Logitech SCRIBE, Setup Manual

Page: 7 / 36

7
FR
Hauteur recommandée
de la caméra
Au besoin, appliquez des adhésifs
de marquage pour délimiter la zone
de capture maximale.
DE
Empfohlene Montagehöhe
der Kamera
Bringen Sie bei Bedarf
Begrenzungsmarkierungen an, um den
max. Aufnahmebereich zu kennzeichnen.
IT
Altezza raccomandata per
il posizionamento della videocamera
Se necessario, applicare gli appositi
adesivi per definire l’area di acquisizione
massima.
ES
Altura recomendada para
la colocación de la cámara
En caso necesario, aplique adhesivos de
límites para marcar el área de captura.
NL
Aanbevolen hoogte voor
plaatsing van de camera
Breng indien nodig begrenzingsstickers
aan om het maximale opnamebereik
te markeren.
SV
Rekommenderad höjd
för kameraplacering
Om det behövs kan du använda
markeringstejp för att markera maximalt
fångstområde.
DA
Anbefalet højde
til kameraplacering
Påfør om nødvendigt grænsemærkater
for at markere det maksimale
optageområde.
NO
Anbefalt høyde
for kameraplassering
Bruk om nødvendig grenseetiketter til
å markere maksimalt opptaksområde.
FI
Suositeltu kameran
korkeus lattiasta
Merkitse suurin kuvausalue
tarvittaessa rajatarroilla.
EL
Προτεινόμενο ύψος
τοποθέτησης κάμερας
Εάν είναι απαραίτητο, κολλήστε τα
αυτοκόλλητα ορίων για να επισημάνετε
τη μέγιστη περιοχή λήψης.
RU
Рекомендованная высота
размещения камеры
При необходимости обозначьте
максимальную область захвата с помощью
наклеек-ограничителей.
PL
Zalecana wysokość
instalacji kamery
W razie potrzeby użyj nalepek
ograniczających, aby zaznaczyć
maksymalny obszar rejestracji obrazu.
HU
Javasolt kameraelhelyezési
magasság
Szükség esetén használjon
szegélymatricákat a max. felvételi terület
megjelölésére.
CS
Doporučená výška
umístění kamery
Dle potřeby nalepte vymezovací nálepky
po označení max. oblasti snímání.
SK
Odporúčaná výška
umiestnenia kamery
Podľa potreby nalepte vymedzovacie
nálepky na označenie max. oblasti
snímania.
UK
Рекомендована висота
розміщення камери
За необхідності скористайтеся наклейками-
обмежувачами, щоб окреслити зону
для знімання.
ET
Soovitatav kaamera paigaldamise
kõrgus
Vajaduse korral kasutage salvestamise
ala märgistamiseks piiritlemise kleepse.
LV
Ieteicamais kameras
uzstādīšanas augstums
Ja vajadzīgs, izvietojiet robežu uzlīmes,
lai iezīmētu uztveršanas zonu.
LT
Rekomenduojamas kameros
įrengimo aukštis
Jei reikia, priklijuokite ribų žymėjimo
lipdukus, kad nustatytumėte didžiausią
fiksavimo zoną.
BG
Препоръчителна височина,
на която да се постави камерата
При необходимост поставете стикерите за
поставяне по краищата, за да обозначите
максималната област на заснемане.
HR
Preporučena visina
položaja kamere
Po potrebi postavite granične naljepnice
kako biste označili područje snimanja.
SR
Preporučena visina
za postavljanje kamere
Ako je potrebno, maksimalnu oblast
snimanja označite graničnim
nalepnicama.
SL
Priporočena višina
postavitve kamere
Po potrebi z mejnimi nalepkami označite
največje območje zajema.
RO
Înălţimea recomandată
pentru amplasarea camerei
Dacă este necesar, lipiţi abţibildele
pentru a defini zona maximă permisă
pentru înregistrare.
TR
Önerilen Düğme
Yerleştirme Yüksekliği
Gerekirse maksimum yakalama
alanını işaretlemek için sınır çıkartmalarını
kullanın.
اريماكلا عضول هب ىصوملا عافترلاا
ةيبرعلا
دودحلا تاقصلم عضو ،رملأا مزل اذإ ،كنكمي
.ريوصتلل ةقطنم ىصقأ ديدحتل
המלצמה םוקימל ץלמומ הבוג
תירבע
ידכ לובג תוקבדמ דימצהל שי ,ךרוצה יפל
.יברמה הדיכלה רוזא תא ןמסל
PT
Altura recomendada
de colocação do botão
Se necessário, aplique adesivos de limite
para marcar a área de captura máxima.
繁體中文
建議攝影機放置高度
如有必要，貼上邊緣貼紙以標出最大拍攝
區域。
한국어
추천 카메라 배치 높이
필요한 경우
,
경계 스티커를 붙여 최대 캡처
영역을 표시합니다
.
ID
Tinggi Penempatan Kamera
yang Direkomendasikan
Jika perlu, pasang stiker pembatas
untuk menandai area tangkapan
maksimum.