Logitech Ultimate Ears 6000 Setup Manual Download Page 34 | Manualshive

Page: 34 / 72

Logitech Ultimate Ears 6000 Setup Manual Download Page 34

UE 6000

34 Português

AAA

Setup Guide

Ultimate Ears™ 6000

1

2

4

6

3

5

Conteúdo da embalagem

1.

Auscultadores

2.

Cabo de áudio amovível com controlo

remoto no cabo

3.

Estojo de transporte

4.

Divisor de partilha

5.

2 pilhas alcalinas AAA

(pré-instaladas)

6.

Documentação

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Summary of Contents for Ultimate Ears 6000

Page 1: ...Setup Guide Ultimate Ears 6000...

Page 2: ......

Page 3: ...UE 6000 3 English 4 Deutsch 10 Fran ais 16 Italiano 22 Espa ol 28 Portugu s 34 Nederlands 40 Svenska 46 Dansk 52 Norsk 58 Suomi 64 www logitech com support 71...

Page 4: ...sh AAA Setup Guide Ultimate Ears 6000 1 2 4 6 3 5 Package contents 1 Headphones 2 Detachable audio cable with in line remote 3 Travel case 4 Sharing splitter 5 2 AAA alkaline batteries pre installed 6...

Page 5: ...answer hang up phone Double click Next track audio Triple click Previous track audio One click then click and hold Fast forward audio Two clicks then click and hold Rewind audio Click and hold Activa...

Page 6: ...ish 2 1 3 Set up your product 1 Pull the tab to activate batteries 2 Move the slider to On The Battery LED turns green to indicate Active Noise Cancellation mode 3 Connect the headphone to begin liste...

Page 7: ...sharing splitter and connect Listen to music together Active Noise Cancellation Battery LED No light headphone off Green Power on batteries good Red Low power change the batteries If the power runs o...

Page 8: ...ne articles for setup help usage tips or information about additional features Connect with other users in our Community Forums to get advice ask questions and share solutions At Product Central you l...

Page 9: ...eplace the 2 AAA alkaline batteries Headphones not working with a computer Specify audio settings for your operating system Windows Control Panel Voice playback and recording Computer s soundcard Soun...

Page 10: ...Guide Ultimate Ears 6000 1 2 4 6 3 5 Inhalt 1 Kopfh rer 2 Abnehmbares Audiokabel mit Bedienelementen am Kabel 3 Reise Etui 4 Audio Splitter f r zwei Personen 5 2 Alkalibatterien vom Typ AAA bereits ei...

Page 11: ...r cken N chster Titel Audio Dreimal dr cken Vorheriger Titel Audio Einmal dr cken dann dr cken und halten Vorspulen Audio Zweimal dr cken dann dr cken und halten Zur ckspulen Audio Dr cken und halten...

Page 12: ...fen der Batterie heraus um die Batterien zu aktivieren 2 Schieben Sie den Schieberegler auf die Ein Position Die Batterie LED leuchtet gr n um darauf hinzuweisen dass sich das Ger t im aktiven Rauschu...

Page 13: ...rer an H ren Sie gemeinsam Musik Batterie LED Anzeige f r aktive Rauschunterdr ckung Leuchtet nicht Kopfh rer aus Gr n Kopfh rer ein Batterien sind voll Rot Niedriger Batteriestand Batterien m ssen ge...

Page 14: ...zung beim Einrichten f r Tipps zur Nutzung und f r Informationen zu weiteren Funktionen In unseren Community Foren k nnen Sie mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen und sich Tipps holen Fragen stelle...

Page 15: ...funktionieren nicht mit Computer Legen Sie Audioeinstellungen f r Ihr Betriebssystem fest Windows Systemsteuerung Stimmenwiedergabe und aufnahme Soundkarte des Computers Soundwiedergabe Lautsprecher...

Page 16: ...6 Fran ais AAA Setup Guide Ultimate Ears 6000 1 2 4 6 3 5 Contenu 1 Casque 2 C ble audio amovible avec t l commande int gr e 3 Etui de transport 4 S parateur 5 2 piles alcalines AAA pr install 6 Docum...

Page 17: ...audio Trois pressions piste pr c dente audio Une pression puis maintien du bouton enfonc avance rapide audio Deux pressions puis maintien du bouton enfonc retour rapide audio Maintien du bouton enfonc...

Page 18: ...languette pour activer les piles 2 Faites glisser le curseur en position On Le t moin de niveau de charge des piles s allume en vert pour indiquer que le mode d annulation des bruits parasites est ac...

Page 19: ...agez votre musique T moin lumineux de niveau de charge des piles et du mode d annulation des bruits parasites T moin teint casque hors tension Vert casque sous tension piles charg es Rouge alimentatio...

Page 20: ...onfiguration des conseils d utilisation ou des informations sur les fonctions suppl mentaires Connectez vous avec d autres utilisateurs sur nos forums communautaires pour demander des conseils poser d...

Page 21: ...nissez les param tres audio de votre syst me d exploitation Windows Panneau de configuration Lecture de la parole et enregistrement vocal carte son de l ordinateur Lecture audio haut parleurs de l ord...

Page 22: ...Setup Guide Ultimate Ears 6000 1 2 4 6 3 5 Contenuto della confezione 1 Cuffie 2 Cavo audio rimovibile con comandi integrati 3 Custodia da viaggio 4 Ripartitore cavo 5 Due batterie alcaline AAA preins...

Page 23: ...rmine chiamata telefono Pressione doppia Brano successivo audio Pressione tripla Brano precedente audio Pressione singola quindi pressione continua Avanzamento veloce audio Pressione doppia quindi pre...

Page 24: ...o 1 Tirare la linguetta per attivare le batterie 2 Spostare l interruttore in posizione di attivazione Il LED della batteria diventa verde ad indicare la modalit di eliminazione del rumore attiva 3 Pe...

Page 25: ...verse paia di cuffie LED della batteria di eliminazione del rumore attiva Spento cuffie disattivate Luce verde cuffie attivate livello di carica delle batterie buono Luce rossa livello di carica insuf...

Page 26: ...o o informazioni su funzionalit aggiuntive consultare gli articoli online Per consigli domande e soluzioni inoltre possibile connettersi con altri utenti tramite i forum della community Logitech Nella...

Page 27: ...line AAA Le cuffie non funzionano con il computer Specificare le impostazioni audio per il sistema operativo in uso Windows Pannello di controllo Riproduzione e registrazione voce scheda audio del com...

Page 28: ...uide Ultimate Ears 6000 1 2 4 6 3 5 Esta caja contiene 1 Auriculares 2 Cable de audio extra ble con mando a distancia integrado en el cable 3 Estuche 4 Divisor para compartir 5 Dos pilas alcalinas AAA...

Page 29: ...a tel fono Dos pulsaciones Pista siguiente audio Tres pulsaciones Pista anterior audio Una pulsaci n y a continuaci n mantener pulsado Avance r pido audio Dos pulsaciones y a continuaci n mantener pul...

Page 30: ...1 Tire de la leng eta para activar las pilas 2 Mueva el control deslizante hasta encendido El diodo de estado de pilas se ilumina de color verde para indicar el modo de supresi n activa de ruido 3 Con...

Page 31: ...e Escuche la m sica en compa a Diodo de estado de pilas y modo de supresi n activa de ruido Apagado auriculares apagados Verde encendido pilas en buen estado Rojo poca energ a cambie las pilas Si se a...

Page 32: ...re configuraci n consejos de uso y funciones adicionales P ngase en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos realizar preguntas y compartir soluciones En Centra...

Page 33: ...alinas AAA Los auriculares no funcionan con un ordenador Defina los ajustes de audio del sistema operativo Windows Panel de control Reproducci n y grabaci n de voz tarjeta de sonido del ordenador Repr...

Page 34: ...up Guide Ultimate Ears 6000 1 2 4 6 3 5 Conte do da embalagem 1 Auscultadores 2 Cabo de udio amov vel com controlo remoto no cabo 3 Estojo de transporte 4 Divisor de partilha 5 2 pilhas alcalinas AAA...

Page 35: ...ues Faixa anterior udio Clique uma vez e em seguida clique e mantenha premido Avan o r pido udio Clique duas vezes e em seguida clique e mantenha premido Retroceder udio Clique e mantenha premido Acti...

Page 36: ...o seu produto 1 Puxe a pel cula para activar as pilhas 2 Desloque o interruptor para Ligado O LED das pilhas torna se verde para indicar que o modo de cancelamento de ru do se encontra activo 3 Ligue...

Page 37: ...o cabo de udio Partilhe a sua m sica LED da bateria de cancelamento de ru do activo Sem luz auscultadores desligados Verde alimenta o ligada pilhas em bom estado Vermelho energia baixa substitua as pi...

Page 38: ...de utiliza o ou informa es relativas a funcionalidades adicionais Entre em contacto com outros utilizadores nos nossos F runs da Comunidade para obter conselhos fazer perguntas e partilhar solu es Na...

Page 39: ...ilhas alcalinas AAA Os auscultadores n o funcionam com o computador Especifique as defini es de udio no seu sistema operativo Windows Painel de controlo Reprodu o e grava o de voz Placa de som do comp...

Page 40: ...AAA Setup Guide Ultimate Ears 6000 1 2 4 6 3 5 Pakketinhoud 1 Hoofdtelefoons 2 Ontkoppelbare geluidsdraad met regelaar op de draad 3 Opberghoesje 4 Deelsplitter 5 2 AAA alkalinebatterijen voorge nsta...

Page 41: ...gend nummer audio Driemaal klikken Vorig nummer audio E n klik dan klikken en ingedrukt houden Vooruitspoelen audio Twee klikken dan klikken en ingedrukt houden Terugspoelen audio Klikken en ingedrukt...

Page 42: ...llen 1 Trek aan het lipje om de batterijen te activeren 2 Verschuif de regelaar naar On De batterij led wordt groen om aan te geven dat de modus Actieve ruisonderdrukking is ingeschakeld 3 Sluit de ho...

Page 43: ...en maak verbinding Luister samen naar muziek Batterij led Actieve ruisonderdrukking Lampje is uit hoofdtelefoon uit Groen Ingeschakeld batterijen goed Rood Laag vermogen vervang de batterijen Als de...

Page 44: ...lineartikelen voor hulp bij de set up gebruikstips of informatie over extra functies Kom in contact met andere gebruikers in onze communityforums om advies te krijgen vragen te stellen en oplossingen...

Page 45: ...ls de batterij led rood is Hoofdtelefoon werkt niet met computer Configureer de geluidsinstellingen van uw besturingssysteem Windows Configuratiescherm Spraak afspelen en opnemen Geluidskaart van comp...

Page 46: ...nska AAA Setup Guide Ultimate Ears 6000 1 2 4 6 3 5 Kartongen inneh ller 1 H rlurar 2 L stagbar ljudkabel med sladdmonterad fj rrkontroll 3 Fodral 4 Delare 5 2 alkaliska AAA batterier f rinstallerad 6...

Page 47: ...Tv klick N sta sp r ljud Tre klick F reg ende sp r ljud Klicka en g ng klicka sedan igen och h ll Snabbspolning fram t ljud Klicka en g ng klicka sedan igen och h ll Spola bak t ljud Klicka och h ll A...

Page 48: ...Konfigurera produkten 1 Dra ut fliken f r att aktivera batterierna 2 Dra reglaget till p l get Batteriindikatorn anger l get f r aktiv brusreducering genom att lysa gr nt 3 Anslut h rlurarna n r du v...

Page 49: ...pla in delaren och anslut den Lyssna p musik tillsammans Batteriindikator f r aktiv brusreducering Inget ljus h rlurarna r avslagna Gr nt p bra batteriniv R tt L g batteriniv byt batterierna Om batter...

Page 50: ...rnet finns konfigurationshj lp anv ndartips och information om ytterligare funktioner F kontakt med andra anv ndare i v ra anv ndarforum och f r d st ll fr gor och dela l sningar I produktcentralen fi...

Page 51: ...erierna om batteriindikatorn lyser r tt H rlurarna fungerar inte med en dator Ange ljudinst llningar f r operativsystemet Windows Kontrollpanelen Uppspelning och inspelning av r ster Datorns ljudkort...

Page 52: ...tup Guide Ultimate Ears 6000 1 2 4 6 3 5 Pakken indeholder 1 Hovedtelefoner 2 Aftageligt lydkabel med kontrolknapper p ledningen 3 Etui 4 Enhed til musikdeling 5 2 stk alkaliske AAA batterier isat p f...

Page 53: ...Dobbelttryk N ste nummer lyd Tre tryk Forrige nummer lyd Tryk n gang tryk derefter igen og hold nede Hurtig fremspoling lyd Tryk to gange Tryk derefter igen og hold nede Spol tilbage lyd Tryk og hold...

Page 54: ...ation af dit produkt 1 Tr k i strimmelen for at aktivere batterierne 2 Flyt skydeknappen mod Til Batteriindikatoren lyser gr nt og indikerer at den aktive st jreduktion er aktiveret 3 Tilslut hovedtel...

Page 55: ...yt til musik sammen Batteriindikator for den aktive st jreduktion Slukket Hovedtelefonerne er slukket Gr n Hovedtelefonerne er t ndt og der er str m p batterierne R d Der er ikke meget str m p batteri...

Page 56: ...nettet om hj lp til konfiguration nyttige r d om brug eller oplysninger om andre funktioner Kom i kontakt med andre brugere i brugerforaene hvor du kan f gode r d stille sp rgsm l og dele l sninger I...

Page 57: ...telefonerne virker ikke med en computer Tilpas lydindstillingerne for dit styresystem Windows Kontrolpanel Afspilning og indspilning af stemme Computerens lydkort Afspilning af lyd Computerens h jttal...

Page 58: ...ide Ultimate Ears 6000 1 2 4 6 3 5 Pakningens innhold 1 Hodetelefoner 2 Lydkabel som kan koples fra med fjernkontroll p ledningen 3 Reiseetui 4 Lydsplitter for deling 5 2 alkaliske AAA batterier forh...

Page 59: ...este spor lyd Trippelklikk Forrige spor lyd Ett klikk f rst klikk s og hold nede museknappen Spol framover lyd To klikk f rst klikk s og hold nede museknappen Spol tilbake lyd Klikk og hold nede musek...

Page 60: ...1 3 Konfigurere produktet 1 Trekk ut fliken for aktivere batteriene 2 Skyv glidebryteren til p stilling Batterilampen blir gr nn for vise at st yreduksjon er aktiv 3 Kople til hodetelefonene for begy...

Page 61: ...eling og kople til H r p musikk sammen Lampen for aktiv st yreduksjon Lyser ikke hodetelefon av Gr nn Sl tt p godt batteriniv R d Lite str m bytt batterier Hvis enheten ikke f r str m avsluttes aktiv...

Page 62: ...konfigurering tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner Kommuniser med andre brukere i fellesskapsforumene og f hjelp still sp rsm l og del l sninger med andre Du finner et bredt utvalg materia...

Page 63: ...rilampen lyser r dt Hodetelefonene fungerer ikke n r de er koplet til en datamaskin Angi lydinnstillinger i operativsystemet Windows Kontrollpanel Stemmeavspilling og opptak Datamaskinens lydkort Lyda...

Page 64: ...Suomi AAA Setup Guide Ultimate Ears 6000 1 2 4 6 3 5 Pakkauksen sis lt 1 Kuulokkeet 2 Irrotettava nijohto jossa s din 3 Kuljetuskotelo 4 Musiikkijakaja 5 Kaksi AAA alkaliparistoa asennettu valmiiksi 6...

Page 65: ...ellinen kappale ni Yksi painallus ja sen j lkeen painikkeen pit minen painettuna pikakelaus eteenp in ni Kaksi painallusta ja sen j lkeen painikkeen pit minen painettuna pikakelaus taaksep in ni Paini...

Page 66: ...een k ytt notto 1 Ota paristot k ytt n liuskasta vet m ll 2 Liu uta liukukytkin p ll asentoon Pariston vihre merkkivalo ilmaisee ett melunsuodatustila on p ll 3 Aloita musiikin kuuntelu liitt m ll kuu...

Page 67: ...a kaksi henkil Paristojen melunsuodatusmerkkivalo Ei valoa kuulokkeiden virta on pois p lt Vihre virta on p ll paristoissa riitt v sti virtaa Punainen paristojen virta alhainen vaihda paristot Jos lai...

Page 68: ...ja jotka sis lt v t asennusohjeita k ytt vinkkej ja lis ominaisuuksia koskevaa tietoa Yhteis foorumeissa voit olla yhteydess muihin k ytt jiin ja saada ohjeita esitt kysymyksi sek jakaa ratkaisuja Tuo...

Page 69: ...AAA alkaliparistoa Kuulokkeet eiv t toimi tietokoneella M rit k ytt j rjestelm n niasetukset Windows Ohjauspaneeli Puhe nen toisto ja nauhoitus tietokoneen nikortti Tietokoneen nikortti nen toisto tie...

Page 70: ......

Page 71: ...415 90 16 7 495 641 34 60 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 Svizzera F 41 0 22 761 40 16 I 41 0 22 761 40 20 E 41 0 22 761 40 25 South Africa 0800 981 089 Suomi 358 0 9 725 191 08 Sverige 46 0 8 501...

Page 72: ...tered in the U S and other countries Microsoft Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies All other trademarks are the property of their respective owners Logitech...

Reviews:

No comments