background image

3

1

4

2

5

6

long strap

langer gurt
sangle longue 
correa larga 
cinghia lunga 
lange band

short strap

kurzer gurt
sangle courte 
correa corta 
cinghia corta 
korte band 

“V” end

„V“-ende
extrémité en « V »
extremo en “V”
terminale a “V”
‘V’-eind

www.Lohmann-Rauscher.us

A

B

B

C

C

D

A

SwellSpots

®

  

Head-Neck Pad

Head-Neck Pad

Summary of Contents for SwellSpots

Page 1: ...orrea larga cinghia lunga lange band short strap kurzer gurt sangle courte correa corta cinghia corta korte band V end V ende extrémité en V extremo en V terminale a V V eind www Lohmann Rauscher us A B B C C D A SwellSpots Head Neck Pad Head Neck Pad ...

Page 2: ...Place the loop over the crown of your head and refasten the long strap to the V end over your desired ear A Adjust for fit and comfort Removing your Head Neck Pad Unfasten the long strap D from over your ear and take the unit off of your head Leave your Head Neck Pad attached to the long strap for the next time you apply your garment Re applying your Head Neck Pad Place the loop over the crown of ...

Page 3: ...nde über dem gewünschten Ohr A liegt und der lange Gurt über dem gegenüberliegenden Ohr B verläuft 3 Ziehen Sie den langen Gurt unter Ihrem Kinn B hindurch und befestigen Sie ihn an dem Klettverschluss über Ihrem Ohr 4 Halten Sie den langen Gurt in der gewünschten Position Ihres Kopf Nacken Pads fest C Lösen Sie den langen Gurt D während Sie das Kopf Nacken Pad weiterhin in Position halten 5 Legen...

Page 4: ...e et resserrer la longue sangle sur l extrémité en V au dessus de l oreille désirée A Ajuster pour plus de confort FR Regardez la vidéo d application de la Pièce de rembourrage tête cou sur le site www Lohmann Rauscher us swellspots Pour faciliter l application vous pouvez vous placer face à un miroir Peut être appliqué au dessus de l oreille gauche ou droite illustration d une application sur l o...

Page 5: ...illa de su cabeza y reasegure la correa larga al extremo en V sobre la oreja deseada A Ajústela para que quede cómoda y bien ajustada Retiro de la Head Neck Pad Afloje la correa larga D que está sobre su oreja y retire la unidad de su cabeza Deje su Almohadilla para cabeza y cuello unida a la correa larga para la siguiente vez que tenga que colocarse su prenda Reaplicación de la Head Neck Pad Colo...

Page 6: ...siderata C 6 Posizionare il cappio sulla testa allacciando la cinghia lunga al terminale V sull orecchio desiderato A Regolare vestibilità e comfort Rimozione del Head Neck Pad Slacciare la cinghia lunga D da sopra l orecchio e rimuovere il pad Lasciare il sostegno per testa e collo attaccato alla cinghia lunga per un futuro utilizzo Applicazione successiva del Head Neck Pad Posizionare il cappio ...

Page 7: ... uw hoofd en zet de lange band weer vast op het V eind over het aangedane oor A Pas aan voor pasvorm en comfort Verwijderen van uw Head Neck Pad Maak de lange band D ter hoogte van het oor los en neem het geheel van uw hoofd Laat de Hoofd Nek Pad op de lange band zitten voor een volgende keer Opnieuw aanleggen van uw Head Neck Pad Plaats de lus over de kruin van uw hoofd zodat het V eind over het ...

Page 8: ......

Reviews: