manualshive.com logo in svg

Logitech ZONE 75, Complete Setup Manual, Page: 44 / 89

Share
Download
Logitech ZONE 75 Complete Setup Manual Download Page 44

PODUSZKA:

Wysokość × szerokość × głębokość: 65,84 mm × 65,84 mm × 18,75 mm

WYMIARY

www.logitech.com/support/zone750

3 

 Upewnij się, że między korpusem 

a poduszką nie ma wolnej przestrzeni  

 

Uwaga: Przy montażu nie próbuj działać 

na poduszkę zbyt dużą siłą 

© 2021 Logitech, Logi i logo Logitech są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi 

znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A  i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach 

Zjednoczonych i innych krajach  Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za 

błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu  Podane w nim informacje mogą 

zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia 

Summary of Contents for ZONE 75

Page 1: ...LOGITECH ZONE 750 REPLACEABLE EARPAD COVERS Complete Setup Guide Guide d installation complet...

Page 2: ...aliano 12 Espa ol 15 Portugu s 18 Nederlands 21 Svenska 24 Dansk 27 Norsk 30 Suomi 33 36 39 Po polsku 42 Magyar 45 esk verze 48 Sloven ina 51 54 Eesti 57 Latviski 60 Lietuvi 63 66 Hrvatski 69 Srpski 7...

Page 3: ...Earpad cover KNOW YOUR PRODUCT Foam cushions WHAT S IN THE BOX 1 pair 2pcs of replacement earpads covers 3 English...

Page 4: ...d the earcan with the other hand Rotate the earpad counterclockwise to detach it from the earcan 2 Holding the new earpad place it on top of the earcan with one hand and use the other hand to hold the...

Page 5: ...nd earpad Note Do not force the earpad to fit 2021 Logitech Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and or its affiliates in the U S and other countri...

Page 6: ...Ohrpolsterbezug PRODUKT AUF EINEN BLICK Schaumstoffpolster INHALT 1 Paar 2 St ck Ersatz Ohrpolsterbez ge 6 Deutsch...

Page 7: ...sprecher rehen Sie das Ohrpolster gegen den Urzeigersinn um es vom Lautsprecher abzunehmen 2 Setzen Sie das neue Ohrpolster mit einer Hand auf den Lautsprecher und halten Sie diesen mit der anderen Ha...

Page 8: ...ssen Sie das Ohrpolster nicht gewaltsam ein 2021 Logitech Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und oder deren Tochtergesellschaften in den USA und an...

Page 9: ...Housse de coussinet PR SENTATION DU PRODUIT Coussinets en mousse CONTENU DU COFFRET 1 paire 2 coussinets de housses de coussinets de rechange 9 Fran ais...

Page 10: ...le coussinet dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le d tacher de l oreillette 2 En maintenant le nouveau coussinet placez le sur l oreillette d une main en utilisant l autre main pour...

Page 11: ...pas pour mettre le coussinet en place 2021 Logitech Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou d pos es de Logitech Europe S A et ou de ses soci t s affili es aux tats Unis et dans d a...

Page 12: ...Imbottitura PANORAMICA DEL PRODOTTO Cuscinetti in schiuma CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 paio 2 pz di imbottiture di ricambio per i padiglioni delle cuffie 12 Italiano...

Page 13: ...re del padiglione con l altra Fai ruotare l imbottitura in senso antiorario per staccarla dalla cuffia 2 Posiziona la nuova imbottitura sul padiglione e tienila ferma con una mano mentre reggi il padi...

Page 14: ...itura Nota non forzare l imbottitura in posizione 2021 Logitech Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri Paes...

Page 15: ...Funda de almohadill COMPONENTES DEL PRODUCTO Almohadillas de espuma CONTENIDO DE LA CAJA 1 par 2 unidades de fundas de almohadillas sustituibles 15 Espa ol...

Page 16: ...la almohadilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para separarla del auricular 2 Sosteniendo la nueva almohadilla col quela en la parte superior del auricular con una mano y use la otra m...

Page 17: ...a Nota No fuerce la almohadilla para encajarla 2021 Logitech Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y o sus filiales en Estados Unidos y otros pa se...

Page 18: ...Capa de auricular CONHE A O SEU PRODUTO Almofadas de espuma ITENS INCLU DOS NA EMBALAGEM 1 par 2 itens de capas de auriculares intercambi veis 18 Portugu s...

Page 19: ...m o Rode a capa de auricular no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio para remov lo do auricular 2 Segurando na nova capa de auricular coloque a no auricular com uma m o e segure o auricular com...

Page 20: ...r e a capa de auricular Nota N o force a capa de auricular 2021 Logitech Logi e o log tipo Logitech s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e ou das suas afiliadas...

Page 21: ...Oorkussenhoes KEN UW PRODUCT Oorkussens van schuim INHOUD VAN DE DOOS 1 paar 2 stuks verwisselbare oorkussenhoezen 21 Nederlands...

Page 22: ...t de andere hand vast Draai het oorkussen tegen de klok in om het los te maken van het oorstuk 2 Houd het nieuwe oorkussen vast plaats het met n hand op het oorstuk en houd met de andere hand het oors...

Page 23: ...merking Forceer het oorkussen niet om het aan te brengen 2021 Logitech Logi en het Logitech logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Logitech Europe S A en of zijn dochteronderneminge...

Page 24: ...ronkuddsskydd PRODUKT VERSIKT Skumdynor INNEH LL Ett par 2 st utbytbara ronkuddsskydd 24 Svenska...

Page 25: ...nd och h ll ronk pan med den andra handen Vrid ronkudden moturs f r att ta bort den fr n ronk pan 2 Placera den nya ronkudden upptill p ronk pan med en hand och h ll ronk pan med den andra handen Vrid...

Page 26: ...ronkudden Obs Tvinga inte ronkudden p plats 2021 Logitech Logi och Logitechs logotyp r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r Logitech Europe S A och eller dess dotterbolag i USA och and...

Page 27: ...repude PRODUKTOVERSIGT Skumindl g DET INDEHOLDER KASSEN 1 par 2 stk udskiftelige repuder 27 Dansk...

Page 28: ...old restykket med den anden h nd Drej repuden mod uret for at frig re den fra restykket 2 Tag den nye repude placer den oven p restykket med den ene h nd og brug den anden h nd til at holde restykket...

Page 29: ...mellem restykket og repuden Bem rk Tving ikke repuden p plads 2021 Logitech Logi og Logitech logoet er varem rker eller registrerede varem rker tilh rende Logitech Europe S A og eller dets datterselsk...

Page 30: ...reputetrekk BLI KJENT MED PRODUKTET Skumputer I ESKEN 1 par 2 stk utskiftbare reputetrekk 30 Norsk...

Page 31: ...e h nden og hold reklokken med den andre Vri reputen mot klokken for l sne den fra reklokken 2 Plasser den nye reputen over reklokken med den ene h nden og hold reklokken med den andre h nden Vri repu...

Page 32: ...rk Ikke tving reputen p plass 2021 Logitech Logi og Logitech logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilh rer Logitech Europe SA og eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land...

Page 33: ...Korvatyynynsuojus TUNNE TUOTTEESI Vaahtomuovipehmusteet PAKKAUKSEN SIS LT 1 korvatyynynsuojusten vaihtopari 2 pkt 33 Suomi...

Page 34: ...d toisella k dell kiinni korvakupista K nn korvatyyny vastap iv n jotta se irtoaa korvakupista 2 Aseta vaihtokorvatyyny yhdell k dell korvakupin p lle ja pid toisella k dell kiinni korvakupista K nn k...

Page 35: ...Huomautus l ty nn korvatyyny v kisin paikalleen 2021 Logitech Logi ja Logitech logo ovat Logitech Europe S A n tai sen tyt ryhti iden tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja m...

Page 36: ...1 2 36...

Page 37: ...1 2 37...

Page 38: ...x x 65 84 mm x 65 84 mm x 18 75 mm www logitech com support zone750 3 2021 Logitech Logi Logitech Logitech Europe S A Logitech...

Page 39: ...1 2 39...

Page 40: ...1 2 40...

Page 41: ...65 84 x 65 84 x 18 75 www logitech com support zone750 3 Logitech 2021 Logitech Logi Logitech Logitech Europe S A Logitech...

Page 42: ...Pokrowiec na wk adki douszne OPIS URZ DZENIA Poduszki piankowe ZAWARTO ZESTAWU 1 para 2 sztuki wymiennych wk adek dousznych 42 Po polsku...

Page 43: ...chawki a drug r k chwy za korpus Obr poduszk w lewo aby zdj j z korpusu 2 Przytrzymuj c now poduszk jedn r k umie j na g rze korpusu a drug r k wykorzystaj w celu przytrzymania korpusu Obr powolnym ru...

Page 44: ...a a na poduszk zbyt du si 2021 Logitech Logi i logo Logitech s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A i lub jej podmiot w zale nych w Stanach Zjednoczonyc...

Page 45: ...F lp rnahuzat A TERM K ISMERTET SE Szivacsp rn k A CSOMAG TARTALMA 1 p r 2 db csere f lp rnahuzat 45 Magyar...

Page 46: ...f lp rn t az ramutat j r s val ellent tes ir nyba forgatva v lassza le a f lhallgat r l 2 Az j f lp rn t megfogva helyezze fel a f lhallgat tetej re az egyik kez vel a m sik kez vel pedig tartsa a f l...

Page 47: ...ltesse a f lp rna illeszt s t 2021 A Logitech s a Logi n v valamint a Logitech embl ma a Logitech Europe S A v llalatnak illetve az Amerikai Egyes lt llamokban vagy m s orsz gokban l v le nyv llalatai...

Page 48: ...Kryt n u n ku POPIS PRODUKTU P nov pol t ky OBSAH BALEN 1 p r 2 ks n hradn ch kryt n u n k 48 esk verze...

Page 49: ...uchopte sluch tko Ot en m n u n ku proti sm ru hodinov ch ru i ek jej odd lte od sluch tka 2 Jednou rukou uchopte nov n u n k polo te jej na vr ek sluch tka kter uchopte druhou rukou Pomalu ot ejte n...

Page 50: ...u n k na m sto silou 2021 Logitech Logi a logo Logitech jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti Logitech Europe S A a nebo jej ch p idru en ch spole nost ve Spojen ch st tech...

Page 51: ...Kryt n u n ka OPIS PRODUKTU Penov vank iky OBSAH BALENIA 1 p r 2 ks n hradn ch krytov n u n kov 51 Sloven ina...

Page 52: ...u uchopte sl chadlo Ot an m n u n ka proti smeru hodinov ch ru i iek ho odde te od sl chadla 2 Jednou rukou uchopte nov n u n k polo te ho na vrch sl chadla ktor uchopte druhou rukou Pomaly ot ajte n...

Page 53: ...miesto silou 2021 Logitech Logi a logo Logitech s ochrann zn mky alebo registrovan ochrann zn mky spolo nosti Logitech Europe S A a alebo jej pridru en ch spolo nost v Spojen ch t toch a al ch krajin...

Page 54: ...1 2 54...

Page 55: ...1 2 55...

Page 56: ...x x 65 84 x 65 84 x 18 75 www logitech com support zone750 3 Logitech 2021 Logitech Logi Logitech Logitech Europe S A Logitech...

Page 57: ...K rvaklapi kate TOOTE TUTVUSTUS Vahtpehmendused KARBI SISU ks paar 2 tk k rvaklappide vahetuskatteid 57 Eesti...

Page 58: ...klapi serva ja hoidke teise k ega kuularist P rake k rvaklappi vastup eva et see kuulari k ljest eemaldada 2 Pange uus k rvaklapp he k ega kuularile hoides kuularit teise k ega P rake k rvaklappi aegl...

Page 59: ...leks mingit vahet M rkus rge suruge k rvaklappi j uga paika 2021 Logitech Logi ja Logitechi logo on ettev tte Logitech Europe S A ja v i selle sidusettev tete kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgi...

Page 60: ...Austi u p rsegs IEPAZ STIETIES AR IER CES APRAKSTU Putu materi la polster jums IEPAKOJUMA SATURS 1 p ris 2 gab mai as austi u p rsegu 60 Latviski...

Page 61: ...et austi u polster juma da u pret ji pulkste r d t ju kust bas virzienam lai atvienotu to no korpusa 2 Ar vienu roku novietojiet jauno austi u polster juma da u uz korpusa un ar otru roku turiet pa u...

Page 62: ...u nav spraugu Piez me Nem iniet austi u polster juma da u uzlikt ar sp ku 2021 Logitech Logi un Logitech logotips ir pre z mes vai re istr tas pre z mes kas pieder uz mumam Logitech Europe S A un vai...

Page 63: ...Ausin s pagalv l SUSIPA INKITE SU SAVO PRODUKTU Porolonin s pagalv l s D UT JE YRA 1 pora 2 vnt kei iam ausini pagalv li apsaugini dang 63 Lietuvi...

Page 64: ...ranka laikykite korpus Sukite ausini pagalv l prie laikrod io rodykl kad atskirtum te j nuo korpuso 2 Laikydami nauj j ausini pagalv l viena ranka d kite j ant korpuso vir aus o kita ranka laikykite...

