Logitech S715i Getting Started Download Page 168

Page: 168 / 204

168

Română

Noţiuni introductive

Difuzor

1. Porneşte/opreşte dispozitivul

S715i

2. LED de alimentare

3. Suport de andocare universal

pentru dispozitivul dvs. Apple
(iPod sau iPhone)

4. Măreşte volumul

5. Reduce volumul

6. Geantă pentru transport S715i

7. Intrare auxiliară pentru alte

dispozitive muzicale digitale
cu o mufă de 3,5 mm
pentru căşti.

8. Mufă de intrare pentru

alimentarea de c.a.

Telecomandă

9. Porneşte/opreşte dispozitivul

S715i

10. Măreşte/reduce volumul

11. Redă/întrerupe melodia

12. Salt înainte/salt înapoi prin

melodii, derulare rapidă
înainte/derulare înapoi

13. Amestecă melodiile/lista

de redare

14. Repetă melodia/lista

de redare

Dispozitivul şi cablul nu sunt incluse

Summary of Contents for S715i

Page 1: ...Getting started with Logitech Rechargeable Speaker S715i...

Page 2: ...2 Logitech Rechargeable Speaker S715i Important information Safety compliance and warranty Getting started with Premi re utilisation Logitech Rechargeable Speaker S555i...

Page 3: ...3 Logitech Rechargeable Speaker S715i 1...

Page 4: ...Fran ais 19 Italiano 26 Espa ol 33 Portugu s 40 Nederlands 47 Svenska 54 Dansk 61 Norsk 68 Suomi 75 82 89 Magyar 96 esk verze 103 Po polsku 110 Eesti 117 Latviski 124 Lietuvi 131 Hrvatski 138 Srpski...

Page 5: ...put the speaker on a stable surface 3 Open the cover to the power and auxiliary jacks by pulling down the rubber cover 4 Insert the power supply cable into the power jack 5 Plug the power supply into...

Page 6: ...ort 3 Use the menu of your iPod or iPhone to select a song and press play 4 Adjust the volume using the buttons located on the speaker To use the remote 1 Press the Power button on the remote to turn...

Page 7: ...volume 5 Decreases volume 6 S715i carrying case 7 Auxiliary input for other digital music devices with a 3 5mm headphone jack 8 AC power input jack Remote Control 9 Powers on off the S715i 10 Increas...

Page 8: ...ing Off mode or user has put the S715i into Off mode Battery No light S715i is in Standby or Off mode Green S715i is On and battery life is greater than 40 Orange S715i is On and battery life is betwe...

Page 9: ...adapters for different iPods If you have a first second or third generation iPod you need to use the Auxiliary input on the back of the S715i To do so you will need to purchase a separate cable to co...

Page 10: ...5i indicates the battery charge status Refer to the Power LED matrix Q Is there a difference in audio quality when the S715i is battery powered A Yes Audio quality mostly Bass and Loudness is slightly...

Page 11: ...able Speaker S715i What do you think Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product www logitech com ithink The sample Customer Survey shown here is in English Logitech supports...

Page 12: ...cher auf eine stabile Unterlage 3 ffnen Sie die Gummi Abdeckung f r die Netzteilbuchse und den AUX Eingang indem Sie sie nach unten ziehen 4 Stecken Sie das Stromkabel in die Netzteilbuchse 5 Schlie e...

Page 13: ...hinten 3 W hlen Sie ber das Men Ihres iPod iPhone einen Titel und dr cken Sie die Wiedergabetaste 4 Regeln Sie die Lautst rke ber die Tasten auf dem Lautsprecher So verwenden Sie die Fernbedienung 1 D...

Page 14: ...ke 6 Reise Etui f r den S715i 7 AUX Eingang f r andere digitale Audioger te mit 3 5 mm Kopfh rerbuchse 8 Netzteilbuchse Fernbedienung 9 Schaltet den S715i ein bzw aus 10 Erh ht verringert die Lautst r...

Page 15: ...en Aus Modus aktiviert Akku LED leuchtet nicht S715i befindet sich im Standby oder Aus Modus Gr n S715i ist eingeschaltet Ladezustand des Akkus betr gt mehr als 40 Orange S715i ist eingeschaltet Ladez...

Page 16: ...n Wenn Sie einen iPod der 1 2 oder 3 Generation haben schlie en Sie ihn ber den AUX Eingang auf der R ckseite des S715i an Hierf r ben tigen Sie ein zus tzliches Kabel nicht im Lieferumfang enthalten...

Page 17: ...en Sie in der Betriebs LED Matrix F Unterscheidet sich beim S715i die Audioqualit t im Akkubetrieb von der im Netzbetrieb A Ja Die Audioqualit t vor allem Bass und Lautst rke ist im Akkubetrieb leicht...

Page 18: ...h etwas Zeit um ein paar Fragen zu beantworten Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben www logitech com ithink Das hier abgebildete Muster der Kundenumfrage ist auf Englisch Auf...

Page 19: ...stable 3 Acc dez aux prises auxiliaire et d alimentation en soulevant l opercule en caoutchouc 4 Ins rez le c ble du bo tier d alimentation dans la prise d alimentation 5 Branchez le bo tier d alimen...

Page 20: ...l iPod ou de l iPhone pour s lectionner une chanson et appuyez sur le bouton de lecture 4 R glez le volume l aide des boutons situ s sur le syst me de haut parleurs Pour utiliser la t l commande 1 App...

Page 21: ...rt du syst me S715i 7 Entr e auxiliaire pour dispositifs de musique num riques dot s d une prise casque de 3 5 mm 8 Prise d entr e pour adaptateur secteur T l commande 9 Mise sous tension hors tension...

Page 22: ...activ ou l utilisateur l a mis hors tension Batterie T moin teint Syst me S715i en mode de veille ou d sactiv Vert Syst me S715i sous tension avec niveau de charge sup rieur 40 Orange Syst me S715i so...

Page 23: ...ns changement d adaptateur pour les diff rents mod les d iPod Si vous poss dez un iPod de premi re deuxi me ou troisi me g n ration vous devez utiliser l entr e auxiliaire au dos du syst me S715i Le c...

