och framifr n Installera Vertical Pull p f ljande s tt M ontera f rst den versta del...

Page 35: ...apeln om det beh vs Se till att extra vikterna r korrekt fastsatta och att de inte kan falla mellan viktstapeln och k pan Speed Pulley Du kan justera vikterna enligt f ljande f rh llandet mellan motst...

Page 36: ...r du anv nder en vertikal dragapparat med den nedre justeringsratten dra inte i repet t sidan 3 4 L ngdinst llning av repet Repl ngden kan justeras fr n den nedre justeringsdelen vid den kromade st n...

Page 37: ...rs mras om det uts tts f r olika kemikalier samtidigt Ytor av rostfritt st l r mycket motst ndskraftiga mot kemikalier Anv nd ett milt reng ringsmedel f r reng ring Ammoniak och de flesta l sningsmedl...

Page 38: ...ch deras anslutningar Anv nd inte om komponenten r skadad eller sliten 5 2 tg rder att utf ra varje halv r och varje r Sm rj glidst ngerna 25 mm tunnor omslutna i h ljet p viktstapeln ca var sj tte m...

Page 39: ...om hjulet Dra i repet hela v gen upp och skjut in den genom det lilla h let och ver hjulet s att linan kommer ut bakom hjulet Dra repet bakom det f rsta vre hjulet och sedan sekventiellt runt varje hj...

Page 40: ...Innan du kontaktar servicen b r du ta reda p f ljande information fr n typskylten p enheten Namn modell och serienummer f r enheten Ink psdatum Beskrivning av problemet De vanligaste reservdelarna vi...

Page 41: ...esta material som anv nds i produkten r tervinningsbara N r produkten tas ur bruk b r den demonteras och tervinnas p ett korrekt s tt tervinning sker p tervinningsstationer Kasta inte produkten bland...

Page 42: ...Lojer Pulley ja Vertical pull Bedienungs und Wartungsanleitung...

Page 43: ...echtzugapparate Lojer Vertical Pull 5 2 6 Warnungen 5 3 Gebrauch der Pulleys 5 3 1 Der Gebrauch des Hebesystems Nur mobile Pulleys 5 3 2 Einstellen des Gewichtes 6 3 3 Einstellen der Zugh he 6 3 4 L n...

Page 44: ...htzugapparate Vertical Pulls Diese Anleitung enth lt alle notwendigen Informationen zum Gebrauch und zur Wartung der Lojer Seilzugapparate Machen Sie sich mit dieser Anleitung vertraut bevor Sie die G...

Page 45: ...r den Gebrauch mit einer Vielzahl an Zubeh r Bild 3 ausgelegt welches ein sehr differenziertes Training erm glicht Nutzen Sie nur Original Lojer Zubeh r Weiteres unter www lojer com oder fragen Sie iI...

Page 46: ...it betr gt 30 75 2 2 Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie alle Kunststoffb nder und Holzkl tze vom Gewichtsstapel bevor Sie das Ger t in Gebrauch nehmen Die Ger te sind f r den Gebrauch in normalen t...

Page 47: ...en w hrend des Trainings stand zu halten Die Lojer Seilzugapparate m ssen in allen drei Richtungen vollkommen senkrecht aufgestellt werden Die Wandmontage mu durch einen professionellen kenntnisreiche...

Page 48: ...gen Sie den Unterrahmen fest an der Wand Ziehen Sie das Oberteil so weit wie m glich aus dem Unterrahmen heraus Max 70 cm und befestigen auch diese fest an der Wand Ziehen Sie das Seil stramm und verg...

Page 49: ...andgriff verdoppelt sich das Zuggewicht Dann ergeben 4 Platten ein Zuggewicht von 4 kg Die Auswahl des Trainingsgewichtes geschieht mittels der Gabel welche unter die unterste zu bewegende Gewichtspla...

Page 50: ...mittel N here Reinigungshinweise finden Sie Englisch in dieser Anleitung 5 Wartung Dokumentieren sie alle Wartungsarbeiten 5 1 T gliche Ma nahmen Kontrollieren sie alle Seile Gurte und Haken sowie die...

Page 51: ...l nach oben und f hren es durch das kleine Loch und ber die Rolle so da das Seil nach hinten heraus kommt Ziehen Sie das Seil hinter die obere Rolle und dann ber die n chsten Rollen gem Zeichnung Bei...

Page 52: ...ergewissern Sie sich davon da das Seil kreuzweise durch die Seilklemme gef hrt wurde Bild 10b 5 5 Ersatzteile Die gebr uchlichsten Ersatzteile sind in der unteren Tabelle aufgef hrt Bei Ersatzteil Bes...

Page 53: ...0 80 100kg Das Typenschild identifiziert das Produkt Bitte halten Sie Typenbezeichnung und Seriennummer bereit wenn Sie Ersatzteile ben tigen 6 1 Normen Lojer 19100 Pulley 19200 Speed Pulley und 19300...

Page 54: ...hydraulischen System sollte entfernt und entsorgt werden entsprechend Gasfedern sollten drucklosen und lfrei vor dem Recycling Folgende Materialien sollten vor dem Recycling getrennt werden METALS Ra...

Page 55: ...with the following essential requirements of the Directive 93 42 EEC Medical Devices and the corresponding Finnish National Law no 629 2010 The designing of these devices is based on the following ha...

Page 56: ...Manufacturer Lojer Oy Putajantie 42 P O Box 54 FI 38201 Sastamala Finland Tel 358 10 830 6700 Fax 358 10 830 6702 www lojer com service lojer com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands