background image

Français

   

15

Guide de l’utilisateur

Assistant .de .réglage .audio

Lors du démarrage initial du logiciel, vous devez spécifier et régler les paramètres 
audio par le biais d’un utilitaire de configuration. Si vous le souhaitez, vous pourrez 
modifier ultérieurement ces paramètres en cliquant sur le bouton 

Paramètres

, 

puis sur l’onglet 

Audio

.

Remarque:

 lorsque les bruits de fond sont particulièrement forts et irréguliers 

et que la suppression du bruit de fond est activée, votre voix risque d’être déformée. 
Le cas échéant, désactivez la suppression du bruit de fond dans le logiciel.

Garantie .d’images .de .qualité

La technologie Logitech

®

 RightLight

 vous permet d’obtenir automatiquement 

une qualité d’image optimale dans des conditions d’éclairage faible. 

Pour .plus .d’informations

Pour en savoir plus sur votre produit Logitech

®

,  

rendez-vous sur 

http://www .logitech .com/business

Summary of Contents for Quickcam 3000

Page 1: ...QuickCam 3000 Logitech Quick start guide for Business ...

Page 2: ...Contents English 3 Español 8 Français 13 Português 18 ...

Page 3: ...mount design for customized clip bases The QuickCam 3000 for Business offers plug and play connection Just insert the camera USB cable into a computer USB port The camera uses the UVC driver in Windows XP and Windows Vista The QuickCam 3000 works with most instant messaging applications e g MSN Skype Microsoft Office Communicator etc Manual focusing ring ...

Page 4: ... 3 megapixel image capture 640 x 480 resolution video capture RightLight Technology for better image quality especially in dim light RightSound Technology for reduced background noise Audio and video mute Motion detection Software features Enable audio and video mute Record videos or capture images Specify camera settings ...

Page 5: ...oftware and then click the Audio tab Note In situations with loud and irregular background noise your voice may become distorted when using the background suppression feature Should this occur disable this feature in the software Ensure quality images Logitech RightLight ensures that you automatically get the best image quality in low light conditions For more information To learn more about your ...

Page 6: ...cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to ...

Page 7: ...generally processed through the point of purchase during the first thirty 30 days after purchase however this period of time may vary depending on where you purchased your product please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed d...

Page 8: ...usa el driver UVC en Windows XP y Windows Vista QuickCam 3000 funciona con las principales aplicaciones de mensajería instantánea MSN Skype Microsoft Office Communicator etc Componentes de la cámara Micrófono Botón de captura de instantáneas Clip base versátil Diodo de actividad La cámara ofrece un montaje de tornillo para bases de clip personalizadas Objetivo Control de enfoque manual ...

Page 9: ...tura de video con resolución de 640 x 480 Tecnología RightLight para una mejor calidad de imagen especialmente con luz escasa Tecnología RightSound para reducir el ruido de fondo Desactivación de audio y video Detección de movimiento Funciones del software Desactivación de audio y video Grabación de video y captura de fotografías Configuración de parámetros de cámara ...

Page 10: ...ck en el botón Configuración en el software y luego en la ficha Audio Nota en entornos ruidosos es posible que la voz del hablante quede distorsionada al usar la función de supresión de ruido de fondo En este caso desactive la función en el software Calidad de imagen garantizada Logitech RightLight garantiza la mejor calidad de imagen posible en condiciones de luz escasa Más información Para averi...

Page 11: ...ipo para evitar la aparición de posibles interferencias de radio No obstante no hay garantía de que no vayan a producirse interferencias en una instalación concreta Si este equipo es el responsable de la presencia de interferencias en la recepción de radio o televisión lo que puede verificarse apagando y encendiendo el equipo se aconseja tomar una o varias de las medidas siguientes para intentar e...

Page 12: ...os treinta 30 días posteriores a la compra Sin embargo dicho período podrá variar de acuerdo con el lugar donde usted adquirió el producto consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán ser ...

Page 13: ...e l ordinateur La caméra utilise le pilote UVC de Windows XP et Windows Vista La caméra Web QuickCam 3000 fonctionne avec la plupart des applications de messagerie instantanée MSN Skype Microsoft Office Communicator etc Fonctions de la caméra Micro Bouton Instantané Clip base flexible Témoin d activité La caméra offre une monture à vis pour les clips personnalisés Objectif Bague de mise au point m...

Page 14: ... Capture vidéo de résolution 640 x 480 Technologie RightLight pour une image de meilleure qualité notamment sous un faible éclairage Technologie RightSound pour réduire les bruits de fond Coupure audio et vidéo Détection de mouvements Fonctions logicielles Fonction de coupure audio et vidéo Enregistrement de vidéos ou capture d images Configuration des paramètres de la caméra ...

Page 15: ...io Remarque lorsque les bruits de fond sont particulièrement forts et irréguliers et que la suppression du bruit de fond est activée votre voix risque d être déformée Le cas échéant désactivez la suppression du bruit de fond dans le logiciel Garantie d images de qualité La technologie Logitech RightLight vous permet d obtenir automatiquement une qualité d image optimale dans des conditions d éclai...

Page 16: ...f produit des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en activant ou désactivant le dispositif vous êtes invité à les supprimer de plusieurs manières 1 Réorienter ou déplacer l antenne de réception 2 Augmenter la distance séparant l équipement et le récepteur 3 Connecter l équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté 4 C...

Page 17: ...à la garantie sont en général traitées par l intermédiaire du point de vente dans les trente 30 jours suivant l achat Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d achat Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l intermédiaire du point de vente et les autres questions l...

Page 18: ...usa o driver UVC no Windows XP e no Windows Vista A QuickCam 3000 funciona com a maioria dos aplicativos de mensagem instantânea por exemplo MSN Skype Microsoft Office Communicator etc Recursos da câmara Microfone Botão de instantâneo Base clipe flexível Luz de atividade A câmara oferece um design de montagem com parafusos para bases de clipe personalizadas Lente Aro de foco manual ...

Page 19: ...ptura de vídeo com resolução de 640 x 480 Tecnologia RghtLight para uma melhor qualidade de imagem principalmente sob luz fraca A tecnologia RightSound para a redução de ruídos de fundo Áudio e vídeo com som desativado Detecção de movimentos Recursos do software Ative ou desative o som áudio e vídeo Grave vídeos ou capture imagens Especifique configurações da câmara ...

Page 20: ...urações no software e em seguida clique na guia Áudio Observação Em situações com ruídos de fundo altos e irregulares sua voz poderá ficar distorcida ao usar o recurso de supressão de ruídos de fundo Se isso ocorrer desative esse no software Garanta imagens de qualidade A Logitech RightLight garante que você obtenha automaticamente a melhor qualidade de imagem em condições de iluminação baixa Para...

Page 21: ...om as instruções poderá causar interferência nociva a comunicações de rádio No entanto não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma determinada instalação Se este equipamento causar interferência nociva à recepção de rádio ou televisão o que se pode verificar ligando e desligando o equipamento recomenda se ao usuário tentar corrigir a interferência adotando um dos dois procedimentos se...

Page 22: ...durante os primeiros trinta 30 dias após a compra entretanto esse período pode variar dependendo do local onde o produto foi comprado para obter mais detalhes entre em contato com a Logitech ou com o varejista onde comprou o produto As reclamações de garantia que não possam ser processadas pelo local de compra e quaisquer outras perguntas relacionadas ao produto devem ser enviadas diretamente à Lo...

Page 23: ...XXX MPHJUFDI DPN TVQQPSU 888 ...

Page 24: ...tained herein is subject to change without notice 2008 Logitech Tous droits réservés Logitech le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d être des marques déposées Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs Logitech décline toute responsabilité en cas d erreurs dans ce manuel Les informatio...

Reviews: