Page 1: ...English Logitech Wheel Mouse User s Guide Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi...
Page 2: ...PLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION EXTENSION OR ADDITION TO THIS WARRANTY IN NO EVENT WILL LOGITECH OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE PRODUCTS OR SERVICE...
Page 3: ...ble options to set up the mouse Choosing Options for the Mouse Windows Need help choosing options Let the Mouse Wizard show you how To begin go to the Mouse Properties To do this double click the mous...
Page 4: ...ck timing For more information click the Help button Using the MouseWare Software Macintosh The Logitech MouseWare software includes features for making button assignments controlling the amount of sc...
Page 5: ...is It How to Do It Wheel Scroll Use Wheel Scroll for precise up and down movement To scroll up move the wheel forward to scroll down move the wheel back Horizontal Scroll Use Horizontal Scroll to scro...
Page 6: ...es set up with five web addresses You may change these assignments to Internet addresses of your own choosing 1 Open your web browser then navigate to the desired web address 2 Launch the WebWheel by...
Page 7: ...urieren der Maus Windows Ben tigen Sie Hilfe beim W hlen der Optionen Daf r gibt es den Assistenten zum Einrichten der Maus ffnen Sie dazu die Mauseigenschaften Doppelklicken Sie dazu auf das Maussymb...
Page 8: ...auf Optionen Weitere Informationen erhalten Sie wenn Sie auf Hilfe klicken Die MouseWare Software Macintosh Die Logitech MouseWare Software beinhaltet Funktionen zum Programmieren der Tasten zum Eins...
Page 9: ...ld nach oben zu verschieben bzw nach hinten um das Bild nach unten zu verschieben Horizontaler Bildlauf Wenn das aktive Fenster eine horizontale Bildlaufleiste enth lt k nnen Sie das Bild nach rechts...
Page 10: ...nternet Adressen WebWheel enth lt bereits f nf Web Adressen Sie k nnen diese Belegungen jederzeit ndern 1 Starten Sie den Internet Browser und rufen Sie die gew nschte Web Seite auf 2 Starten Sie WebW...
Page 11: ...d aide pour choisir parmi les diff rentes options Laissez vous guider par l Assistant de la souris Tout d abord ouvrez la bo te de dialogue Propri t s de Souris Pour ce faire double cliquez sur l ic n...
Page 12: ...amples informations cliquez sur le bouton Aide Utilisation du logiciel MouseWare Macintosh Le logiciel MouseWare de Logitech poss de des fonctions qui permettent d attribuer des raccourcis aux bouton...
Page 13: ...filement vers le haut actionnez la roulette vers l avant pour effectuer un d filement vers le bas actionnez la vers l arri re D filement horizontal Utilisez la fonction D filement horizontal pour eff...
Page 14: ...Vous pouvez modifier ces adresses et d finir celles que vous souhaitez 1 Lancez votre navigateur Web puis naviguez jusqu l URL d sir e 2 Lancez WebWheel en appuyant sur le bouton de la souris ou du tr...
Page 15: ...in Windows Occorre una mano nello scegliere le opzioni Attenersi alle istruzioni dell installazione guidata del mouse In primo luogo aprire la finestra Propriet Mouse A questo scopo fare doppio clic...
Page 16: ...oScroll Universal Scroll e velocit doppio clic Per ulteriori informazioni fare clic sul pulsante Uso del software MouseWare in Macintosh Il software Logitech MouseWare consente di assegnare funzioni a...
Page 17: ...postarsi con precisione verso l alto e verso il basso Per scorrere in su ruotare lo scroller in avanti per scorrere in gi ruotare lo scroller all indietro Scorrimento orizzontale Utilizzare lo scorrim...
Page 18: ...queste impostazioni con indirizzi Internet di propria scelta 1 Aprire il browser Web quindi passare all indirizzo Web desiderato 2 Avviare WebWheel premendo il pulsante del mouse o della trackball a...
Page 19: ...da Para eso est el Asistente de configuraci n de dispositivo Primero deber acceder al cuadro de di logo Propiedades de Mouse Para ello haga doble clic en el icono de rat n situado en la barra de tarea...