Page 24: ...moin d alimentation Q La qualit audio diff re t elle selon que le syst me fonctionne sur la batterie ou sur secteur R Oui La qualit audio volume et graves en particulier est l g rement affect e lorsq...

Page 25: ...vous Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Vous venez d acheter ce produit et nous vous en f licitons www logitech com ithink L exemple d enqu te client le pr sent ici est e...

Page 26: ...bile 3 Aprire il coperchio del vano contenente le spine di alimentazione e ausiliaria tirando verso il basso la parte in gomma 4 Inserire il cavo dell alimentatore nella presa di alimentazione 5 Colle...

Page 27: ...ll iPod o dell iPhone per selezionare un brano e premere il pulsante di riproduzione 4 Regolare il volume utilizzando i pulsanti dell altoparlante Per utilizzare il telecomando 1 Premere il pulsante d...

Page 28: ...o ausiliario per altri dispositivi per musica digitali con connettore per cuffie da 3 5 mm 8 Connettore ingresso alimentazione CA Telecomando 9 Accende o spegne l altoparlante S715i 10 Aumenta diminui...

Page 29: ...odalit Off Batteria Spento L altoparlante S715i in modalit Standby o Disattivata Verde L altoparlante S715i acceso e il livello di carica della batteria superiore al 40 Arancione L altoparlante S715i...

Page 30: ...e di seconda generazione non sono dotati di connettore per dock mentre gli iPod di terza generazione non sono supportati dal dock universale dell S715i L altoparlante S715i non necessita di adattator...

Page 31: ...a batteria Vedere la Tabella dello stato del LED di alimentazione D L alimentazione a batterie dell altoparlante S715i corrisponde a una differenza di qualit dell audio R S la qualit dell audio soprat...

Page 32: ...Inviaci i tuoi commenti Grazie per avere acquistato questo prodotto www logitech com ithink Il sondaggio sulla soddisfazione dei clienti di esempio sopra riportato in inglese Per la disponibilit in a...

Page 33: ...ltavoz sobre una superficie estable 3 Abra la tapa de goma del compartimento de alimentaci n y tomas auxiliares 4 Inserte el cable de fuente de alimentaci n en la toma de alimentaci n 5 Conecte la fue...

Page 34: ...una canci n y pulse el bot n de reproducci n 4 Ajuste el volumen con los botones que se encuentran en el altavoz Para usar el mando a distancia 1 Pulse el bot n de encendido en el mando a distancia p...

Page 35: ...715i 7 Entrada auxiliar para otros dispositivos de m sica digital con toma de auriculares de 3 5 mm 8 Entrada de alimentaci n de CA Mando a distancia 9 Enciende o apaga el S715i 10 Aumenta reduce el v...

Page 36: ...do de apagado Pila Apagado S715i en modo de espera o apagado Verde S715i encendido y pila con un nivel de carga superior al 40 Naranja S715i encendido y pila con un nivel de carga entre 5 y 40 Rojo S7...

Page 37: ...ntrada auxiliar Los modelos de iPod de primera y segunda generaci n no tienen un conector para base Los modelos de iPod de tercera generaci n no son compatibles con la base universal del S715i El alta...

Page 38: ...nsulte la tabla del diodo multicolor P Influye en la calidad del audio si el S715i funciona con alimentaci n por pila R S Se reduce ligeramente principalmente los graves y el volumen a fin de maximiza...

Page 39: ...u l es su opini n Nos gustar a conocerla si puede dedicarnos un minuto Le agradecemos la adquisici n de nuestro producto www logitech com ithink La encuesta a clientes que se muestra aqu est en ingl s...

Page 40: ...numa superf cie est vel 3 Abra a tampa da ficha auxiliar e ficha de alimenta o puxando a tampa de borracha 4 Insira o cabo de alimenta o ficha de alimenta o 5 Ligue a fonte de alimenta o a uma tomada...

Page 41: ...ou iPhone para seleccioar uma m sica e prima reproduzir 4 Ajuste o volume utilizando os bot es localizados no altifalante Para utilizar o controlo remoto 1 Prima o bot o de Ligar no controlo remoto pa...

Page 42: ...15i 7 Entrada auxiliar para outros dispositivos digitais de m sica com uma ficha de auscultadores de 3 5mm 8 Tomada de entrada de alimenta o de CA Controlo Remoto 9 Liga desliga o S715i 10 Aumenta o v...

Page 43: ...olocou o S715i em modo Desligado Pilhas Sem luzes S715i est no modo de Espera ou no modo Desligado Verde S715i est Ligado e a vida til das pilhas maior do que 40 Laranja S715i est Ligado e a vida til...

Page 44: ...los de iPods de primeira e segunda gera o n o possuem um conector de dock Os iPods de terceira gera o n o s o suportados pelo Universal Dock do S715i O altifalante S715i n o necessita quaisquer adapta...

Page 45: ...stado de carregamento das pilhas Consulte a matriz do LED de alimenta o P Existe diferen a na qualidade de udio quando o S715i est ligado atrav s das pilhas R Sim A qualidade de udio sobretudo Baixos...

Page 46: ...e acha Despenda um minuto para nos dar a sua opini o Obrigado por adquirir o nosso produto www logitech com ithink O Inqu rito ao Cliente de amostra mostrado aqui est em ingl s A Logitech suporta muit...

Page 47: ...pen de klep voor de stroomaansluiting en extra aansluiting door de rubberen klep naar beneden te trekken 4 Sluit de stroomtoevoer aan op de stroomaansluiting 5 Steek de stroomtoevoer in een stopcontac...

Page 48: ...euning 3 Kies een nummer in het menu van uw iPod of iPhone en druk op afspelen 4 Pas het volume aan met de knoppen op de speaker De afstandsbediening gebruiken 1 Druk op de aan uit knop op de afstands...

Page 49: ...og 5 Volume omlaag 6 S715i draagdoosje 7 Extra ingang voor andere digitale muziekapparaten met een hoofdtelefoonaansluiting van 3 5 mm 8 Wisselstroomingang Afstandsbediening 9 S715i in uitschakelen 10...

Page 50: ...e modus Uit gezet Batterij Lampje is uit S715i staat in de standby modus of in de modus Uit Onafgebroken groen S715i staat aan en het batterijvermogen is hoger dan 40 Onafgebroken oranje S715i staat a...

Page 51: ...aansluiten iPod modellen van de eerste en tweede generatie hebben geen dockconnector Het Universal Dock van S715i biedt geen ondersteuning voor iPod modellen van de derde generatie Uw S71i speaker he...

Page 52: ...erij weer Raadpleeg het overzicht van de aan uit led V Is er een verschil in geluidskwaliteit wanneer de S715i op batterijen werkt A Ja De geluidskwaliteit voornamelijk bastonen en geluidssterkte neem...

Page 53: ...715i Wat denkt u ervan Neem even de tijd om ons uw mening te geven Hartelijk dank voor uw aanschaf van ons product www logitech com ithink Dit voorbeeld van een klantenenqu te is in het Engels Op de L...

Page 54: ...gtalarna p en stadig yta 3 ppna locket till str m och extraing ngarna genom att dra ned gummik pan 4 Koppla in str mkabeln i str muttaget 5 Anslut str mkabeln till ett v gguttag 6 Aktivera fj rrkontr...

Page 55: ...en l t p menyn i din iPod eller iPhone och tryck p uppspelningsknappen 4 Justera volymen med hj lp av knapparna p h gtalaren S h r anv nder du fj rrkontrollen 1 Sl p eller st ng av h gtalaren genom a...

Page 56: ...4 Volym 5 Volym 6 B rfodral till S715i 7 Extraing ng f r andra digitala musikenheter med en 3 5 mm ing ng f r h rlurar 8 Ing ng f r n tstr m Fj rrkontroll 9 P av knapp f r S715i 10 Volym volym 11 Spel...

Page 57: ...15i r antingen p v g att st ngas av eller s har anv ndaren st ngt av S715i Batteri Inget ljus S715i befinner sig i v ntel ge eller avst ngt l ge Gr nt S715i r p slagen och batteriets laddningsniv vers...

Page 58: ...eter Om du har en iPod av f rsta andra eller tredje generationen m ste du anv nda extraing ngen p baksidan av S715i D kr vs ocks att du k per en separat kabel f r anslutning av din iPod till extraing...

Page 59: ...ramsidan av S715i anger batteriets status Se str mindikatortabellen F r det n gon skillnad p ljudkvaliteten n r S715i k rs p batteri S Ja Ljudkvaliteten vanligtvis bas och ljudstyrka reduceras n got f...

Page 60: ...Komma ig ng Vad tycker du gna g rna n gon minut t att ber tta f r oss Tack f r att du k pte v r produkt www logitech com ithink Kundenk ten som visas h r r p engelska Logitech st der m nga spr k p sin...

Page 61: ...flade 3 bn d kslet til str m og indgangsstikkene ved at tr kke gummid kslet nedad 4 Slut str mforsyningen til str mstikket 5 S t str mforsyningen i en stikkontakt 6 Tr k strimmelen ud s fjernbetjening...

Page 62: ...uligt 3 Brug menuen p din iPod eller iPhone til at v lge et nummer og tryk p Afspil 4 Juster lydstyrken vha knapperne p h jtaleren S dan bruges fjernbetjeningen 1 Tryk p afbryderknappen p fjernbetjeni...

Page 63: ...or lyden 6 Taske til S715i 7 Indgangsstik til andre musikafspillere med et 3 5 mm udgangsstik til hovedtelefoner 8 Stik til lysnetadapter Fjernbetjening 9 T nder slukker S715i 10 Skruer op ned for lyd...

Page 64: ...gr nne blink S715i er ved at blive slukket eller brugeren har slukket for S715i Batteri Lyser ikke S715i er p standby eller slukket Lyser gr nt Batteriet i S715i er mere end 40 opladet Lyser orange Ba...

Page 65: ...te og andengenerations iPod modeller har ikke et dokstik Tredjegenerations iPod modeller underst ttes ikke af universaldokadapteren p S715i Du har ikke brug for en universaldokadapter til din S715i h...

Page 66: ...der er p batteriet Du kan se hvad indikatorsignalerne betyder i oversigten Sp Er der forskel i lydkvaliteten n r S715i k rer p batteri Sv Ja Der bliver skruet lidt ned for is r bassen og basforst rkn...

Page 67: ...Hvad synes du Vi vil bede dig bruge et par minutter p at fort lle os hvad du synes Tak fordi du k bte vores produkt www logitech com ithink Det viste eksempel p kundeunders gelsen er p engelsk Den fin...

Page 68: ...p en jevn overflate 3 pne dekselet over str minngangen og ekstrainngangene ved trekke ned gummidekselet 4 Kople til str mledningen i str minngangen 5 Sett str mledningen inn i en stikkontakt 6 Trekk...

Page 69: ...n riktig 3 Bruk menyen p iPod eller iPhone til velge en sang Trykk p avspillingsknappen 4 Juster lydstyrken med knappene p h yttaleren Slik bruker du fjernkontrollen 1 Trykk p str mknappen p fjernkont...

Page 70: ...enker lydstyrken 6 Reiseetui til S715i 7 Ekstrainngang til andre musikkenheter med en 3 5 mm hodetelefonplugg 8 Str minngang Fjernkontroll 9 Sl r S715i av og p 10 ker og senker lydstyrken 11 Spiller a...

Page 71: ...med sl s av eller brukeren har sl tt av S715i Batteri Lyser ikke S715i er i standbymodus eller er sl tt av Gr nt jevnt S715i er sl tt p og har mer enn 40 batterilevetid igjen Lyser oransje S715i er sl...

Page 72: ...dette trenger du en ekstra ledning selges separat mellom iPod en og lydinngangen F rste og andregenerasjons iPod er har ikke holderkontakt Tredjegenerasjons iPod modeller er ikke kompatible med univer...

Page 73: ...indikerer hvor mye str m som er igjen p batteriet Se forklaringen for str mlampen Sp rsm l Blir lyden d rligere n r S715i g r p batteri Ja Ja Lydkvaliteten i hovedsak bass og lydintensitet senkes noe...

Page 74: ...Komme i gang med Hva synes du Fortell oss det det tar ikke lang tid Takk for at du handlet hos oss www logitech com ithink Eksempelet p kundeunders kelsen er p engelsk Logitechs webomr de finnes p man...

