1. Choose what’s right
for your ears
For best sound quality, it is imperative to pick the appropriate
ear cushions. Ear cushions that are too small will yield a poor
seal and result in reduced bass. Choose from the different sized
ear cushions. When attaching them, push the ear cushions firmly
onto the nozzle.
When using the foam ear cushions, for both of them,
compress the ear cushion between your fingers before inserting it
into the ear canal. The foam will expand and create a tight seal.
2. Choose your style
Wear your earphones straight down to listen casually or over-the-ear
while you’re exercising (recommended for a more secure fit).
3. Right = Red
Place the red earphone marked “R” on your right ear,
and the earphone marked “L” on your left ear.
4. Protect Your Earphones
To stow your eaphones away,
wrap the cord around three fingers
into the compact bundle and place
it into the carrying case.
X
Grab the earphones by the body.
Don’t pull on the cable to remove
earphones or connector.
1. Choisissez le matériel
le mieux adapté à vos oreilles
Afin de profiter d’une qualité sonore optimale, il est impératif d’utiliser
des embouts d’oreillette adaptés. Les embouts trop petits offrent
une qualité d’isolation inférieure et une réponse en fréquence
des graves réduite. Différents modèles d’embout sont disponibles.
Lorsque vous attachez un embout, veillez à bien le presser
sur l’écouteur.
Avant d’utiliser les oreillettes en mousse, comprimez-les entre
vos doigts et placez les écouteurs dans vos oreilles. La mousse
se décomprimera ensuite pour une adaptation parfaite.
2. Choisissez votre style
Portez les écouteurs avec le fil pendant pour écouter en toute
décontraction ou passez-le derrière l’oreille lorsque vous faites
de l’exercice pour un maintien stable.
3. Droite = Rouge
Portez l’écouteur rouge marqué d’un “R” dans l’oreille droite et
l’écouteur marqué d’un “L” dans l’oreille gauche.
4. Protégez vos écouteurs
Pour ranger les écouteurs,
enroulez le cordon autour de
trois doigts de façon compacte et
placez-le dans l’étui de transport.
X
Saisissez toujours les écouteurs par
l’embout.
Ne tirez pas sur les fils pour retirer
les écouteurs ou le connecteur.
Deutsch
English
Français
Ultimate Ears 700
Noise Isolating Earphones
QuickStart Guide
For iPod
®
and
MP3 players
Comply
™
Foam
Large
Medium
Small
Earphones
straight down
Ecouteurs
avec fil pendant
Earphones
over-the-ear
Ecouteurs avec fil
passé derrière l’oreille
Left
Gauche
Right
Droite
5. Verwenden der Ohrhörer
im Flugzeug
Verbinden Sie den Dämpfer mit den Ohrhörern, wenn Sie sie mit
einem unbekannten oder instabilen Tonsystem (Anschluss im
Flugzeug, öffentlichen Räumen usw.) verwenden. Damit werden
plötzliche laute Töne vermieden und die zu Beginn eingestellte
Lautstärke bleibt auf einem gemäßigten Niveau.
6. Reinigen der Ohrhörer
Entfernen Sie das Ohrpolster
sorgfältig vom Ohrhörer.
Reinigen Sie die Ohrpolster und
Ohrhörer mit einem angefeuchteten
antiseptischen Tuch.
7. Technische Daten
Lautsprechertyp:
Zwei moderne Mikro-Magnet-Antriebsspulen
Frequenzbereich:
10 Hz - 16,5 Hz
Empfindlichkeit:
113 dB SPL/mW, 1 kHz
Impedanz:
40 Ohm, 1 kHz
Kabellänge:
1,16 m
Gewicht:
11,6 g
Anschluss:
3,5 mm, vergoldet
Geräuschisolierung:
26 dB
8. Inhalt
Ultimate Ears 700 Noise Isolating Earphones
Hartschalen-Etui
Weiche Silikonohrpolster in drei Größen (S, M, L)
Comply
™
-Schaumstoffohrstöpsel
Dämpfer zum Schutz Ihres Gehörs im Flugzeug
Handbuch
9. Fehlerbehebung
1. Kein Tonsignal
Vergewissern Sie sich, dass der Ohrhörer-Stecker an
der 3,5-mm-Buchse des Audiogeräts angeschlossen ist.
2. Keine Wiedergabe niedriger Frequenzbereiche (Bass)
Prüfen Sie, ob die Ohrhörer richtig sitzen und probieren Sie
andere Ohrpolster aus.
3. Ohrpolster fallen von Ohrhörern ab
Stellen Sie durch Zurechtdrücken der Ohrpolster sicher,
dass sie an der Spitze und dem Gehäuse der Ohrhörer
befestigt sind.
4. Verschlechterung der Tonqualität
Entfernen Sie die Ohrpolster und prüfen Sie, ob die Spitze
des Ohrhörers verschmutzt ist. Reinigen Sie die Spitze
mit einem trockenen, weichen Wattestäbchen oder etwas
Ähnlichem.
5. Ohrpolster verloren
Bestellen Sie auf der Website von Logitech neue Ohrpolster.
www.logitech.com
Wir helfen gerne
Weitere Produktinformationen auf www.ultimateears.com.
Kontaktieren Sie den Kundendienst unter
www.logitech.com/support oder rufen Sie uns unter
einer der nachstehenden Telefonnummern an.
Registrieren Sie Ihre neuen Ohrhörer von Ultimate Ears:
www.ultimateears.com/register
Gutes Hörverhalten ist wichtig:
Lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien in der Broschüre
zur Garantie und Sicherheit.
NON
DO NOT
Am Port anschließen
Ohrhörer-
buchse
Dämpfer für den Einsatz
im Flugzeug
Comply
™
Foam
Grand
Moyen
Petit