Page 20: ...lo de doble clic Para obtener m s informaci n haga clic en el bot n Ayuda Uso del software MouseWare en Macintosh El software Logitech MouseWare incluye funciones para realizar asignaciones de botones...
Page 21: ...isi n Para desplazarse hacia arriba mueva el bot n rueda hacia adelante Para desplazarse hacia abajo mueva el bot n rueda hacia atr s Desplazamiento horizontal Utilice el desplazamiento horizontal par...
Page 22: ...chas asignaciones por las direcciones de Internet que desee 1 Abra el navegador de Internet y acceda a la direcci n de Internet deseada 2 Pulse el bot n del rat n o del trackball que tiene asignada la...
Page 23: ...scolhendo Op es para o Mouse Windows Precisa de ajuda para escolher op es Deixe o Assistente de Mouse mostrar como Para come ar v para Propriedades de Mouse Para isso clique duas vezes no cone Mouse n...
Page 24: ...que Duplo Para mais informa es clique no bot o Ajuda Usando o Software MouseWare Macintosh O software Logitech MouseWare inclui recursos para fazer atribui es de bot o controlar a quantidade de rolage...
Page 25: ...ma e para baixo Para rolar para cima mova a roda para a frente para rolar para baixo mova a roda para tr s Rolagem Horizontal Use Rolagem Horizontal para rolar da esquerda para a direita ou da direita...
Page 26: ...do com cinco endere os da Web Altere essas atribui es aos endere os da Internet como preferir 1 Abra o browser da Web depois navegue at o endere o da Web desejado 2 Inicie o WebWheel pressionando o bo...
Page 27: ...s om de muis in te stellen Opties voor de muis kiezen Windows Hulp nodig bij het kiezen van opties De muiswizard is de redder in de nood Eerst gaat u naar Eigenschappen voor Muis Hiervoor dubbelklikt...
Page 28: ...versal Scroll en dubbelkliksnelheid Klik op de knop Help voor meer informatie De MouseWare software gebruiken Macintosh De Logitech MouseWare software heeft functies om knoptoewijzingen te maken om te...
Page 29: ...wegingen omhoog en omlaag U scrollt omhoog door het wiel vooruit te bewegen en omlaag door ermee achteruit te gaan Horizontaal scrollen Gebruik Horizontaal scrollen om van links naar rechts of van rec...
Page 30: ...rd met vijf webadressen U kunt deze toewijzingen veranderen in internetadressen van uw keus 1 Open uw webbrowser en navigeer dan naar het gewenste webadres 2 Start het WebWheel door de toegewezen WebW...
Page 31: ...alternativ f r musen Windows Beh ver du hj lp med att v lja alternativ Ta hj lp av Musguiden B rja genom att g till Egenskaper f r mus Det g r du genom att dubbelklicka p musikonen i Kontrollpanelen i...
Page 32: ...astighet f r dubbelklick Du f r mer information genom att klicka p hj lpknappen Anv nda MouseWare programvaran Macintosh Med hj lp av Logitech MouseWare kan du tilldela funktioner till knappar styra r...
Page 33: ...exakta r relser upp t och ned t Du rullar upp t genom att r ra hjulet fram t och ned t genom att r ra hjulet bak t Rulla horisontellt Anv nd Horisontell rullning f r att rulla fr n v nster till h ger...
Page 34: ...WebWheel WebWheel inneh ller fem f rinst llda webbadresser Du kan ange egna Internet adresser 1 ppna webbl saren och navigera till nskad webbadress 2 Starta WebWheel genom att trycka p den tilldelade...
Page 35: ...e musen Valg af Indstillinger for musen Windows Har du brug for hj lp i forbindelse med valg af indstillinger Lad guiden Indstilling af mus vise dig hvordan Start med at g til Egenskaber for mus Dette...
Page 36: ...Klik p knappen Hj lp for at f yderligere oplysninger Brug af MouseWare software Macintosh Logitech MouseWare softwaren indeholder funktioner til at foretage knaptildelinger styre m ngden af rulning og...
Page 37: ...hjulet Brug hjulet til at rulle pr cist op og ned Du kan rulle op ved at bev ge hjulet fremad Du kan rulle ned ved at bev ge hjulet tilbage Vandret rulning Brug Vandret rulning til at rulle fra venstr...
Page 38: ...llet med fem Webadresser Du kan ndre disse tildelinger til Internetadresser efter eget nske 1 bn Webbrowseren og g til den nskede Webadresse 2 Start WebWheel med et tryk p den tildelte WebWheel knap p...
Page 39: ...ternativene Velge alternativer for musen Windows Trenger du hjelp til velge alternativer La museveiviseren vise deg Begynn med g til Egenskaper for mus Dette gj r du ved dobbeltklikke Mus ikonet p opp...
Page 40: ...p dobbeltklikk Hvis du vil ha mer informasjon klikker du p Hjelp knappen Bruke MouseWare programvaren Macintosh Logitech MouseWare programvaren inneholder funksjoner for tilordning av knapper styring...
Page 41: ...ing Bruke rulling med hjulet til presis bevegelse oppover og nedover Rull opp ved bevege hjulet fremover og rull ned ved bevege hjulet bakover Vannrett rulling Bruk vannrett rulling til rulle fra vens...
Page 42: ...eb adresser definert Du kan endre disse tilordningene til Internett adresser som du velger selv 1 pne Web leseren og naviger deg frem til den nskede adressen 2 Start WebWheel ved trykke p den tilordne...
Page 43: ...eminen Windows Tarvitsetko apua asetusten valinnassa Ohjattu hiiren asetustoiminto voi auttaa sinua Siirry ensimm iseksi Hiiren ominaisuudet valintaikkunaan P set siihen kaksoisnapsauttamalla ensin Wi...
Page 44: ...n asetukset sek kaksoisnapsautuksen nopeuden Saat lis tietoja napsauttamalla Ohje painiketta MouseWare ohjelmiston k ytt minen Macintosh Logitechin MouseWare ohjelmisto sis lt toimintoja joilla voit t...
Page 45: ...llisesti yl s tai alasp in Jos haluat vieritt n ytt yl sp in py rit py r eteenp in Jos haluat vieritt n ytt alasp in py rit py r taaksep in Vaakavieritys Vaakavierityst k ytt m ll voit vieritt n ytt v...
Page 46: ...si Web osoitetta Voit korvata n m valmiiksi m ritetyt Web osoitteet haluamillasi osoitteilla 1 Avaa Web selaimesi ja siirry haluamaasi Web osoitteeseen 2 K ynnist WebWheel painamalla sit hiiren tai pa...
Page 47: ...45 MouseWare Windows MouseWare Windows MouseWare trackball Windows MouseWare Windows Mouse Properties Windows Mouse Wizard Mouse Properties Windows Quick Setup Device Setup Logitech web Mouse Wizard...
Page 48: ...Ware Macintosh Windows Buttons Mouse Properties Click Select Scrolling Size M Options AutoScroll Universal Scroll Help MouseWare Macintosh MouseWare Logitech MouseWare MouseWare Control Panels Click t...
Page 49: ...47 Windows Macintosh Windows Macintosh Windows WebWheel Windows Macintosh WebWheel Logitech Internet WebWheel web 1 Internet 2 trackball WebWheel Ctrl Shift Windows Microsoft Office 97 Ctrl...
Page 50: ...es View WebWheel Help WebWheel Go to a Web Address URL Internet web WebWheel 4 WebWheel click select Web WebWheel WebWheel web 1 web 2 trackball WebWheel WebWheel 3 trackball WebWheel WebWheel 4 CTRL...
Page 51: ......
Page 52: ...Brianza MI 39 02 215 1062 39 02 214 0871 sterreich LOGITECH Repr sentanz G ra 580 Postfach 77 A 5580 Tamsweg 43 0 1 502 221 349 43 0 1 502 221 348 Schweiz Suisse Svizzera LOGITECH Switzerland T ferns...
