Logitech PTZ PRO 2 Setup Manual Download Page 137

Page: 137 / 148

Türkçe 137

Kameranızı monte etme

Uzaktan kumanda pilini değiştirme

PTZ Pro 2’nin uzaktan kumandası Lityum-

iyon CR2032 pille çalışır. Pil ömrü kullanıma

göre değişebilir.

SORUN GIDERME IPUÇLARI

Sorun giderme ipuçları, yazılım araçlarıyla

ilgili bilgiler ve PTZ Pro 2 ile yaşadığınız

sorunları gidermenize yardımcı olacak

tanılama aracı için

www.logitech.com/

support/ptz2

adresini ziyaret edin.

Summary of Contents for PTZ PRO 2

Page 1: ...PTZ PRO 2 Setup Guide ...

Page 2: ... NEDERLANDS 38 SVENSKA 43 DANSK 48 NORSK 53 SUOMI 58 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 63 ПО РУССКИ 68 PO POLSKU 73 MAGYAR 78 ČESKÁ VERZE 83 SLOVENČINA 88 УКРАЇНСЬКА 93 EESTI 98 LATVISKI 103 LIETUVIŲ 108 БЪЛГАРСКИ 113 HRVATSKI 118 SRPSKI 123 SLOVENŠČINA 128 ROMÂNĂ 133 TU RKÇE العربية 138 עברית 143 ...

Page 3: ...ra LED 3 Kensington Security Slot Remote 4 Mirror 5 Zoom in 6 Pan and tilt 7 Zoom out 8 Camera presets 1 2 and 3 9 Video mute 10 Far end control 11 Home 12 Remote battery door Accessories 13 Camera mount 14 Cable lock 15 Cables 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 4: ...ect to external power 4 Connect the USB cable to your computer 5 The camera LED will flash when the camera is connecting Once complete the camera head will rotate 6 If the camera cannot connect try again If issues persist consult www logitech com support ptz2 or call technical support 7 Start your video call from your application The camera LED will illuminate when streaming a b c ...

Page 5: ... product See if there s software available for download that can enhance your product experience To enjoy all the benefits of your Logitech product visit www logitech com support ptz2 and take advantage of Logitech s wide range of useful support services Troubleshooting Diagnostics Firmware upgrades Support community Software downloads In box documentation Warranty information Spare parts if avail...

Page 6: ...rn to your defined position at any time by pressing the preset button once Use Preset 1 as your own defined home position When the camera is reconnected to the PC it will return to the position set in Preset 1 If no position is set for Preset 1 the camera will return to the default home position All three presets are by default set to the out of box home Far end control This function allows you to...

Page 7: ...e control runs on a Li ion CR2032 battery Battery life will vary based on usage TROUBLESHOOTING TIPS Please visit www logitech com support ptz2 for troubleshooting tips information on software tools and for a diagnostic tool to help troubleshoot issues you may have with your PTZ Pro 2 x2 ...

Page 8: ... Fernbedienung 4 Spiegeln 5 Vergrößern 6 Schwenken und Kippen 7 Verkleinern 8 Kameravor einstellungen 1 2 und 3 9 Video stummschalten 10 Steuerung der Kamera der Gegenseite 11 Home 12 Batterie fachdeckel der Fernbedienung Zubehör 13 Kamera halterung 14 Kabelschloss 15 Kabel 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 9: ...inden Sie das USB Kabel mit dem Computer 5 Die Kamera LED blinkt wenn die Kamera verbunden ist Sobald alles eingerichtet wurde dreht sich der Kamerakopf 6 Wenn die Kamera keine Verbindung herstellen kann versuchen Sie es erneut Treten weiterhin Probleme auf besuchen Sie www logitech com support ptz2 oder rufen Sie den technischen Support an 7 Starten Sie den Videoanruf aus der Anwendung heraus Die...

Page 10: ...Geräts Suchen Sie nach herunterladbarer Software mit der sich der Funktions umfang des Geräts erweitern lässt Um alle Vorteile Ihres Logitech Produkts nutzen zu können greifen Sie unter www logitech com support ptz2 auf das umfassende Serviceangebot von Logitech zu Fehlerbehebung Diagnose Firmware Aktualisierungen Support Community Software Downloads Mitgelieferte Dokumentation Garantieinformation...

Page 11: ...e können die Kamera jederzeit durch kurzes Drücken der Voreinstellungstaste in die definierte Position bringen Verwenden Sie Voreinstellung 1 als selbstdefinierte Ausgangsposition Wenn die Kamera wieder mit dem PC verbunden wird kehrt sie in die in Voreinstellung 1 festgelegte Position zurück Wenn für Voreinstellung 1 keine Position festgelegt ist kehrt die Kamera in ihre Standard Ausgangsposition...

Page 12: ...d durch eine Lithium Ionen Batterie vom Typ CR2032 gespeist Die Batterielaufzeit ist abhängig von der Nutzung TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG Auf der Website www logitech com support ptz2 finden Sie Tipps zur Fehlerbehebung Informationen zu Software und Diagnose Tools zur Fehlerbehebung bei Problemen mit Ihrer PTZ Pro 2 x2 ...

Page 13: ...ington Télécommande 4 Symétrique 5 Zoom avant 6 Panoramique et inclinaison 7 Zoom arrière 8 Préréglages 1 2 et 3 de la caméra 9 Coupure de la vidéo 10 Contrôle à distance 11 Accueil 12 Compartiment de la pile de la télécommande Accessoires 13 Support de la caméra 14 Clip de fixation 15 Câbles 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 14: ...e câble USB à votre ordinateur 5 Le témoin lumineux de la caméra clignote lorsque la caméra est en cours de connexion Une fois la connexion terminée la caméra pivote 6 Si la caméra ne parvient pas à se connecter réessayez Si le problème persiste rendez vous sur www logitech com support ptz2 ou appelez le support technique 7 Effectuez votre appel vidéo à partir de votre application Le témoin lumine...

Page 15: ...oduit Vérifiez s il est possible de télécharger un logiciel vous permettant d améliorer les fonctionnalités de votre produit Pour apprécier tous les avantages de votre produit Logitech rendez vous sur www logitech com support ptz2 et profitez des nombreux services du support technique de Logitech Dépannage Diagnostics Mises à niveau du micrologiciel Communauté d entraide Logiciels à télécharger Do...

Page 16: ...ment à la position que vous avez définie en appuyant sur le bouton de préréglage Utilisez le préréglage 1 comme votre position de départ personnalisée À la prochaine utilisation la caméra adoptera la position définie dans le préréglage 1 Si aucune position n est définie pour le préréglage 1 la caméra adoptera la position de départ par défaut Les trois préréglages sont définis par défaut sur la con...

Page 17: ...on CR2032 La durée de vie de la pile est susceptible de varier en fonction de l environnement CONSEILS DE DÉPANNAGE Pour obtenir des conseils de dépannage des informations sur les outils logiciels ainsi qu un outil de diagnostic facilitant le dépannage de votre télécommande PTZ Pro 2 rendez vous sur le site www logitech com support ptz2 x2 ...

Page 18: ... Slot Telecomando 4 Specchio 5 Zoom avanti 6 Panoramica e inclinazione 7 Zoom indietro 8 Preimposta zioni webcam 1 2 e 3 9 Disattivazione video 10 Controllo a distanza 11 Home 12 Coperchio della batteria del telecomando Accessori 13 Supporto webcam 14 Fissacavo 15 Cavi 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 19: ...ollegare all alimentazione esterna 4 Collegare le il cavo USB al computer 5 Il LED della webcam lampeggia quando questa si sta collegando Al termine dell operazione la testa della webcam ruoterà 6 Se la webcam non si collega riprovare Se il problema persiste consultare www logitech com support ptz2 o contattare il supporto tecnico 7 Avviare la chiamata video dall applicazione Il LED della webcam s...

Page 20: ...azione Controlla la presenza di software disponibile per il download in grado di migliorare l esperienza d uso del prodotto Per scoprire tutti i vantaggi del prodotto Logitech visita la pagina www logitech com support ptz2 e approfitta dell ampia gamma di utili servizi di supporto di Logitech Risoluzione dei problemi Diagnostica Aggiornamenti firmware Community di supporto Download del software Do...

Page 21: ... in qualsiasi momento premendo una volta il pulsante preimpostato Utilizzare la preimpostazione 1 come posizione iniziale personalizzata Quando la webcam viene ricollegata al PC torna alla posizione definita nella preimpostazione 1 Se per la preimpostazione 1 non è definita alcuna posizione la webcam torna alla posizione iniziale predefinita Le tre preimpostazioni sono impostate per default sulla ...

Page 22: ...li ioni di litio La durata della batteria varia a seconda dell uso CONSIGLI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Visita la pagina www logitech com support ptz2 per consigli sulla risoluzione dei problemi informazioni sugli strumenti software e per uno strumento di diagnostica per la risoluzione di eventuali problemi relativi a PTZ Pro 2 x2 ...

Page 23: ... Slot Mando a distancia 4 Reflejar 5 Ampliar 6 Panorámico e inclinación 7 Reducir 8 Valores pre determinados de cámara 1 2 3 9 Desactivar vídeo 10 Control remoto 11 Inicio 12 Comparti mento de pilas del mando Accesorios 13 Soporte de cámara 14 Seguro de cable 15 Cables 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 24: ...xterna 4 Conecta el cable USB al ordenador 5 El LED de la cámara emitirá destellos mientras se establece la conexión Una vez establecida el cabezal de la cámara girará 6 Si la cámara no logra conectarse vuelve a intentarlo Si los problemas persisten consulta www logitech com support ptz2 o llama a asistencia técnica 7 Inicia una videoconferencia desde la aplicación El LED de la cámara se iluminará...

Page 25: ...ducto Comprueba si hay software disponible para mejorar la experiencia de uso de tu producto Para disfrutar de todas las ventajas de tu producto Logitech visita www logitech com support ptz2 y aprovecha la amplia gama de servicios de asistencia de Logitech Resolución de problemas Diagnósticos Actualizaciones de firmware Comunidad de asistencia Descargas de software Documentación incluida en paquet...

Page 26: ...posición definida en cualquier momento pulsando una vez el botón de valor predeterminado Utiliza el valor predeterminado 1 para tu propia posición de inicio Cuando se vuelva a conectar la cámara al equipo ésta volverá a la posición definida en el valor predeterminado 1 Si no se ha definido ninguna posición para el valor predeterminado 1 la cámara volverá a la posición de inicio predeterminada De f...

Page 27: ...atería de ion litio CR2032 La duración de esta batería depende del uso del dispositivo CONSEJOS PARA RESOLVER PROBLEMAS En www logitech com support ptz2 encontrarás consejos para resolver problemas información sobre herramientas de software y una herramienta de diagnósticos útil para posibles problemas de PTZ Pro 2 x2 ...

Page 28: ...Kensington Controlo remoto 4 Espelho 5 Ampliar 6 Panorâmica e inclinação 7 Reduzir 8 Predefinições da câmara 1 2 e 3 9 Mute de vídeo 10 Controlo remoto 11 Início 12 Porta do comparti mento das pilhas do controlo remoto Acessórios 13 Suporte da câmara 14 Fixador de cabo 15 Cabos 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 29: ...o externa 4 Ligue o cabo USB ao computador 5 O LED da câmara fica intermitente enquanto a câmara liga Após concluir a cabeça da câmara roda 6 Se a câmara não ligar tente novamente Se os problemas persistirem consulte www logitech com support ptz2 ou telefone para o suporte técnico 7 Inicie a chamada de vídeo a partir da aplicação O LED da câmara ilumina se durante a transmissão contínua a b c ...

Page 30: ...oduto Verifique se existe software disponível para transferência que possa melhorar a experiência do seu produto Para desfrutar de todos os benefícios do seu produto Logitech visite www logitech com support ptz2 e tire partido da vasta gama de serviços de suporte úteis da Logitech Resolução de problemas Diagnósticos Actualizações de firmware Comunidade de apoio Transferências de software Documenta...

Page 31: ...gressar à posição definida em qualquer momento premindo uma vez o botão de predefinição da câmara Utilize a Predefinição 1 como a posição inicial definida Quando a câmara for novamente ligada ao computador regressa à posição definida na Predefinição 1 Se não for definida uma posição para a Predefinição 1 a câmara regressa à posição predefinida inicial As três predefinições são as definições do fab...

Page 32: ...2 A vida útil das pilhas pode variar dependendo da utilização SUGESTÕES PARA A RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Visite www logitech com support ptz2 para obter sugestões para a resolução de problemas informação sobre ferramentas de software e uma ferramenta de diagnóstico para ajudar na resolução de potenciais problemas com o seu PTZ Pro 2 x2 ...

Page 33: ...euf Afstandsbediening 4 Spiegelen 5 Inzoomen 6 Pannen en kantelen 7 Uitzoomen 8 Cameravoor instellingen 1 2 en 3 9 Video dempen 10 Bediening voor externe camera 11 Home 12 Batterijklepje afstands bediening Accessoires 13 Bevestiging voor camera 14 Kabel vergrendeling 15 Draden 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 34: ...4 Sluit de USB kabel op uw computer aan 5 De camera led knippert terwijl de camera verbinding maakt Wanneer de verbinding tot stand is gebracht kan de kop van de camera roteren 6 Probeer het opnieuw als de camera geen verbinding kan maken Wordt het probleem hiermee niet verholpen ga dan naar www logitech com support ptz2 of bel naar de technische ondersteuning 7 Start uw videogesprek vanuit uw toe...

Page 35: ...en van uw product Kijk of u software kunt downloaden die uw ervaring met het product kan verbeteren Om van alle voordelen van uw Logitech product te profiteren gaat u naar www logitech com support ptz2 Hier vindt u een ruime keuze aan nuttige Logitech ondersteuningsservices Probleemoplossing Diagnostische gegevens Firmware upgrades Ondersteuningscommunity Softwaredownloads Documentatie in de doos ...

Page 36: ...lde positie terugkeren door eenmaal op de knop Voorinstelling te drukken Gebruik Voorinstelling 1 als uw persoonlijk ingestelde startpositie Wanneer de camera opnieuw met de pc is verbonden gaat de camera terug naar de positie die is aangeduid als Voorinstelling 1 Als er geen positie is ingesteld voor Voorinstelling 1 keert de camera terug naar de standaard startpositie De drie voorinstellingen zi...

Page 37: ...werkt met een Li ion CR2032 batterij Batterijlevensduur kan variëren al naargelang het gebruik TIPS VOOR PROBLEEMOPLOSSING Ga naar www logitech com support ptz2 voor probleemoplossings tips en informatie over softwaretools evenals een diagnostische tool met behulp waarvan u problemen met uw PTZ Pro 2 kunt verhelpen x2 ...

Page 38: ...ensington säkerhetsfack Fjärrkontroll 4 Spegla 5 Zooma in 6 Panorera och vinkla 7 Zooma ut 8 Kameraförval 1 2 och 3 9 Ljud av för video 10 Fjärrstyrd kamera 11 Hem 12 Batterilucka för fjärrkontroll Tillbehör 13 Kamerahållare 14 Sladdlås 15 Sladdar 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 39: ...ans port 3 Anslut till extern strömkälla 4 Anslut USB kabeln till datorn 5 Kamerans indikatorlampa blinkar när kameran ansluts När det är klart roterar kamerahuvudet 6 Om kameran inte kan ansluta försök igen Om problemet kvarstår ska du konsultera www logitech com support ptz2 eller ringa teknisk support 7 Starta ditt videosamtal från programmet Kamerans indikatorlampa tänds när den streamar a b c...

Page 40: ...rodukt Se om det finns programvara tillgänglig för nedladdning som kan förbättra produktanvändningen Besök www logitech com support ptz2 och dra nytta av alla fördelar med din Logitech produkt Ta del av det stora utbudet av användbara supporttjänster från Logitech Felsökning Diagnostik Uppgraderingar av inbyggd programvara Supportgemenskap Nedladdningsbar programvara Dokumentation Garantiinformati...

Page 41: ...fördefinierade positionen när som helst genom att trycka på förinställningsknappen en gång Använd Förinställning 1 som din egen definierade hemposition När kameran ansluts till datorn igen återgår den till den position som anges i Förinställning 1 Om ingen position anges för Förval 1 återgår kameran till standardhempositionen Alla tre förinställningarna är inställda som den ursprungliga hempositio...

Page 42: ...rollen körs på ett Li jon CR2032 batteri Batteriets livslängd varierar beroende på användning FELSÖKNINGSTIPS På www logitech com support ptz2 hittar du felsökningstips information om programverktyg och ett diagnostikverktyg för felsökning av problem som kan uppstå med PTZ Pro 2 x2 ...

Page 43: ...hedsstik Fjernbetjening 4 Spejling 5 Zoom ind 6 Panorering og vipning 7 Zoom ud 8 Kameraets forud indstillinger 1 2 og 3 9 Slå video fra 10 Fjernstyring 11 Start 12 Fjernbet jeningens batteridæksel Tilbehør 13 Beslag til montering af kameraet 14 Kabellås 15 Kabler 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 44: ...blet til computeren 5 LED indikatoren for kameraet blinker når der oprettes forbindelse til kameraet Når forbindelsen er oprettet roterer kamerahovedet 6 Hvis der ikke kan oprettes forbindelse til kameraet skal du prøve igen Hvis du stadig oplever problemer skal du gå ind på www logitech com support ptz2 eller ringe til teknisk support 7 Start videoopkaldet fra dit program LED indikatoren for kame...

Page 45: ...få hjælp til at konfigurere det Her kan du også se om der kan hentes software der kan forbedre din brug af produktet Hvis du vil udnytte alle fordelene ved dit Logitech produkt kan du besøge www logitech com support ptz2 hvor du kan bruge Logitechs omfattende supporttjenester Problemløsning Diagnosticering Firmwareopgraderinger Supportbrugergruppe Download af software Dokumentation Garantioplysnin...

Page 46: ...nde tilbage til den definerede position ved at trykke en enkelt gang på forudindstillingsknappen Brug forudindstilling 1 som din egen definerede startposition Når forbindelsen mellem kameraet og pc en genoprettes vender kameraet tilbage til den position der blev valgt for forudindstilling 1 Hvis der ikke er valgt nogen position for forudindstilling 1 vender kameraet tilbage til standardpositionen ...

Page 47: ... CR2032 batteri i PTZ Pro 2 fjernbetjeningen Batterilevetiden kan variere afhængigt af brugen TIP TIL PROBLEMLØSNING På www logitech com support ptz2 er der tip til problemløsning oplysninger om softwareværktøjer og et diagnosticeringsværktøj som kan bruges til at løse evt problemer med PTZ Pro 2 x2 ...

Page 48: ...ensington sikkerhetsspor Fjernkontroll 4 Speiling 5 Zoom inn 6 Panorering og vipping 7 Zoom ut 8 Forhånds innstillinger 1 2 og 3 for kamera 9 Video av 10 Fjernkontroll 11 Home 12 Batteriluke på fjernkontroll Tilbehør 13 Kamerastativ 14 Kabellås 15 Kabler 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 49: ...en 3 Kople til ekstern strøm 4 Koble USB kabelen til datamaskinen 5 Kamera indikatorlampen vil blinke når kameraet kobler til Så snart dette er fullført vil kamerahodet rotere 6 Hvis kameraet ikke kobler til prøv igjen Hvis problemene vedvarer gå til www logitech com support ptz2 eller ring teknisk brukerstøtte 7 Start videoanropet fra programmet Kamera indikatorlampen lyser opp når du strømmer a ...

Page 50: ... å konfigurere produktet Se om det finnes programvare tilgjengelig for nedlasting som kan forbedre produktopplevelsen Besøk www logitech com support ptz2 for å nyte godene av Logitech produktet og det store utvalget av nyttige støttetjenester Feilsøking Diagnostikk Fastvareoppgraderinger Støttefellesskap Programvare til nedlasting Dokumentasjon i esken Garantiinformasjon Reservedeler hvis tilgjeng...

Page 51: ...sjonen ved å trykke én gang på forhåndsinnstillingsknappen Bruk Forhåndsinnstilling 1 som din egendefinerte Hjem posisjon Når kameraet kobles til datamaskinen igjen vil det stilles tilbake til posisjonen angitt i Forhåndsinnstilling 1 Hvis det ikke er angitt en posisjon for forhåndsinnstilling 1 vil kameraet returnere til standard Hjem posisjon Alle tre forhåndsinnstillinger er som standard satt t...

Page 52: ...bruker et Litium ion CR2032 batteri Batteriets levetid avhenger av bruken FEILSØKINGSTIPS Gå til www logitech com support ptz2 for feilsøkingstips informasjon om programvareverktøy og for å finne et diagnoseverktøy som hjelper med å feilsøke eventuelle problemer du kan oppleve med PTZ Pro 2 x2 ...

Page 53: ...gton lukon paikka Kaukosäädin 4 Peili 5 Lähennys 6 Panorointi ja kallistus 7 Loitonnus 8 Kameran esimääritykset 1 2 ja 3 9 Videon mykistys 10 Etäpään ohjaus 11 Alkuun 12 Kaukosäätimen akkulokeron luukku Lisävarusteet 13 Kameran kiinnike 14 Johtolukko 15 Johdot 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 54: ...in 3 Kytke laite ulkoiseen virtalähteeseen 4 Liitä USB johto tietokoneeseen 5 Kameran merkkivalo vilkkuu kun kamera muodostaa yhteyttä Kameran pää pyörii kun se on valmis 6 Jos kamera ei saa muodostettua yhteyttä yritä uudelleen Jos ongelma jatkuu mene osoitteeseen www logitech com support ptz2 tai soita tekniseen tukeen 7 Aloita videopuhelu ohjelmasta Kameran merkkivalo palaa suoratoiston aikana ...

Page 55: ...viin neuvoihin Myös tuotteen käyttökokemusta parantava ohjelmisto saattaa olla ladattavissa Jotta pääset nauttimaan kaikista Logitech tuotteesi eduista käy osoitteessa www logitech com support ptz2 ja hyödynnä Logitechin tukipalvelujen laaja valikoima joka kattaa seuraavat alueet vianmääritys diagnostiikka laiteohjelmistopäivitykset tukiyhteisö ladattavat ohjelmistot pakkauksessa toimitettava doku...

Page 56: ...nnon Voit palata määrittämääsi asentoon milloin tahansa painamalla esimäärityspainiketta kerran Käytä esimääritystä 1 itse määrittämänäsi alkuasentona Kun kamera liitetään jälleen tietokoneeseen se palaa asentoon joka on esimäärityksen 1 mukainen Mikäli esimääritykselle 1 ei ole määritetty asentoa kamera palaa oletusarvoiseen alkuasentoon Kaikki kolme esimääritystä on oletusarvoisesti määritetty t...

Page 57: ...on CR2032 litiumioniakku Akun kesto vaihtelee käytön mukaan VIANMÄÄRITYSVINKIT Osoitteessa www logitech com support ptz2 on vianmääritysvinkkejä tietoja ohjelmointityökaluista sekä diagnostiikkatyökalu jota voi käyttää mahdollisten PTZ Pro 2 kameraan liittyvien ongelmien vianmääritykseen x2 ...

Page 58: ...ensington Τηλεχειριστήριο 4 Κατοπτρισμός 5 Μεγέθυνση 6 Περιστροφή και κλίση 7 Σμίκρυνση 8 Προεπιλογές κάμερας 1 2 και 3 9 Σίγαση βίντεο 10 Απομακρυσμένος έλεγχος 11 Αρχική οθόνη 12 Θύρα θήκης μπαταρίας τηλεχειριστηρίου Αξεσουάρ 13 Βάση στερέωσης κάμερας 14 Κλειδαριά καλωδίου 15 Καλώδια 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 59: ...ς 4 Συνδέστε το καλώδιο USB στον υπολογιστή 5 Η λυχνία LED της κάμερας θα ανάψει κατά τη σύνδεση της κάμερας Όταν η σύνδεση ολοκληρωθεί η κεφαλή της κάμερας θα περιστραφεί 6 Εάν η κάμερα δεν μπορεί να συνδεθεί δοκιμάστε ξανά Εάν εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα ανατρέξτε στη διεύθυνση www logitech com support ptz2 ή καλέστε το τμήμα τεχνικής υποστήριξης 7 Ξεκινήστε την κλήση βίντεο από την εφαρ...

Page 60: ...έσιμο λογισμικό για λήψη το οποίο μπορεί να βελτιώσει την εμπειρία σας με το προϊόν σας Για να απολαύσετε όλα τα πλεονεκτήματα του προϊόντος της Logitech επισκεφτείτε τη διεύθυνση www logitech com support ptz2 και αξιοποιήστε το μεγάλο εύρος των χρήσιμων υπηρεσιών υποστήριξης που σας παρέχει η Logitech Αντιμετώπιση προβλημάτων Διαγνωστικοί έλεγχοι Αναβαθμίσεις υλικολογισμικού Κοινότητα υποστήριξης...

Page 61: ...επιστρέψετε την κάμερα στην αρχική θέση που έχετε ορίσει ανά πάσα στιγμή πατώντας το κουμπί προεπιλογών μία φορά Χρησιμοποιήστε την Προεπιλογή 1 ως τη δική σας αρχική θέση Όταν η κάμερα συνδεθεί ξανά στον υπολογιστή θα επιστρέψει στη θέση που έχετε ορίσει στην Προεπιλογή 1 Αν δεν έχετε ορίσει την Προεπιλογή 1 η κάμερα θα επιστρέψει στην προεπιλεγμένη αρχική θέση Και οι τρεις προεπιλογές είναι ορισ...

Page 62: ...διάρκεια της μπαταρίας διαφέρει ανάλογα με τη χρήση ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www logitech com support ptz2 για συμβουλές για την αντιμετώπιση προβλημάτων πληροφορίες σχετικά με εργαλεία λογισμικού και για ένα διαγνωστικό εργαλείο για την επίλυση προβλημάτων που μπορεί να αντιμετωπίζετε με την κάμερα PTZ Pro 2 x2 ...

Page 63: ...ное отображение 5 Увеличение масштаба отображения 6 Поворот и наклон 7 Уменьшение масштаба отображения 8 Стандартные настройки камеры 1 2 и 3 9 Отключение изображения 10 Управление удаленной камерой 11 Возврат в начальное положение 12 Крышка батарейного отсека пульта ДУ Принадлежности 13 Крепление камеры 14 Зажим для кабеля 15 Кабели 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 64: ...омпьютеру 5 При подключении камеры ее светодиодный индикатор будет мигать Когда подключение будет установлено корпус камеры начнет вращаться 6 Если камере не удалось установить подключение повторите попытку еще раз Если проблемы не исчезли посетите страницу www logitech com support ptz2 или обратитесь в службу технической поддержки по телефону 7 Запустите видеовызов из приложения Во время потоково...

Page 65: ...е загружаемого программного обеспечения которое позволит расширить возможности продукта Чтобы оценить все преимущества продукта Logitech посетите веб страницу www logitech com support ptz2 и воспользуйтесь широким спектром услуг поддержки Logitech Устранение неполадок Диагностика Обновления микропрограммного обеспечения Связь с сообществом поддержки Программное обеспечение для загрузки Документаци...

Page 66: ...редустановки камеры в течение 3 секунд чтобы сохранить это положение Чтобы перевести камеру в заданное положение в любой момент можно нажать кнопку предустановки Используйте предустановку 1 в качестве начальной При повторном подключении камеры к ПК она вернется в предустановленное положение 1 Если предустановленное положение 1 не назначено камера вернется в стандартное начальное положение Все три ...

Page 67: ...ремя работы батареи зависит от условий эксплуатации СОВЕТЫ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕПОЛАДОК На странице www logitech com support ptz2 можно найти советы по устранению неполадок и информацию о программных средствах а также воспользоваться диагностическим ПО которое поможет устранить возможные проблемы при работе с камерой PTZ Pro 2 x2 ...

Page 68: ... Kensington Pilot 4 Odbicie lustrzane 5 Powiększanie 6 Przesuwanie i pochylanie 7 Pomniejszanie 8 Ustawienia wstępne kamery 1 2 i 3 9 Wyłączanie wideo 10 Sterowanie zdalne 11 Początek 12 Pokrywa komory baterii pilota Akcesoria 13 Mocowanie kamery 14 Blokada kabla 15 Kable 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 69: ...ętrznego 4 Podłącz kabel USB do komputera 5 Podczas łączenia kamery będzie migać jej dioda LED Po ukończeniu głowica kamery obróci się 6 Jeżeli kamera nie połączy się spróbuj ponownie Jeżeli problem będzie nadal występował przejdź do witryny www logitech com support ptz2 lub skontaktuj się z pomocą techniczną 7 Rozpocznij połączenie wideo w aplikacji Podczas przesyłania strumieniowego będzie świec...

Page 70: ...i Sprawdź czy dostępne jest oprogramowanie do pobrania które rozszerzy możliwości produktu Aby cieszyć się wszystkimi zaletami produktu firmy Logitech odwiedź stronę www logitech com support ptz2 i skorzystaj z szerokiej gamy przydatnych usług pomocy technicznej firmy Logitech Rozwiązywanie problemów Diagnostyka Aktualizacje oprogramowania układowego Społeczność pomocy technicznej Oprogramowanie d...

Page 71: ...sać pozycję Do zdefiniowanej pozycji można powrócić w dowolnym momencie naciskając jeden raz przycisk ustawienia wstępnego kamery Użyj ustawienia wstępnego 1 jako zdefiniowanej przez siebie pozycji początkowej kamery Po ponownym podłączeniu kamery do komputera powróci ona do pozycji określonej jako ustawienie wstępne 1 Jeśli nie określono pozycji dla ustawienia wstępnego 1 kamera powróci do domyśl...

Page 72: ...terii zależy od sposobu użycia PORADY DOTYCZĄCE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Odwiedź stronę www logitech com support ptz2 w celu uzyskania porad dotyczących rozwiązywania problemów i informacji o narzędziach programowych a także w celu uzyskania dostępu do narzędzia diagnostycznego które pomaga rozwiązywać problemy z kamerą PTZ Pro 2 x2 ...

Page 73: ...nsági zárfoglalat Távirányító 4 Tükrözés 5 Nagyítás 6 Pásztázás és döntés 7 Kicsinyítés 8 Kamera beállítások 1 2 és 3 9 Videonémítás 10 Távoli végpont vezérlése 11 Alapállapot 12 Távirányító elemtartójának fedele Tartozékok 13 Kamera tartója 14 Kábellakat 15 Kábelek 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 74: ... áramforrást 4 Csatlakoztassa az USB kábelt a számítógéphez 5 A kamera LED lámpája villogni kezd a kamera csatlakoztatása alatt Miután ez befejeződött a kamera feje elfordul 6 Ha a kamera nem tud csatlakozni próbálja újra Ha a probléma továbbra is fennáll látogasson el a www logitech com support ptz2 weboldalra vagy hívja a műszaki ügyfélszolgálatot 7 Indítsa a videohívást az alkalmazásból Közvetí...

Page 75: ...rmék üzembe helyezésével kapcsolatban Ellenőrizze hogy van e a termék használati élményét javító letölthető szoftver A Logitech termék minden előnyének kiaknázásához látogasson el a www logitech com support ptz2 weboldalra és használja ki a Logitech széleskörű támogatási szolgáltatásait Hibaelhárítás Diagnosztika Belső vezérlőprogram frissítései Támogatási közösség Szoftverletöltések Termékhez mel...

Page 76: ...b megnyomásával bármikor visszatérhet a mentett pozícióba Használhatja az 1 kamerabeállítást mint a saját alap pozícióját A kamerát asztali számítógéphez csatlakoztatva a kamera visszatér az 1 kamerabeállításban meghatározott pozícióba Ha nincs tárolt pozíció az 1 kamerabeállításban akkor a kamera az alapértelmezett kezdőpozícióba áll Gyárilag mindhárom Kamerabeállítás pozíció az alapértelmezett á...

Page 77: ...mionos elemmel működik Az üzemidő a használattól függ HIBAELHÁRÍTÁSI TIPPEK A www logitech com support ptz2 weboldalon hibaelhárítási tippeket a szoftvereszközökkel kapcsolatos információt és diagnosztikai eszközöket talál amelyek segítségével elháríthatja a PTZ Pro 2 eszközzel kapcsolatos hibákat x2 ...

Page 78: ... otvor Kensington Dálkový ovladač 4 Zrcadlení 5 Přiblížení 6 Otáčení a naklápění 7 Oddálení 8 Předvolby kamery 1 2 a 3 9 Ztlumení obrazu 10 Ovládání na dálku 11 Domů 12 Kryt baterie dálkového ovladače Příslušenství 13 Držák kamery 14 Vodítko kabelu 15 Kabely 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 79: ...e externí napájení 4 Připojte kabel USB k počítači 5 Při připojování kamery bude indikátor kamery blikat Po dokončení se hlava kamery otočí 6 Pokud se kameru nezdaří připojit zkuste to znovu Pokud problémy přetrvávají přejděte na stránku www logitech com support ptz2 nebo volejte technickou podporu 7 Zahajte videohovor z vaší aplikace V průběhu přenosu se indikátor kamery rozsvítí a b c ...

Page 80: ...tavením Podívejte se zda je k dispozici ke stažení software který může zlepšit funkčnost vašeho produktu Chcete li využít veškerý potenciál svého produktu Logitech navštivte stránku www logitech com support ptz2 a využijte široký sortiment praktických podpůrných služeb Logitech Odstraňování potíží Diagnostika Aktualizace firmwaru Komunitní podpora Software ke stažení Dokumentace v kostce Informace...

Page 81: ...K vámi definované pozici se můžete kdykoli vrátit jedním stiskem tlačítka předvoleb Předvolbu 1 používejte jako vaši vlastní domovskou pozici Jakmile kameru znovu připojíte k PC vrátí se do pozice uložené pod Předvolbou 1 Pokud pod Předvolbou 1 není uložena žádná pozice kamera se vrátí do výchozí domovské pozice Ve výchozím nastavení je pod všemi třemi předvolbami uložena tovární domovská pozice O...

Page 82: ...typu Li ion CR2032 Životnost baterie se liší v závislosti na způsobu použití TIPY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Na stránce www logitech com support ptz2 naleznete tipy pro odstraňování potíží informace o softwarových nástrojích a o diagnostických nástrojích které vám pomohou odstranit případné potíže s kamerou PTZ Pro 2 x2 ...

Page 83: ...ngton Diaľkové ovládanie 4 Zrkadlenie 5 Priblíženie 6 Otáčanie a naklápanie 7 Oddialenie 8 Predvoľby kamery 1 2 a 3 9 Stlmenie obrazu 10 Ovládanie na diaľku 11 Domovská stránka 12 Kryt batérie diaľkového ovládača Príslušenstvo 13 Držiak kamery 14 Vodidlo kábla 15 Káble 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 84: ...externé napájanie 4 Pripojte kábel USB k počítaču 5 Pri pripájaní kamery bude indikátor kamery blikať Po dokončení sa hlava kamery otočí 6 Pokiaľ sa kameru nepodarí pripojiť skúste to znovu Pokiaľ problémy pretrvávajú prejdite na stránku www logitech com support ptz2 alebo volajte technickú podporu 7 Začnite videohovor zo svojej aplikácie V priebehu prenosu sa indikátor kamery rozsvieti a b c ...

Page 85: ...astavením Pozrite sa či je k dispozícii na stiahnutie softvér ktorý môže zlepšiť funkčnosť vášho produktu Ak chcete využiť všetok potenciál svojho produktu Logitech navštívte stránku www logitech com support ptz2 a využite široký sortiment praktických podporných služieb Logitech Odstraňovanie ťažkostí Diagnostika Aktualizácia firmvéru Komunitná podpora Softvér na stiahnutie Dokumentácia v kocke In...

Page 86: ...vanej pozícii sa môžete kedykoľvek vrátiť jedným stlačením tlačidla predvolieb Predvoľbu 1 používajte ako svoju vlastnú domovskú pozíciu Hneď ako kameru znovu pripojíte k PC vráti sa do pozície uloženej pod Predvoľbou 1 Pokiaľ pod Predvoľbou 1 nie je uložená žiadna pozícia kamera sa vráti do východiskovej domovskej pozície Vo východiskovom nastavení je pod všetkými tromi predvoľbami uložená továre...

Page 87: ...ypu Li ion CR2032 Životnosť batérie sa líši v závislosti od spôsobu použitia TIPY NA ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ Na stránke www logitech com support ptz2 nájdete tipy na odstraňovanie problémov informácie o softvérových nástrojoch a o diagnostických nástrojoch ktoré vám pomôžu odstrániť prípadné ťažkosti s kamerou PTZ Pro 2 x2 ...

Page 88: ...танційного керування 4 Дзеркальне відображення 5 Збільшення масштабу 6 Панорамування й нахил 7 Зменшення масштабу 8 Обрані положення камери 1 2 та 3 9 Вимкнення зображення 10 Дистанційне керування 11 Повернення до початкового положення 12 Кришка акумуляторного відсіку пульта ДК Аксесуари 13 Кріплення камери 14 Затискач для кабелю 15 Кабелі 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 89: ...ль до комп ютера 5 Під час підключення камери її світлодіодний індикатор миготітиме Коли підключення буде встановлено корпус камери почне обертатися 6 Якщо камері не вдалося встановити підключення повторіть спробу ще раз У разі коли проблеми не зникають відвідайте сторінку www logitech com support ptz2 або зателефонуйте до служби підтримки 7 Розпочніть відеовиклик за допомогою програми Під час пот...

Page 90: ...е для завантаження програмне забезпечення яке може розширити можливості вашого пристрою Для повноцінного використання продукту компанії Logitech відвідайте веб сторінку www logitech com support ptz2 та скористайтесь низкою можливостей що надаються службою підтримки Logitech Усунення несправностей Діагностика Оновлення мікропрограми Підтримка спільноти Програмне забезпечення для завантаження Докуме...

Page 91: ...унд щоб зберегти це положення Камеру можна будь коли повернути до заданого положення натиснувши кнопку обраної установки один раз Використовуйте обрану установку 1 як початкове положення У разі повторного підключення камери до ПК вона повернеться до обраного положення 1 Якщо положення 1 не обрано камера повернеться до стандартного початкового положення Для всіх трьох обраних положень за замовчуван...

Page 92: ... CR2032 Час роботи акумулятора залежить від умов експлуатації ПОРАДИ З УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ На сторінці www logitech com support ptz2можна знайтипорадиз усунення несправностей і відомості стосовно програмних засобів а також скористатися засобом діагностики який допоможе вирішити можливі проблеми пов язані з використанням камери PTZ Pro 2 x2 ...

Page 93: ... turvapesa Kaugjuhtimispult 4 Peegel 5 Suurendus 6 Panoraa mimine ja kallutus 7 Vähendus 8 Seadistatud kaameraa sendid 1 2 ja 3 9 Videovaigistus 10 Kaugseadmete 11 Kodu 12 Kaugjuhtimis puldi patarei pesa kaas Tarvikud 13 Kaameraalus 14 Kaablilukk 15 Kaablid 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 94: ...uga 4 Ühendage USB kaabel arvutiga 5 Kaamera ühenduse loomise ajal kaamera LED vilgub Kui ühendus on loodud hakkab kaamera pea pöörlema 6 Kui kaamera ei saa ühendust luua proovige uuesti Kui probleemid ei kao otsige teavet aadressilt www logitech com support ptz2 või helistage tehnilisele toele 7 Käivitage rakenduses videokõne Video voogesituse ajal kaamera LED põleb a b c ...

Page 95: ...seadistamisel Vaadake kas teie toodet saab mõne allalaaditava tarkvara abil täiustada Oma Logitechi toodete kõigi eeliste nautimiseks külastage veebilehte www logitech com support ptz2 ja kasutage Logitechi laiaulatuslikke tugiteenuseid tõrkeotsing diagnostika püsivarauuendused tugikogukond allalaaditav tarkvara karbis asuv dokumentatsioon garantiiteave varuosad kui on saadaval ...

Page 96: ...disse naasta mis tahes hetkel vajutades selleks seadistatud asendi nuppu ühe korra Kasutage seadistatud asendi nuppu 1 oma määratud koduasendi jaoks Kui kaamera arvutiga ühendatakse naaseb see seadistatud asendisse 1 Kui seadistatud asendit 1 pole määratud naaseb kaamera vaikekoduasendisse Vaikimisi on kõik kolm seadistatud asendit määratud karbist väljavõtmise koduasendisse Kaugjuhtimine see funk...

Page 97: ...spult töötab liitiumioonpatareiga CR2032 Patarei kasutusiga sõltub kasutusest TÕRKEOTSINGUNÄPUNÄITED Tõrkeotsingunäpunäiteid teavet tarkvaratööriistade kohta ning diagnostikatööriista PTZ Pro 2 ga esineda võivate probleemide tõrkeotsinguks leiate aadressilt www logitech com support ptz2 x2 ...

Page 98: ...bas pults 4 Spogulis 5 Tuvināšana 6 Vertikālā un horizontālā pārvietošana 7 Tālināšana 8 Kameras 1 2 un 3 iepriekšējais iestatījums 9 Video izslēgšana 10 Attālā vadība 11 Sākumlapa 12 Tālvadības pults baterijas nodalījuma vāks Papildpiederumi 13 Kameras stiprinājums 14 Kabeļa stiprinājums 15 Kabeļi 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 99: ... 3 Pievienojiet ārējam strāvas avotam 4 Iespraudiet USB kabeli datorā 5 Kad kamera veido savienojumu mirgo tās LED indikators Kad savienojums izveidots kameras augšdaļa pagriezīsies 6 Ja kamera nespēj izveidot savienojumu mēģiniet vēlreiz Ja problēmas neatrisinās skatiet vietni www logitech com support ptz2 vai zvaniet tehniskā atbalsta dienestam 7 Sāciet video zvanu izmantojot lietotni Kad sākta ...

Page 100: ...erīces iestatīšanā Uzziniet vai ir iespējams lejupielādēt programmatūru kas vēl vairāk pilnveidos ierīces izmantošanu Lai varētu pilnībā izbaudīt visas Logitech ierīces priekšrocības apmeklējiet vietni www logitech com support ptz2 un izmantojiet visas tur pieejamās Logitech atbalsta iespējas problēmu novēršana diagnostika aparātprogrammatūras jauninājumi atbalsta kopiena programmatūru lejupielāde...

Page 101: ...īcijas pogām lai iestatīto pozīciju saglabātu Vienreiz nospiežot jebkuru no kameras iestatītās pozīcijas pogām varat tūlīt aktivizēt iepriekš saglabāto pozīciju Izmantojiet 1 iestatījumu kā definēto sākuma pozīciju Kad kameru atkārtoti pievienosit datoram tā ieņems 1 iestatījumā saglabāto pozīciju Ja 1 iestatījumā nav saglabāta pozīcija kamera atgriezīsies noklusējuma sākuma pozīcijā Visi trīs iep...

Page 102: ...Baterijas kalpošanas ilgums atkarīgs no lietojuma veida PADOMI PROBLĒMU NOVĒRŠANAI Apmeklējiet vietni www logitech com support ptz2 lai skatītu problēmu novēršanas padomus un informāciju par programmatūras rīkiem un iegūtu diagnostikas rīku kas palīdzēs novērst jebkādas problēmas kas varētu būt atgadījušās ar PTZ Pro 2 kameru x2 ...

Page 103: ...io valdymo pultelis 4 Veidrodėlis 5 Priartinimas 6 Pereikite į panoraminį vaizdą ir pakreipkite 7 Atitolinimas 8 Išankstiniai vaizdo kameros nustatymai 1 2 ir 3 9 Vaizdo įr nutildymas 10 Far end control 11 Pradžia 12 Nuotolinio valdymo pulto baterijų skyriaus dangtelis Priedai 13 Vaizdo kameros stovas 14 Laido užraktas 15 Laidai 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 104: ...nkite prie išorinio maitinimo 4 Prijunkite USB klaidą prie savo kompiuterio 5 Vaizdo kamerai jungiantis jos LED užsidegs Baigus vaizdo kameros galvutė pasisuks 6 Jei vaizdo kamerai nepavyksta prisijungti bandykite vėl Jei problema išlieka pasikonsultuokite www logitech com support ptz2 arba paskambinkite į techninės pagalbos skyrių 7 Pradėkite savo vaizdo skambutį iš savo programėlės Transliuojant...

Page 105: ...os Pažiūrėkite ar yra prieinamos programinės įrangos kuri pagerintų naudojimosi produktu patirtį Norėdami džiaugtis visais Logitech produkto patogumais apsilankykite www logitech com support ptz2 ir išnaudokite Logitech plataus masto naudingų palaikymo paslaugų privalumus Problemų sprendimas Diagnostika Programinės aparatinės įrangos naujinimai Bendruomenės palaikymas Programinės įrangos atsisiunt...

Page 106: ...e grįžti prie savo nustatytos padėties bet kuriuo metu paprasčiausiai vieną kartą paspaudę išankstinio nustatymo mygtuką Naudokite 1 ąjį išankstinį nustatymą kaip savo nustatytą pradžios padėtį Vaizdo kamerai vėl prisijungus prie kompiuterio ji grįš į nustatytą 1 ąjį išankstinį nustatymą Jei 1 ojo išankstinio nustatymo nenustatysite vaizdo kamera grįš į numatytąją pradžios padėtį Visi trys išankst...

Page 107: ...įdėjus Li ion CR2032 bateriją Baterijų naudojimo trukmė priklauso nuo naudojimo PROBLEMŲ SPRENDIMO PATARIMAI Apsilankykite www logitech com support ptz2 kur rasite problemų sprendimo patarimų informacijos apie taikomosios programos įrankius ir diagnostikos įrankį kurio galima išspręsti su PTZ Pro 2 galinčias kilti problemas x2 ...

Page 108: ...онно 4 Огледало 5 Увеличаване 6 Панорамиране и наклоняване 7 Намаляване 8 Камерата настройва предварително 1 2 и 3 9 Видео заглушаване 10 Управление от разстояние 11 Начало 12 Капаче на батерията на дистанционното управление Принадлежности 13 Стойка за камера 14 Щифт за заключване на кабела 15 Кабели 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 109: ...ете USB кабела с компютъра 5 Светодиодиът на камерата ще светне докато камерата осъществява връзка След като завърши главата на камерата ще се завърти 6 Ако камерата не може да установи връзка опитайте отново Ако проблемът не бъде отстранен прегледайте www logitech com support ptz2 или се свържете с отдела за техническа поддръжка 7 Инициирайте видео разговор от отвореното в момента приложение Свет...

Page 110: ...али софтуерът наличен за изтегляне може да подобри работата на продукта ви За да се възползвате от пълните предимства на вашия продукт Logitech посетете www logitech com support ptz2 и разгледайте богатата гама полезни услуги за поддръжка предлагани от Logitech Отстраняване на неизправности Диагностика Надстройки на фърмуер Общност занимаваща се с въпроси на поддръжката Изтегляне на софтуер Получа...

Page 111: ...ърнете на указаната от вас позиция като натиснете веднъж програмирания бутон Използвайте Програмиране 1 като указаната от вас първоначалната позиция Когато свържете повторно камерата с компютъра тя ще се върне обратно към началната позиция по подразбиране Ако няма указана позиция за Програмиране 1 камерата ще се върне към началната позиция по подразбиране По подразбиране и трите програмирани позиц...

Page 112: ...CR2032 Времетраенето на батерията ще варира на основа на употребата и СЪВЕТИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Моля посетете www logitech com support ptz2 за съвети относно неизправности информация за софтуерни инструменти и за диагностичен инструмент за да ви помогнат при отстраняване на неизправности на които можете да се натъкнете с PTZ Pro 2 x2 ...

Page 113: ...aljinski upravljač 4 Zrcalo 5 Povećavanje 6 Pomicanje i nagib 7 Smanjivanje 8 Gotove postavke kamere 1 2 i 3 9 Utišavanje videa 10 Upravljanje daljim krajem 11 Početna stranica 12 Poklopac baterije daljinskog upravljača Dodatna oprema 13 Nosač kamere 14 Držač za fiksiranje kabela 15 Kabeli 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 114: ...ski izvor napajanja 4 Priključite USB kabel na računalo 5 LED indikator će treptati za vrijeme povezivanja kamere Po dovršetku će se glava kamere zaokrenuti 6 Ako se kamera ne može povezati pokušajte ponovno Ako se problem ne otkloni posjetite www logitech com support ptz2 ili nazovite tehničku podršku 7 Pokrenite video poziv iz svoje aplikacije LED indikator kamere će svijetliti za vrijeme struja...

Page 115: ...anje proizvoda Provjerite postoji li softver za preuzimanje koji vam može unaprijediti iskustvo upotrebe uređaja Kako biste iskoristili sve prednosti Logitech proizvoda posjetite www logitech com support ptz2 i proučite široki raspon korisnih pomoćnih usluga tvrtke Logitech Otklanjanje poteškoća Dijagnostika Nadogradnje programskih datoteka Zajednica za podršku Preuzimanja softvera Dokumentacija I...

Page 116: ...položaja U bilo kojem trenutku možete se vratiti u definirani položaj pritiskanjem gumba za gotove postavke Koristite Gotovu postavku 1 kao definirani početni položaj Kad se kamera ponovno poveže na računalo vratit će se na položaj postavljen u Gotovoj postavci 1 Ako za Gotovu postavku 1 nije podešen položaj kamera će se vratiti na zadani početni položaj Sve tri gotove postavke su prema zadanim po...

