background image

0 

По-русски 

Руководство пользователя веб-камеры Logitech

®

 QuickCam

®

 Ultra Vision

Magyar

    1

Logitech

®

 QuickCam

®

 Ultra Vision – Felhasználói útmutató

Создание видеоэффектов

Чтобы придать индивидуальность видеовызовам, можно выбрать аксессуары для лица и анимационные 
персонажи, которые будут двигаться вместе с вами во время видеосвязи. Для этого нажмите кнопку 

Video Effects

 

 (Видеоэффекты).

Совет. 

При помощи этой же кнопки можно загрузить дополнительные бесплатные персонажи 

и аксессуары с веб-узла Logitech

®

.

Обеспечение качества изображения

Logitech

®

 RightLight

2 автоматически обеспечивает хорошее качество изображения, если источник освещения 

находится низко, сзади или сбоку, что обычно приводит к отбрасыванию тени на лицо. Когда камера определяет 
наличие такой ситуации, появляется диалоговое окно с вопросом, хотите ли вы включить Logitech

®

 RightLight

2. 

Щелкните 

Yes

 (Да), чтобы выполнить автоматическую корректировку экспонирования, цвета и частоты смены 

кадров для получения более качественного изображения. Чтобы настроить эти параметры вручную, нажмите 
кнопку 

Settings

 

 (Настройки).

Добавление видеорекламы к товару, выставленному на аукционе eBay

Чтобы узнать дополнительные сведения о Logitech

®

 VideoSnap, в программном обеспечении QuickCam

®

 

щелкните значок 

Applications

 

 (Приложнеия) и затем щелкните VideoSnap или посетите веб-узел  

www.logitech.com/videosnap.

Получение дополнительных сведений

Информация об аудио: 

http://www.logitech.com/rightsound

Обновления программного обеспечения: 

http://www.logitech.com/support

Продукты Logitech

®

http://www.logitech.com

Magyar

Jelen felhasználói útmutató a Logitech

®

 QuickCam

®

 Ultra Vision webkamera gyors üzembe 

helyezésében nyújt segítséget. A webkameráról további információt a QuickCam

®

 

szoftver súgójában, illetve a következő webhelyen találhat: www.logitech.com/support.

A QuickCam

®

 Ultra Vision webkamera az alábbiakra használható:

Ingyenes videohívások és mozgóképes csevegés
Álló- és mozgóképek rögzítése és e-mailben történő továbbküldése
Rögzített videoüzenetek küldése e-mailben
Térhatású, animált képmás használata a saját arckép helyett a videohívások során
Internetes telefonbeszélgetések lebonyolítása
Videók hozzáadása a saját eBay

®

-aukciókhoz a Logitech

®

 VideoSnap

 szoftverrel

A QuickCam

®

 Ultra Vision üzembe helyezése

1  

A kamera részei 






Mikrofon

Video-előnézeti gomb

Pillanatfelvétel-készítő gomb

Objektív

Működésjelző LED

Rögzítőcsipesz

Summary of Contents for QuickCam Ultra Vision

Page 1: ...User s Guide Fj X 8Vb JaigV K h dc Ad iZX English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Magyar esk verze Po polsku...

Page 2: ...d email videos and photos Send recorded video messages in emails Project yourself as a 3 D animated avatar character during video calls Make Internet audio calls Add video commercials to your eBay auc...

Page 3: ...n you and the microphone 5 The Audio Tuning Wizard The first time that you start QuickCam you are guided through the Microphone Speaker Setup Utility and Audio Tuning Wizard that lets you do the follo...

Page 4: ...ons produce the best results Record Videos and Take Photos Start QuickCam and then click the Quick Capture button Position your camera as desired and then click Record Video or Take Photo as appropria...

Page 5: ...ton Add Video Commercials to Your eBay Auctions To learn more about Logitech VideoSnap in the QuickCam software click the Applications icon and then click VideoSnap or visit www logitech com videosnap...

Page 6: ...tent Wenn Sie QuickCam zum ersten Mal starten werden das Dienstprogramm zum Einrichten von Mikrofon und Lautsprechern sowie der Audio Assistent aufgerufen Sie haben folgende M glichkeiten W hlen des A...

Page 7: ...en von Videos und Fotos Starten Sie QuickCam und klicken Sie auf QuickCapture Richten Sie die Kamera auf das Motiv aus und klicken Sie auf Video aufzeichnen bzw Foto aufnehmen Videovorschau Sie k nnen...

Page 8: ...Snap erhalten Sie wenn Sie in QuickCam auf Programme und dann auf VideoSnap klicken oder die folgende Website besuchen www logitech com videosnap Weitere Informationen Audio Informationen finden Sie u...

Page 9: ...e audio Au premier d marrage de QuickCam vous tes guid travers l utilitaire de configuration du microphone des haut parleurs et l assistant de r glage audio pour pouvoir S lectionner le dispositif d e...

Page 10: ...t d bit Enregistrer des vid os et prendre des photos D marrez QuickCam et cliquez sur le bouton de capture instantan e Placez la cam ra votre convenance et cliquez sur le bouton d enregistrement de vi...

Page 11: ...rporer des annonces vid o vos ench res eBay Pour plus d informations sur Logitech VideoSnap cliquez sur l ic ne Applications et sur VideoSnap ou rendez vous sur le site www logitech com videosnap Info...

Page 12: ...kCam per la prima volta vengono avviate l Utilit di installazione del microfono e degli altoparlanti e la procedura Regolazione guidata audio per eseguire le seguenti operazioni Selezionare il disposi...

Page 13: ...e ottenere risultati ottimali con una connessione ad alta velocit Registrazione di video e acquisizione di fotografie Avviare QuickCam quindi fare clic sul pulsante QuickCapture Posizionare la webcam...

Page 14: ...queste impostazioni manualmente fare clic sull icona Impostazioni Aggiunta di presentazioni video alle aste eBay Per ulteriori informazioni sulla funzione Logitech VideoSnap del software QuickCam far...

Page 15: ...era vez que utilice la c mara QuickCam la Utilidad de configuraci n de micr fono altavoces y el Asistente para el ajuste de audio le guiar n para realizar el siguiente procedimiento Seleccione el disp...

Page 16: ...ptura de fotograf as Inicie QuickCam y haga clic en el bot n QuickCapture Coloque la c mara en la posici n requerida y haga clic en el bot n Grabar v deo o Hacer fotograf a Vista previa de v deo Para...

Page 17: ...deo a las subastas de eBay Para obtener m s informaci n sobre Logitech VideoSnap en el software QuickCam haga clic en el icono Aplicaciones y a continuaci n haga clic en VideoSnap o visite www logitec...

Page 18: ...ente de sintoniza o de udio Quando utilizar a QuickCam pela primeira vez ser orientado ao longo do utilit rio de montagem de microfone colunas e do Assistente de sintoniza o de udio que lhe permite ef...

Page 19: ...o programa de mensagens instant neas As liga es de alta velocidade produzem os melhores resultados Gravar v deos e tirar fotografias Inicie a QuickCam e em seguida clique no bot o Captura r pida Posic...

Page 20: ...s defini es clique no bot o Defini es Adicionar an ncios de v deo aos seus leil es do eBay Para obter informa es adicionais sobre a Logitech VideoSnap no software da QuickCam clique no cone Aplica es...

Page 21: ...geen objecten tussen u en de microfoon 5 De wizard Audio afstemmen Wanneer u QuickCam voor het eerst start wordt u door de Setup utility voor microfoon speakers en de wizard Audio afstemmen geleid wa...

Page 22: ...even de beste resultaten Video s opnemen en foto s maken Start QuickCam en klik dan op de knop QuickCapture Zet uw camera op de gewenste plaats en klik dan op Video opnemen of Een foto nemen welke van...

Page 23: ...ste beeldkwaliteit Wilt u deze instellingen handmatig aanpassen dan klikt u op de knop Instellingen Videoreclame aan uw eBay veilingen toevoegen Voor meer informatie over Logitech VideoSnap klikt u in...

Page 24: ...mikrofonen 5 Ljudinst llningsguiden F rsta g ngen QuickCam tas i bruk k rs inst llningsprogrammet f r mikrofon och h gtalare samt ljudinst llningsguiden som du anv nder f r att v lja inljuds mikrofon...

Page 25: ...ing ger b st resultat Spela in video och ta foton Starta QuickCam och klicka p Quick Capture Placera kameran som nskat och klicka p Spela in video alternativ Ta foto F rhandsgranska video Klicka p F r...

Page 26: ...oner F r vidare information om Logitech VideoSnap ppna QuickCam och klicka p Program ikonen f ljt av VideoSnap eller g in p www logitech com videosnap Vidare information Ljudinformation http www logit...

Page 27: ...e peger v k fra mikrofonen Tip S rg for at der er frirum mellem dig og mikrofonen 5 Guiden Lydindstilling F rste gang QuickCam kameraet bruges startes et hj lpeprogram til installation af mikrofon h j...

Page 28: ...en hurtig internetopkobling Optagelse af videoklip og billeder Start QuickCam softwaren og klik p QuickCapture Anbring kameraet et hensigtsm ssigt sted og klik p enten Optag video eller Tag et billede...

Page 29: ...ld kan ogs justeres manuelt ved at klikke p Indstillinger Tilf jelse af videoklip til ebay auktioner Hvis du vil vide mere om Logitech VideoSnap kan du klikke p ikonet for programmer i QuickCam softwa...

Page 30: ...stander mellom deg og mikrofonen 5 Audio Tuning veiviseren F rste gang du starter QuickCam m du kj re installeringsprogrammet for mikrofon og h yttalere og f lge anvisningene i Audio Tuning veiviseren...

Page 31: ...irektemeldingsprogram som deg Jo raskere Internett forbindelsen er jo bedre blir resultatet Ta opp video og ta bilder Start QuickCam og klikk p QuickCapture Juster kameraets plassering og klikk p ente...

Page 32: ...Klikk p Innstillinger hvis du heller vil regulere disse innstillingene manuelt Bruke video i nettauksjoner p eBay Du kan finne ut mer om Logitech VideoSnap ved klikke p programikonet i QuickCam progr...

Page 33: ...hjattu nens t Kun otat QuickCam kameran k ytt n ensimm ist kertaa sinua ohjaavat eteenp in mikrofonin ja kaiutinten asennusohjelma ja ohjattu nens t toiminto Niiden avulla voit valita Audio Input Devi...

Page 34: ...tallennus ja valokuvaus K ynnist QuickCam ja napsauta Quick Capture painiketta Sijoita kamera haluamaasi paikkaan ja napsauta joko Record Video tai Take Photo painiketta sen mukaan haluatko nauhoittaa...

Page 35: ...suhteet esiin tulee valintaikkuna joka tiedustelee haluatko ottaa Logitech RightLight 2 ominaisuuden k ytt n Valitse Yes jos haluat ett kamera m ritt automaattisesti ruutunopeuden v rin ja valotusajan...

Page 36: ...70 Logitech QuickCam Ultra Vision 71 Logitech QuickCam Ultra Vision 4 Logitech RightSound 1 30 5 QuickCam AEC QuickCam 1 2 3 2 3 USB...

Page 37: ...Logitech QuickCam Ultra Vision 73 Logitech QuickCam Ultra Vision IM IM QuickCam IM IM Start QuickCam web 1 2 1 2 6 QuickCam QuickCam Logitech QuickCam QuickCam QuickCam QuickCam Video Effects Logitec...

Page 38: ...RightLight 2 eBay Logitech VideoSnap QuickCam VideoSnap www logitech com videosnap http www logitech com rightsound http www logitech com support Logitech http www logitech com Logitech QuickCam Ultra...

Page 39: ...76 Logitech QuickCam Ultra Vision 77 Logitech QuickCam Ultra Vision 4 Logitech RightSound 1 30 5 QuickCam QuickCam Settings Audio 1 2 3 2 3 USB...

Page 40: ...kCam Ultra Vision 79 Logitech QuickCam Ultra Vision QuickCam Applications QuickCam Quick Capture Record Video Take Photo 1 2 1 2 6 QuickCam QuickCam Logitech QuickCam QuickCam QuickCam QuickCam Logite...

Page 41: ...r r l tov bbi inform ci t a QuickCam szoftver s g j ban illetve a k vetkez webhelyen tal lhat www logitech com support A QuickCam Ultra Vision webkamera az al bbiakra haszn lhat Ingyenes videoh v sok...

Page 42: ...endszer v gigvezeti a felhaszn l t a Microphone Speaker Setup Mikrofon s hangsz r be ll t sa seg dprogram s az Audio Tuning var zsl l p sein E l p sek sor n az al bbiakra ny lik lehet s ge A hangbemen...

Page 43: ...lat aj nlott ll s mozg k pek r gz t se Ind tsa el a QuickCam programot majd kattintson a Quick Capture Gyorsr gz t s gombra Helyezze a kamer t a k v nt helyre majd v lassza a Record Video Mozg k p r g...

Page 44: ...d sa a saj t eBay aukci khoz A Logitech VideoSnap szoftverr l tov bbi inform ci t a QuickCam szoftverben tal lhat Applications ikonra majd a VideoSnap lehet s gre kattintva tal lhat illetve a k vetkez...

Page 45: ...m st ny dn p edm ty 5 Pr vodce automatick m lad n m P i prvn m spu t n kamery QuickCam n stroj Microphone Speaker Setup Utility N stroj pro nastaven mikrofonu reproduktor a pr vodce Audio Tuning Wizar...

Page 46: ...m na zas l n okam it ch zpr v Nejlep ch v sledk dos hnete s vysokorychlostn m p ipojen m Z znam videa a fotografi Spus te program QuickCam a klepn te na tla tko Quick Capture Podle pot eby um st te ka...

Page 47: ...informace o funkci Logitech VideoSnap v aplikaci QuickCam z sk te klepnut m na ikonu Applications a volbou mo nosti VideoSnap nebo na adrese www logitech com videosnap Z sk n dal ch informac Informace...

Page 48: ...ch przedmiot w 5 Kreator strojenia audio Gdy pierwszy raz w czysz kamer QuickCam otworz si mo liwo ci skorzystania z funkcji ustawie mikrofonu i g o nika Microphone Speaker Setup Utility i funkcji str...

Page 49: ...ajlepiej zrobisz je li do sesji czatu u ywa b dziesz szybkich po cze Robienie zdj i nagra wideo Uruchom program QuickCam a nast pnie kliknij przycisk Quick Capture Ustaw kamer w odpowiedniej pozycji p...

Page 50: ...itryny www logitech com videosnap Jak zdoby wi cej informacji Informacji o audio http www logitech com rightsound Aktualizacje oprogramowania http www logitech com support Produkty firmy Logitech http...

Page 51: ...Y di Zg Ad iZX bVg h VgZ dlcZY Wn Ad iZX VcY bVn WZ gZ hiZgZY 6aa di Zg igVYZbVg h VgZ i Z egdeZgin d i Z g gZheZXi kZ dlcZgh Ad iZX VhhjbZh cd gZhedch W a in dg Vcn Zggdgh i Vi bVn VeeZVg c i h bVcjV...

Reviews: