TR
1 GÜÇ DÜ
ĞMESİ
- RoomMate’i açmak için 1 saniye boyunca basılı tutun.
- RoomMate’i kapatmak için 10 saniye boyunca basılı tutun.
2 EŞLEŞTİRME DÜĞMESİ
- Uzaktan kumanda, RoomMate ile fabrikada eşleştirilir ancak
uzaktan kumandayı eşleştirmek gerekirse Eşleştirme Kullanıcı
Arayüzü’nü başlatmak için 5 saniye boyunca basılı tutun.
- Settings’i başlatmak için: Düğmeye art arda 3 kez hızlı şekilde
basmak, Logitech Settings Uygulaması’nı başlatır.
- Not: Settings uygulamasını kullanmak için Logitech Tap veya
RoomMate uzaktan kumandaya ihtiyacınız olacak.
3 SIFIRLAMA DÜĞMESİ
- Bu düğmeye art arda üç kez hızlı şekilde basmak, bir hata ra-
poru oluşturur ve internet bağlantısı varsa bu raporu Logitech
sunucusuna yükler.
- Cihazı fabrika ayarlarına sıfırlamak için:
- Cihazı KAPATIN
- Sıfırlama düğmesine basılı tutun
- Sıfırlama düğmesine 15 saniye boyunca basılı tutarken Güç
düğmesine basın
ةيبرعلا
ةقاطلا رز
1
.RoomMate
ليغشتل ةدحاو ةيناث ةدمل رارمتسلاا عم طغضا -
.قلاغلإا ىلع
RoomMate
رابجلإ ٍناوث
10
ةدمل طغضا -
نارقلإا رز
2
مزل اذإ نكلو ،عنصملا تادادعإ يف
RoomMate
عم دعُب نع مكحتلا ةدحو نارقإ مت -
ةدمل رارمتسلاا عم طغضا ،دعُب نع مكحتلا ةدحو نارقلإ ،رملأا
.نارتقلاا مدختسم ةهجاو ليغشت ءدبل ٍناوث
5
قيبطت ليغشت ىلإ رزلا ىلع ةيلاتتم ةعيرس تاطغض
3
يدؤت :تادادعلإا ليغشت ءدبل -
.Logitech
تادادعإ
RoomMate
دعُب نع مكحتلا ةدحو وأ
Logitech Tap
ىلإ جاتحتس :ةظحلام -
.تادادعلإا قيبطت مادختسلا
طبضلا ةداعإ رز
3
هليمحتو ءاطخلأاب ريرقت ءاشنإ ىلإ رزلا اذه ىلع ةيلاتتم ةعيرس تاطغض ثلاث يدؤتس -
.تنرتنلإاب لاصتا كانه ناك ةلاح يف
Logitech
مداخ ىلإ
:عنصملا تادادعإ ىلع زاهجلا نييعت ةداعلإ -
.زاهجلا ليغشت فقوأ
.طبضلا ةداعإ رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا -
ةيناث
15
ةدمل طبضلا ةداعإ رز ىلع رارمتسلاا عم طغضلا ءانثأ ،ةقاطلا رز ىلع رقنا -
תירבע
הלעפה ןצחל
1
.תחא היינש ךשמל קיזחהלו ץוחלל שי ,
RoomMate
תא ליעפהל ידכ -
.תוינש
10
ךשמל קיזחהלו ץוחלל שי ,
RoomMate
לש יוביכ ףוכאל ידכ -
דומיצ ןצחל
2
תדימב לבא ,
RoomMate
-ל קוחר-טלשה ןיב שארמ דומיצ עצבמ ןרציה -
ךשמל קיזחהלו ץוחלל שי ,טלשה לש דומיצ עצבל ידכ ,ךרוצה
.דומיצה לש שמתשמה קשממ תא ליעפהל ידכ תוינש
5
תא וליעפי ןצחלה לע ףצרב תוריהמ תוציחל שולש :תורדגהל רובעל ידכ -
.Logitech
לש תורדגהה םושיי
תא וא
Logitech Tap
תא ךירצ ,תורדגהה םושייב שמתשהל ידכ :הרעה -
. RoomMate
לש קוחר-טלשה
סופיא ןצחל
3
ותוא ולעיו ,םיגאב חוד ורציי הז ןצחל לע ףצרב תוריהמ תוציחל שולש -
.טנרטניאל רוביח שי םא ,
Logitech
תרשל
:ןרציה תורדגהל רישכמה תא ספאל ידכ -
רישכמה תא הבכ -
)Reset
( סופיאה ןצחל תא קזחהו ץחל -
15
ךשמל סופיאה ןצחל לש הקזחה ךות ,יוביכ/הלעפהה ןצחל לע ץחל -
תוינש
한국어
1
전원 버튼
- 1
초
동안
눌러
RoomMate
의
전원을
켭니다
.
- RoomMate
를
강제
종료하려면
10
초
동안
길게
누릅니다
.
2
페어링
버튼
-
리모컨은
RoomMate
와
공장
페어링
상태입니다
.
필요한
경우
,
리모컨을
페어링하려면
5
초
동안
길게
눌러
페어링
사용자
인터
페이스를
시작합니다
.
-
설정
켜기
:
버튼을
3
번
연속
누르면
로지텍
설정
애플리케이션이
시작됩니다
.
-
참고
:
로지텍
Tap
또는
RoomMate
리모컨이
있어야
설정
애플리
케이션을
활용할
수
있습니다
.
3
재설정 버튼
-
이
버튼을
3
번
연속
빠르게
누르면
버그
보고서가
생성되며
인터
넷에
연결된
경우
로지텍
서버에
업로드됩니다
.
-
장치
공장
초기화
방법
:
-
장치의
전원
끄기
-
재설정
버튼
길게
누르기
- 15
초
동안
재설정
버튼을
길게
누른
채
전원
버튼
누르기