Page 75: ...jalusta painamalla ja aseta kaiutin vakaalle pinnalle 3 Avaa virta ja apuliit nn t vet m ll alas kuminen kansi 4 Liit virtal hteen johto liittimeen 5 Liit verkkolaite pistorasiaan 6 Vet m ll paristoj...

Page 76: ...a 3 Valitse kappale iPodin tai iPhonen valikosta ja k ynnist toisto 4 S d nenvoimakkuutta kaiutimessa olevilla painikkeilla Kaukos timen k ytt 1 Kytke kaiuttimeen virta tai katkaise se painamalla kauk...

Page 77: ...uuden hiljent minen 6 S715i kantolaukku 7 Apuliit nt muille digitaalisille musiikkilaitteille joissa on 3 5 mm n kuulokeliit nt 8 Virtaliit nt Kaukos din 9 S715i kaiuttimen virran kytkent tai katkaisu...

Page 78: ...atkaissut virran S715i st Akku Ei valoa S715i on valmiustilassa tai virta katkaistuna Palaa vihre n S715i kaiuttimeen on kytketty virta ja akun lataus on suurempi kuin 40 prosenttia Palaa oranssina S7...

Page 79: ...ytyy hankkia erillinen johto jolla iPod voidaan yhdist apuliit nt n Ensimm isen ja toisen sukupolven iPod malleissa ei ole telakointimahdollisuutta S7151 n yleistelakointiasema ei tue kolmannen sukupo...

Page 80: ...sa ilmoittaa paljonko akun latausta on j ljell Katso virran merkkivalojen taulukko K Onko nenlaadussa ero kun S715i saa virran akusta V Kyll nenlaatua l hinn bassoa ja voimakkuutta on hieman heikennet...

Page 81: ...chargeable Speaker S715i Mit mielt olet K yt minuutti ja kerro meille Kiitos ett ostit t m n tuotteen www logitech com ithink The sample Customer Survey shown here is in English Logitechin verkkosivus...

Page 82: ...82 2 1 2 5 6 4 3 Aux 1 2 3 4 5 6 7 4 10...

Page 83: ...83 Logitech Rechargeable Speaker S715i 3 1 S715i 2 iPod iPhone 3 iPod iPhone 4 1 2 3...

Page 84: ...84 1 2 3 4 5 9 10 11 13 12 14 12 6 7 8 1 S715i 2 3 Apple iPod iPhone 4 5 6 S715i 7 3 5mm 8 9 S715i 10 11 12 13 14...

Page 85: ...85 Logitech Rechargeable Speaker S715i S715i S715i 50 S715i S715i S715i S715i S715i S715i 40 S715i 5 40 S715i 5 S715i S715i 1 2...

Page 86: ...od S715i S715i S715i iPod iPhone iPod iTunes apple com iPod iPod iPod S715i iPod iPod iPod S715i iPod iPod iPod S715i S715i 9 S715i S715i iPod OK to disconnect Accessory attached iPod iPod www logitec...

Page 87: ...87 Logitech Rechargeable Speaker S715i S715i 4 10 S715i 8 S715i S715i S715i S715i iPod iPhone S715i S715i S715i iPod iPhone S715i...

Page 88: ...88 www logitech com ithink Logitech web...

Page 89: ...89 Logitech Rechargeable Speaker S715i 2 1 2 5 6 4 3 Aux 1 2 3 4 5 6 7 4 10...

Page 90: ...90 3 1 S715i 2 iPod iPhone 3 iPod iPhone 4 1 2 3...

Page 91: ...91 Logitech Rechargeable Speaker S715i 1 2 3 4 5 9 10 11 13 12 14 12 6 7 8 1 S715i 2 3 Apple iPod iPhone 4 5 6 S715i 7 3 5 8 9 S715i 10 11 12 13 14...

Page 92: ...92 S715i S715i 50 S715i S715i S715i S715i S715i S715i S715i 40 S715i 5 40 S715i 5 S715i S715i S715i 1 2...

Page 93: ...Speaker S715i iPod S715i S715i S715i iPod iPhone iPod iTunes apple com iPod iPod S715i iPod iPod iPod S715i iPod iPod iPod S715i S715i S715i 9 S715i S715i iPod OKto disconnect Accessoryattached iPod i...

Page 94: ...94 S715i 4 10 S715i 8 S715i S715i S715i S715i S715i iPod iPhone S715i S715i iPod iPhone S715i...

Page 95: ...95 Logitech Rechargeable Speaker S715i www logitech com ithink Logitech...

Page 96: ...abil fel leten 3 Tegye el rhet v a t pcsatlakoz t s a p tbemenetet a gumi fed elem f lreh z s val 4 Csatlakoztassa a t pegys g k bel t a t pcsatlakoz hoz 5 Csatlakoztassa a t pegys get egy elektromos...

Page 97: ...z iPod vagy iPhone men j ben s kezdje meg a lej tsz st 4 ll tsa be a k v nt hanger t a hangsz r n l v gombokkal A t vir ny t haszn lat hoz 1 Nyomja meg a bekapcsol gombot a t vir ny t n a hangsz r be...

Page 98: ...cs kkent se 6 Hordtok az S715i hangsz r hoz 7 P tbemenet m s 3 5 mm es fejhallgat kimenettel rendelkez digit lis hangeszk z kh z 8 T pcsatlakoz T vir ny t 9 Az S715i hangsz r be s kikapcsol gombja 10...

Page 99: ...pcsol s t v lasztotta Akkumul tor Nem vil g t Az S715i k szenl ti vagy kikapcsolt llapotban van Z ld f ny folyamatos Az S715i be van kapcsolva s az akkumul tor t lt tts ge t bb mint 40 S rga f ny foly...

Page 100: ...t s hoz egy k l n beszerezhet k bel sz ks ges Az els s m sodik gener ci s iPod k sz l kek nem rendelkeznek dokkol csatlakoz val a harmadik gener ci s iPod k sz l keket pedig nem t mogatja az S715i dok...

Page 101: ...al kat a m k d sjelz LED t bl zat ban tal l Q K l nb zik az S715i hangmin s ge ha akkumul torr l zemel A Igen A hangmin s g els sorban a basszus s a hanger n mik pp alacsonyabb az S715i m k d si idej...

Page 102: ...ls l p sek Mi a v lem nye K rj k ossza meg vel nk K sz nj k hogy term k nket v lasztotta www logitech com ithink A v s rl i felm r s itt bemutatott p ld nya angol nyelv A Logitech webhelye sz mos nyel...

Page 103: ...avec reproduktoru ve spr vn poloze a um st te reproduktor na stabiln plochu 3 Odklopte gumov kryt zakr vaj c zd ku pro nap jen a p davn vstup 4 Zapojte nap jec kabel do zd ky pro nap jen 5 Zapojte zdr...

Page 104: ...od nebo iPhone vyberte skladbu a spus te p ehr v n 4 Pomoc tla tek na reproduktoru upravte hlasitost Pou v n d lkov ho ovlada e 1 Stisknut m tla tka nap jen na d lkov m ovlada i reproduktor zapn te vy...

Page 105: ...5 Zeslaben hlasitosti 6 Pouzdro pro p en en reproduktoru S715i 7 P davn vstup pro digit ln zdroje hudby s 3 5mm konektorem pro sluch tka 8 Zd ka pro nap jen D lkov ovlada 9 Zapnut vypnut reproduktoru...

Page 106: ...ebo byl u ivatelem p epnut do re imu vypnuto Baterie Nesv t Reproduktor S715i je v pohotovostn m re imu nebo je vypnut Sv t zelen ivotnost baterie reproduktoru S715i je v t ne 40 Sv t oran ov ivotnost...

Page 107: ...zakoupit samostatn kabel U prvn a druh generace p ehr va iPod nen dokovac konektor k dispozici T et generace p ehr va iPod nen univerz ln m dokovac m konektorem reproduktoru S715i podporov na K pou v...

Page 108: ...naleznete v p ehledu stav indik toru nap jen Ot zka Je kvalita zvuku odli n pokud je reproduktor S715i nap jen z baterie Odpov Ano Kvalita zvuku zejm na basy a hlasitost je m rn sn en aby bylo mo n do...

Page 109: ...r S715i Jak je v n zor Ud lejte si chv li as a ekn te n m sv j n zor D kujeme e jste zakoupili n produkt www logitech com ithink Zde uveden uk zkov z kaznick pr zkum je v angli tin Webov str nky spole...

Page 110: ...j i umie g o niki na stabilnej powierzchni 3 Otw rz pokryw gniazd zasilania i dodatkowego odci gaj c gumow pokryw w d 4 Pod cz kabel zasilaj cy do gniazda zasilania 5 Pod cz zasilacz do gniazdka sieci...

Page 111: ...3 Za pomoc menu odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone wybierz utw r i wybierz opcj odtwarzania 4 Dostosuj g o no za pomoc przycisk w umieszczonych na g o nikach Aby u y pilota 1 Naci nij przycisk zasil...

Page 112: ...odr ne urz dzenia S715i 7 Wej cie pomocnicze dla innych cyfrowych urz dze do odtwarzania muzyki z gniazdem s uchawkowym 3 5 mm 8 Gniazdo wej ciowe zasilania Pilot zdalnego sterowania 9 W cz wy cz g o...

Page 113: ...a Akumulator Brak wiat a G o niki S715i w trybie gotowo ci lub wy czone Kolor zielony wiat o ci g e G o niki S715i w czone poziom na adowania akumulatora 40 lub wy szy Kolor pomara czowy wiat o ci g e...

Page 114: ...y kabel Odtwarzacze iPod 1 i 2 generacji nie maj z cza dokowania Uniwersalna stacja dokuj ca g o nik w S715i nie obs uguje odtwarzaczy iPod 3 generacji G o niki S715i nie wymagaj uniwersalnych stacji...

Page 115: ...ten poziom na podstawie stanu wska nika P Czy jako d wi k w jest inna w przypadku zasilania urz dzenia S715i z akumulatora O Tak Jako d wi ku g wnie basy i g o no jest nieznacznie obni ana w celu wyd...

Page 116: ...Co o tym my lisz Zastan w si chwil i powiedz nam Dzi kujemy za zakup naszego produktu www logitech com ithink Zamieszczona tutaj przyk adowa Ankieta dla klient w jest w j zyku angielskim Witryna firmy...

Page 117: ...oma kohale ja asetage k lar kindlale pinnale 3 T mmake kummist kate alla ja avage toite ja lisapesade kate 4 Sisestage toitekaabel toitepessa 5 hendage toitekaabel vahelduvvoolu pistikupessa 6 T mmak...

Page 118: ...men abil lugu ja vajutage esitusnuppu 4 Reguleerige helitugevust k laril asuvate nuppude abil Kaugjuhtimispuldi kasutamine 1 Vajutage kaugjuhtimispuldil asuvat toitenuppu et l litada k lar sisse v lja...

Page 119: ...b helitugevust 6 S715i kandekott 7 Lisasisend muude digitaalsete muusikaseadmete tarbeks 3 5 mm k rvaklapipesaga 8 Vahelduvvoolu toite sisendpesa Kaugjuhtimispult 9 L litab S715i sisse ja v lja 10 Suu...

Page 120: ...715i re iimile V ljas Aku Tuli ei p le S715i on ootere iimil v i v ljal litusre iimil Pidevalt roheline S715i on sisse l litatud ja aku t ituvus on k rgem kui 40 Pidevalt oran S715i on sisse l litatud...

Page 121: ...etada erinevate iPodide adaptereid Kui teil on esimese teise v i kolmanda p lvkonna iPod tuleb kasutada S715i tagak ljel asuvat lisasisendit Selleks peate ostma eraldi kaabli iPodi lisasisendpessa hen...

Page 122: ...LED tuli Vaadake LED toitetule maatriksit K Kas helikvaliteedis esineb muutusi kui S715i t tab akutoitel V Jah S715i v imalikult pika m ngimisaja huvides v hendatakse pisut helikvaliteeti peamiselt ba...

Page 123: ...er S715i Milline on teie arvamus Varuge hetk aega ja andke meile teada T name teid et ostsite meie toote www logitech com ithink laltoodud kliendiuuringu n idis on ingliskeelne Logitechi veebisaidil o...

Page 124: ...ovietojiet ska runi uz stabilas virsmas 3 Atveriet baro anas un papildu ligzdu p rsegu pavelkot uz leju gumijas p rsegu 4 Ievietojiet baro anas ligzd str vas kabeli 5 Pievienojiet str vas kabeli mai s...

Page 125: ...tu 3 Izmantojiet ier ces iPod vai iPhone izv lni lai izv l tos dziesmu un nospiediet atska o anas pogu 4 Lietojot ska ru a pogas piel gojiet ska uma l meni Lai lietotu t lvad bas pulti 1 Nospiediet t...

Page 126: ...i a 7 Papildu ieeja kas paredz ta cit m digit l s m zikas ier c m ar 3 5 mm austi u ligzdu 8 Mai str vas ieejas ligzda T lvad bas pults 9 Tiek iesl gts izsl gts ska runis S715i 10 Tiek palielin ts sam...

Page 127: ...izsl g anas re mu Baterija Nedeg Ska runis S715i ir gaidst ves re m vai ir izsl gts Deg za kr s S715i ir iesl gts un baterijas ener ijas daudzums ir liel ks nek 40 Deg oran kr s S715i ir iesl gts un...

Page 128: ...du ieeju pirm s un otr s paaudzes iPod mode iem nav dokstacijas savienot ja Ska ru a S715i univers lo dokstaciju nevar izmantot kop ar tre s paaudzes iPod mode iem Ska runim S715i nav nepiecie ami uni...

Page 129: ...katiet iesl g anas izsl g anas indikatora nor des J Vai past v ska as kvalit tes at ir bas ja ska ru a S715i darb bu nodro ina baterija A J Audio kvalit te it pa i basa ska a un ska ums tiek nedaudz s...

Page 130: ...ir j su domas L dzu atv liet nedaudz laika lai mums t s izkl st tu Paldies ka ieg d j ties m su produktu www logitech com ithink eit redzam s klientu aptaujas paraugs ir ang u valod Logitech vietn ir...

Page 131: ...te garsiakalb ant tvirto pavir iaus 3 Atidarykite maitinimo ir pagalbinio lizdo dangtel patraukdami gumin dangtel 4 statykite maitinimo kabel maitinimo lizd 5 junkite maitinimo tiekimo laid kintamosio...

Page 132: ...iu pasirinkite dain ir paspauskite Play groti 4 Garsum sureguliuokite naudodami mygtukus ant garsiakalbio Nor dami naudoti nuotolinio valdymo pult 1 Paspauskite maitinimo mygtuk nuotolinio valdymo pul...

Page 133: ...Suma inamas garsumas 6 S715i ne iojimo d klas 7 Papildoma vestis skirta kitiems skaitmenin s muzikos renginiams su 3 5 mm ausini lizdu 8 Kintamosios srov s maitinimo vesties lizdas Nuotolinis valdymas...

Page 134: ...5i i jungimo re im Akumuliatoriaus Ne vie ia S715i veikia sulaikytosios veiksenos re imu arba yra i jungtas alia S715i jungtas ir lik daugiau nei 40 akumuliatorius krovos Oran inis S715i jungtas o aku...

Page 135: ...prijungsite savo iPod prie papildomos vesties Pirmosios ir antrosios kartos iPod modeliai neturi stotel s jungties Tre iosios kartos iPod modeliai n ra palaikomi S715i universaliojo doko J s S715i ga...

Page 136: ...sen r maitinimo indikatoriaus matric K Ar yra koks nors garso kokyb s skirtumas kai S715i naudoja akumuliatoriaus energij A Taip Garso kokyb da niausiai emieji da niai ir da ni pary kinimo funkcija ie...

Page 137: ...hargeable Speaker S715i K manote Skirkite mums minut l ir pasakykite D kojame kad sigijote m s gamin www logitech com ithink ia pateikiamas klient apklausos pavyzdys angl kalba Logitech svetaine galit...

Page 138: ...3 Pritisnite gumeni poklopac prema dolje da biste otvorili poklopac i pristupili priklju nici za napajanje i pomo nim priklju nicama 4 U priklju nicu za napajanje umetnite kabel za napajanje 5 Priklj...

Page 139: ...iPhone da biste odabrali pjesmu i pritisnite tipku za reprodukciju 4 Koristite gumbe na zvu niku da biste ugodili glasno u Da biste koristili daljinski upravlja u inite sljede e 1 Pritisnite gumb za...

Page 140: ...5i 7 Pomo ni ulaz za ostale digitalne glazbene ure aje s 3 5 milimetarskim priklju kom za slu alice 8 Priklju nica kabela za napajanje Daljinski upravlja 9 Uklju uje isklju uje S715i 10 Pove ava smanj...

Page 141: ...Ne svijetli Zvu nik S715i je u stanju ekanja ili je isklju en Svijetli zeleno Zvu nik S715i je uklju en a vijek trajanja baterije ve i je od 40 Svijetli naran asto Zvu nik S715i je uklju en a vijek tr...

Page 142: ...modeli iPoda prve i druge generacije nemaju priklju ak za postolje Univerzalno postolje sustava zvu nika S715i ne podr ava modele iPoda tre e generacije Zvu niku S715i nisu potrebni adapteri za unive...

Page 143: ...o razini napunjenosti baterije Detalje potra ite u matrici LED lampice za napajanje P Postoji li razlika u kvaliteti zvuka dok se baterija zvu nika S715i puni O Da Kvaliteta zvuka uglavnom basova i gl...

Page 144: ...vojite nekoliko minuta i recite nam svoje mi ljenje Zahvaljujemo vam na kupnji na eg proizvoda www logitech com ithink Ovdje prikazana ogledna anketa za korisnike na engleskom je jeziku Logitech na sv...

Page 145: ...vu nik na stabilnu povr inu 3 Otvorite poklopac konektora za napajanje i pomo nih konektora tako to ete povu i gumeni poklopac nadole 4 Utaknite kabl za napajanje u uti nicu 5 Utaknite izvor napajanja...

Page 146: ...ste izabrali pesmu i pritisnite taster Play Reprodukuj 4 Podesite ja inu zvuka pomo u dugmadi koji se nalaze na zvu niku Da biste koristili daljinski upravlja 1 Pritisnite dugme za napajanje na daljin...

Page 147: ...zvuka 6 S715i torba 7 Pomo ni ulaz za ostale digitalne muzi ke ure aje sa konektorom od 3 5 mm za slu alice 8 Ulazni konektor za struju Daljinski upravlja 9 Uklju uje isklju uje S715i 10 Pove ava sman...

Page 148: ...Baterija Ne svetli S715i je u re imu pripravnosti ili isklju ivanja Svetli zeleno S715i je uklju en a preostalo je vi e od 40 kapaciteta baterije Svetli narand asto S715i je uklju en a kapacitet bate...

Page 149: ...m ulazom iPod modeli prve i druge generacije nemaju konektor za baznu stanicu Univerzalna bazna stanica S715i zvu nika ne podr ava iPod modele tre e generacije S715i zvu niku nisu potrebni adapteri za...

Page 150: ...uje na status napunjenosti baterije Pogledajte matricu LED a napajanja P Da li postoji razlika u kvalitetu zvuka kada se S715i napaja pomo u baterije O Da Kvalitet zvuka uglavnom bas i glasno a neznat...

Page 151: ...S715i ta vi mislite Odvojite malo vremena da nam saop tite Hvala vam to ste kupili na proizvod www logitech com ithink Uzorak ankete korisnika prikazan ovde je na engleskom jeziku Logitech na svojoj...

Page 152: ...ino 3 Odprite pokrov gumba za napajanje in pomo nih vti nic tako da gumijasti pokrov povle ete navzdol 4 Priklju ite napajalni kabel na vti nico za napajanje 5 Priklju ite napajalni kabel na elektri n...

Page 153: ...Poda ali naprave iPhone izberite skladbo in pritisnite gumb za predvajanje 4 Z gumbi na zvo niku prilagodite glasnost Uporaba daljinskega upravljalnika 1 Pritisnite gumb za napajanje na daljinskem upr...

Page 154: ...i 7 Pomo ni vhod za druge digitalne glasbene naprave s 3 5 milimetrskim priklju kom za slu alke 8 Vti nica za napajanje Daljinski upravljalnik 9 Gumb za vklop izklop napajanja za zvo nik S715i 10 Zvi...

Page 155: ...Lu ka ne sveti Zvo nik S715i je v na inu pripravljenosti ali izklopa Sveti zeleno Zvo nik S715i je vklopljen in na voljo je e ve kot 40 ivljenjske dobe akumulatorja Sveti oran no Zvo nik S715i je vkl...

Page 156: ...priklju ite na pomo ni vhod Modeli iPoda prve in druge generacije nimajo priklju ka za vmesnik Vmesnik Universal Dock zvo nika S715i ne podpira modelov iPoda tretje generacije Za zvo nik S715i ne pot...

Page 157: ...orja Glejte matriko lu ke za napajanje V Ali polnjenje akumulatorja zvo nika S715i vpliva na kakovost zvoka O Da Kakovost zvoka to najbolj velja za nizke tone in glasnost je nekoliko slab a da bi se k...

Page 158: ...islite Vzemite si minuto da nam poveste Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka www logitech com ithink Vzorec Customer Survey Anketa strank ki je prikazan je v angle ini Logitech na svojem spletnem mest...

Page 159: ...produktora do spr vnej polohy a polo te reproduktor na stabiln miesto 3 Potiahnut m za gumen kryt odkryte pr davn konektor a konektor nap jania 4 Do konektora nap jania zapojte nap jac k bel 5 Nap jac...

Page 160: ...ehr va a iPod alebo zariadenia iPhone vyberte skladbu a spus te prehr vanie 4 Pomocou tla idiel na reproduktore upravte hlasitos Pou itie dia kov ho ovl da a 1 Stla en m tla idla nap jania na dia kovo...

Page 161: ...tosti 6 Prenosn puzdro reproduktora S715i 7 Pr davn vstup pre in digit lne hudobn zariadenia s 3 5 mm konektorom pre sl chadl 8 Vstupn konektor nap jania striedav m pr dom Dia kov ovl da 9 Zapnutie vy...

Page 162: ...vyp na alebo ho vypol pou vate Bat ria Nesvieti Reproduktor S715i je v pohotovostnom re ime alebo je vypnut Svieti nazeleno Reproduktor S715i je zapnut a rove nabitia bat rie je vy ia ako 40 Svieti n...

Page 163: ...hr va a iPod k pr davn mu vstupu Modely prehr va a iPod prvej a druhej gener cie nemaj konektor pre stoln adapt r Adapt r Universal Dock reproduktora S715i nepodporuje modely prehr va a iPod tretej ge...

Page 164: ...ke indik ci kontrolky LED nap jania Ot zka Je pri nap jan reproduktora S715i bat riou rozdiel v kvalite zvuku Odpove no Kvalita zvuku najm rove basov a hlasitosti je jemne zn en aby sa pred il as preh...

Page 165: ...ker S715i o si mysl te Venujte n m chv u asu a povedzte n m to akujeme v m za zak penie n ho produktu www logitech com ithink Uk ka Prieskumu z kazn kov uveden na tomto mieste je v angli tine Na svoje...

Page 166: ...e i difuzorul pe o suprafa fix 3 Deschide i capacul mufei de alimentare i al celei auxiliare tr g nd n jos capacul de cauciuc 4 Introduce i cablul sursei de alimentare n mufa de alimentare 5 Conecta i...

Page 167: ...i meniul dispozitivului iPod sau iPhone pentru a selecta o melodie i ap sa i pe butonul de redare 4 Ajusta i volumul utiliz nd butoanele localizate pe difuzor Pentru a folosi telecomanda 1 Ap sa i pe...

Page 168: ...Geant pentru transport S715i 7 Intrare auxiliar pentru alte dispozitive muzicale digitale cu o muf de 3 5 mm pentru c ti 8 Muf de intrare pentru alimentarea de c a Telecomand 9 Porne te opre te dispoz...

Page 169: ...zitivul S715i n modul Oprit Baterie Stins S715i este n modul standby sau oprit Verde compact S715i este pornit i durata de via a bateriilor este mai mare de 40 Portocaliu compact S715i este pornit i d...

Page 170: ...tru diferite iPod uri Dac ave i un iPod din prima a doua sau a treia genera ie trebuie s folosi i intrarea auxiliar de pe spatele dispozitivului S715i Pentru aceasta va trebui s achizi iona i un cablu...

Page 171: ...rea de nc rcare a bateriei Consulta i tabelul LED ului de alimentare Este vreo diferen n calitatea audio atunci c nd S715i este alimentat de la baterie R Da Calitatea audio n special ba ii i volumul e...

Page 172: ...rere ave i Acorda i ne un minut pentru a ne spune V mul umim pentru c a i achizi ionat produsul nostru www logitech com ithink Exemplul Sondaj clien i afi at aici este n limba englez Site ul Web Logi...

Page 173: ...173 Logitech Rechargeable Speaker S715i 2 1 2 5 6 4 3 Aux 1 2 3 4 5 6 7 4 10...

Page 174: ...174 3 1 S715i 2 iPod iPhone 3 iPod iPhone 4 1 2 3...

Page 175: ...175 Logitech Rechargeable Speaker S715i 1 2 3 4 5 9 10 11 13 12 14 12 6 7 8 1 S715i 2 3 Apple iPod iPhone 4 5 6 S715i 7 3 5 8 9 S715i 10 11 12 13 14...

Page 176: ...176 S715i S715i 50 S715i S715i S715i S715i S715i S715i S715i 40 S715i 5 40 S715i 5 S715i S715i S715i 1 2...

Page 177: ...iPod S715i S715i S715i iPod iPhone Sound Check iPod iTunes apple com iPod iPod iPod iPod Aux S715i iPod Aux iPod iPod S715i S715i iPod iPod S715i 10 S715i S715i S715i iPod OK to disconnect Accessory...

Page 178: ...178 Q S715i 4 10 S715i 8 S715i S715i S715i S715i S715i iPod iPhone S715i S715i iPod iPhone S715i FAQ...

Page 179: ...179 Logitech Rechargeable Speaker S715i www logitech com ithink Logitech...

Page 180: ...180 2 1 2 5 6 4 3 Aux 1 2 3 4 5 6 7 4 10...

Page 181: ...181 Logitech Rechargeable Speaker S715i 3 1 S715i 2 iPod iPhone 3 iPod iPhone 4 1 2 3...

Page 182: ...182 1 2 3 4 5 9 10 11 13 12 14 12 6 7 8 1 S715i 2 3 Apple iPod iPhone 4 5 6 S715i 7 3 5 8 9 S715i 10 11 12 13 14...

Page 183: ...183 Logitech Rechargeable Speaker S715i S715i S715i 50 S715i S715i S715i S715i S715i S715i 40 S715i 5 40 S715i 5 S715i S715i 1 2...

Page 184: ...i S715i iPod iPhone Sound Check iPod iTunes apple com iPod iPod S715i iPod iPod iPod S715i iPod iPod 1 2 iPod 3 S715i S715i S715i 30 9 S715i S715i iPod OK to disconnect Accessory attached iPod iPod iP...

Page 185: ...185 Logitech Rechargeable Speaker S715i Q S715i A 4 10 Q S715i A 8 Q S715i A S715i Q S715i A S715i Q S715i iPod iPhone A S715i S715i iPod iPhone S715i...

Page 186: ...186 www logitech com ithink Logitech...

Page 187: ...in ve hoparl r sabit bir y zeye yerle tirin 3 Kau uk muhafazay a a do ru ekerek g giri i ve ek giri in kapa n a n 4 G kayna kablosunu g giri ine tak n 5 G kayna n bir elektrik prizine tak n 6 Uzaktan...

Page 188: ...e men n z kullanarak bir ark se in ve alma d mesine bas n 4 Hoparl rde bulunan d melerini kullanarak ses d zeyini ayarlay n Uzaktan kumanday kullanmak i in 1 Hoparl r a mak kapatmak i in uzaktan kuman...

Page 189: ...rt r r 5 Ses d zeyini azalt r 6 S715i ta ma antas 7 3 5 mm kulakl k giri i olan di er dijital m zik ayg tlar i in yedek giri 8 AC g giri jak Uzaktan Kumanda 9 S715i yi a ar kapat r 10 Ses d zeyini art...

Page 190: ...Kapal moda al nd Pil I k yok S715i Bekleme modunda veya Kapal moddad r Sabit ye il S715i A k durumdad r ve pil mr 40 n zerindedir Sabit turuncu S715i A k durumdad r ve pil mr 5 ile 40 aras ndad r Sab...

Page 191: ...lo sat n alman z gerekir Birinci ve ikinci ku ak iPod modellerinin yuva konekt r yoktur nc ku ak iPod modelleri S715i deki Evrensel Yuva taraf ndan desteklenmez S715i hoparl r n z i in Evrensel Yuva a...

Page 192: ...d zeyi durumunu g sterir G I d zenine bak n S S715i pil g c yle al rken ses kalitesinde bir fark oluyor mu Y Evet S715i nin alma s resini maksimuma karmak i in ses kalitesi o unlukla Bas ve Ses Y ksek...

Page 193: ...Ne d n yorsunuz L tfen birka dakikan z ay rarak d ncelerinizi bizimle payla n r n m z sat n ald n z i in te ekk rler www logitech com ithink Burada g sterilen M teri Anketi rne i ngilizcedir Logitech...

Page 194: ...194...

Page 195: ...195 Logitech Rechargeable Speaker S715i 8...

Page 196: ...196...

Page 197: ...197 Logitech Rechargeable Speaker S715i...

Page 198: ...198 1 2 3 4 5 9 10 11 13 12 14 12 6 7 8...

Page 199: ...199 Logitech Rechargeable Speaker S715i...

Page 200: ...200 2 1 2 5 6 4 3 Aux...

Page 201: ...201 Logitech Rechargeable Speaker S715i 00800 44 882 5862 00800 441 17 19 353 0 1 524 50 80 www logitech com support...

Page 202: ......

Page 203: ......

Page 204: ...hone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not...

Search results

Summary of Contents for S715i

Reviews:

Related manuals for S715i

Brands by name

Popular brands

Logitech S715i, Getting Started

Search results

Summary of Contents for S715i

Reviews:

Related manuals for S715i

Brands by name

Popular brands