Page 65: ...sini pagalv l s n ra tarpo Pastaba Netvirtinkite ausini pagalv l s j ga 2021 m Logitech Logi ir Logitech Logo yra Logitech Europe S A ir arba jos filial JAV ir kitose alyse preki enklai arba registruo...

Page 66: ...1 2 66...

Page 67: ...1 2 67...

Page 68: ...x x 65 84 x 65 84 x 18 75 www logitech com support zone750 3 2021 Logitech Logi Logitech Logitech Europe S A Logitech...

Page 69: ...Jastu i i za u i UPOZNAJTE SVOJ URE AJ Pjenaste podlo ke SADR AJ KUTIJE 1 par 2 komada zamjenjivih jastu i a za u i 69 Hrvatski...

Page 70: ...m dr ite slu alicu Okre ite jastu i za u i ulijevo kako biste ga odvojili od slu alice 2 Uhvatite novi jastu i za u i jednom ga rukom stavite na gornji dio slu alice a drugom rukom pridr avajte slu al...

Page 71: ...apomena nemojte silom montirati jastu i za u i 2021 Logitech Logi i Logitech logotip za titni su znakovi ili registrirani za titni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i ili njezinih podru nica u SAD u...

Page 72: ...Slu ni ulo ak UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Penasti jastu i i SADR AJ PAKOVANJA 1 par 2 kom zamenjivih slu nih ulo aka 72 Srpski...

Page 73: ...Okrenite slu ni ulo ak u smeru suprotnom od kazaljke na satu da biste ga odvojili od slu alice 2 Jednom rukom dr ite novi slu ni ulo ak i postavite ga na vrh slu alice a drugom rukom pridr avajte slu...

Page 74: ...o ka Napomena Nemojte koristiti silu pri pode avanju slu nog ulo ka 2021 Logitech Logi i Logitech logotip su igovi ili registrovani igovi kompanije Logitech Europe S A i ili njenih podru nica u SAD i...

Page 75: ...Pokrov ek za u esne blazinice SPOZNAJTE IZDELEK Penaste blazinice KAJ JE V KATLI 1 par 2 kosa nadomestnih pokrov kov za u esne blazinice 75 Sloven ina...

Page 76: ...dr ite slu alko U esno blazinico zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca da jo odstranite s slu alke 2 Z eno roko namestite novo u esno blazinico na slu alko ki jo dr ite v drugi roki U esno blazi...

Page 77: ...mba Ne sku ajte na silo prilagoditi u esne blazinice 2021 Logitech Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke dru be Logitech Europe S A in ali njenih podru nic v ZDA...

Page 78: ...nvelitoare din burete pentru urechi FAMILIARIZA I V CU PRODUSUL Bure i din spum CON INUTUL CUTIEI 1 pereche 2 buc i de nvelitori nlocuibile din burete pentru urechi 78 Rom n...

Page 79: ...m n Roti i suportul pentru ureche n sensul invers acelor de ceas pentru a l deta a de pe cupa pentru ureche 2 in nd noul suport pentru ureche prinde i l de cupa pentru ureche cu o m n iar cu cealalt...

Page 80: ...suportul pentru ureche Not nu for a i suportul pentru ureche 2021 Logitech Logi i sigla Logitech sunt m rci comerciale sau m rci comerciale nregistrate ale Logitech Europe S A i sau ale afilia ilor s...

Page 81: ...Kulakl k k l f R N N Z TANIYIN K p k yast klar KUTU ER 1 ift 2 adet yedek kulakl k k l f 81 Tu rk e...

Page 82: ...elinizle de kulakl tutun Kulakl ktan karmak i in kulakl k s ngerini saatin aksi y n nde d nd r n 2 Yeni kulakl k s ngerini tek elinizle kulakl n st ne yerle tirin ve di er elinizle de kulakl tutun Ku...

Page 83: ...as na dikkat edin Not Kulakl k s ngerini zorlayarak takmaya al may n 2021 Logitech Logi ve Logitech Logosu ABD ve di er lkelerde Logitech Europe S A irketinin ve veya ba l kurulu lar n n ticari veya t...

Page 84: ...2 84...

Page 85: ...1 2 85...

Page 86: ...x 18 75 x 65 84 65 84 www logitech com support zone750 3 Logitech Logitech Logi Logitech 2021 Logitech Europe S A...

Page 87: ...2 87...

Page 88: ...1 2 88...

Page 89: ...18 75 x 65 84 x 65 84 x x www logitech com support zone750 3 Logitech Logi Logitech 2021 Logitech Logitech Europe S A WEB 621 002110 002...

Reviews:

No comments