Page 117: ...i ion CR2032 baterije Životni vijek baterije ovisi o učestalosti korištenja SAVJETI ZA OTKLANJANJE POTEŠKOĆA Posjetite www logitech com support ptz2 u vezi otklanjanja poteškoća podataka o softverskim alatima i dijagnostičkim alatima koji će vam pomoći u otklanjanju poteškoća koji se mogu javiti u radu s PTZ Pro 2 x2 ...

Page 118: ...nski upravljač 4 Ogledalo 5 Uvećaj 6 Horizontalno i vertikalno pomeranje 7 Umanji 8 Unapred podešene postavke kamere 1 2 i 3 9 Isključen video 10 Kontrolisanje daljeg kraja 11 Matična stranica 12 Poklopac odeljka za bateriju za daljinski Dodatna oprema 13 Postolje kamere 14 Fiksator kabla 15 Kablovi 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 119: ...a spoljno napajanje 4 Povežite USB kabl na računar 5 LED lampa kamere trepće dok se kamera povezuje Po završetku glava kamere će se rotirati 6 Ako kamera ne može da se poveže pokušajte ponovo Ako problemi nastave da se javljaju pogledajte www logitech com support ptz2 ili pozovite tehničku podršku 7 Započnite video poziv iz aplikacije LED lampa kamere zasvetleće kada započne strimovanje a b c ...

Page 120: ...u proizvoda Proverite da li postoji softver dostupan za preuzimanje koji može da poboljša vaše iskustvo u korišćenju proizvoda Da biste uživali u svim pogodnostima Logitech proizvoda posetite lokaciju www logitech com support ptz2 i iskoristite širok asortiman korisnih servisa za podršku kompanije Logitech Rešavanje problema Dijagnostika Nadogradnja firmvera Zajednica za podršku Preuzimanje softve...

Page 121: ...U svakom trenutku možete da se vratite na definisani položaj tako što ćete jedanput pritisnuti dugme za početnu postavku Koristite početnu postavku 1 kao lični početni položaj Kada ponovo povežete kameru sa računarom ona će se vratiti u položaj koji je podešen za početnu postavku 1 Ako za početnu postavku 1 nije definisan položaj kamera će se vratiti u podrazumevani početni položaj Sve tri početne...

Page 122: ...sti litijum jonsku bateriju CR2032 Trajanje baterije zavisi od korišćenja SAVETI ZA REŠAVANJE PROBLEMA Posetite www logitech com support ptz2 za savete za rešavanje problema informacije o softverskim alatkama i za dijagnostičku alatku koja će vam pomoći sa rešavanjem eventualnih problema sa PTZ Pro 2 x2 ...

Page 123: ...ensington Daljinski upravljalnik 4 Zrcaljenje 5 Povečava 6 Panoramsko pomikanje in nagib 7 Pomanjšava 8 Prednastavitev položaja kamere 1 2 in 3 9 Izklop videa 10 Oddaljeno upravljanje 11 Domov 12 Vratca za baterijo daljinskega upravljalnika Pripomočki 13 Stojalo za kamero 14 Zatič za kabel 15 Kabli 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 124: ...zunanje napajanje 4 Kabel USB priključite na računalnik 5 Med povezovanjem kamere bo LED indikator kamere utripal Ko je povezava vzpostavljena se bo glava kamere zavrtela 6 Če povezovanje kamere ni uspelo poskusite znova Če težav ne odpravite si oglejte stran www logitech com support ptz2 ali pokličite tehnično podporo 7 Videoklic začnite iz svoje aplikacije Med prenosom bo LED indikator kamere sv...

Page 125: ...moč pri nastavitvi svojega izdelka Preverite če je za prenos na voljo programska oprema ki lahko izboljša vašo uporabniško izkušnjo Obiščite www logitech com support ptz2 da izkoristite vse prednosti vašega izdelka Logitech in Logitechovo bogato ponudbo uporabnih storitev za podporo Odpravljanje težav Diagnostika Nadgradnje sistemske programske opreme Podpora skupnosti Prenos programske opreme Pri...

Page 126: ... ste ga sami določili tako da enkrat pritisnete gumb za prednastavitev Za začetni položaj ki ste ga sami določili uporabite prednastavitev 1 Ob ponovni povezavi z računalnikom se bo kamera vrnila v položaj ki je bil določen v prednastavitvi 1 Če za prednastavitev 1 ni določen noben položaj se bo kamera vrnila v privzeti začetni položaj Vse tri prednastavitve položaja so privzeto nastavljene na zač...

Page 127: ...ajte litij ionsko baterijo CR2032 Življenjska doba baterij se razlikuje glede na način uporabe NASVETI ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV Obiščite www logitech com support ptz2 da pridobite nasvete za odpravljanje težav podatke o programskih orodjih in diagnostično orodje za pomoč pri odpravljanju morebitnih težav s kamero PTZ Pro 2 x2 ...

Page 128: ...gton Telecomandă 4 Oglindă 5 Mărire 6 Panoramare şi înclinare 7 Micşorare 8 Configurări prestabilite pentru cameră 1 2 şi 3 9 Oprire volum video 10 Control de la distanţă 11 Pagină de pornire 12 Uşiţa bateriei de pe telecomandă Accesorii 13 Suport cameră 14 Blocare cablu 15 Cabluri 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 129: ... 3 Conectaţi la o sursă externă de alimentare 4 Conectaţi cablul USB la computer 5 LED ul camerei se aprinde când camera se conectează După finalizare capul camerei se va roti 6 În cazul în care camera nu se conectează încercaţi din nou Dacă problemele persistă consultaţi www logitech com support ptz2 sau apelaţi serviciul de asistenţă tehnică 7 Porniţi apelul video din aplicaţie LED ul camerei se...

Page 130: ...ea produsului Vedeţi dacă există software disponibil pentru descărcare prin care puteţi îmbunătăţi experienţa cu produsul Pentru a vă bucura de toate avantajele produsului Logitech accesaţi www logitech com support ptz2 şi profitaţi de gama largă de servicii utile de asistenţă oferite de Logitech Depanare Diagnostice Upgrade uri de firmware Asistenţă din partea comunităţii Descărcări de software D...

Page 131: ...iţia respectivă Puteţi reveni oricând la poziţia definită apăsând o dată pe butonul de presetare Utilizaţi Presetarea 1 ca poziţie de pornire definită Atunci când camera este reconectată la PC va reveni la poziţia setată în Presetarea 1 Dacă pentru Presetarea 1 nu este setată nicio poziţie camera va reveni la poziţia de pornire implicită Toate cele trei poziţii presetate sunt setate implicit la po...

Page 132: ... de viaţă a bateriei variază în funcţie de utilizare SFATURI PENTRU DEPANARE Accesaţi www logitech com support ptz2 pentru sfaturi de depanare informaţii despre instrumentele software şi pentru un instrument de diagnosticare ce vă ajută să depanaţi problemele pe care le aţi putea întâmpina când utilizaţi dispozitivul PTZ Pro 2 x2 ...

Page 133: ...sı Uzaktan Kumanda 4 Yansıtma 5 Yakınlaştırma 6 Yatay kaydırma ve eğme 7 Uzaklaştırma 8 Kamera ön ayarları 1 2 ve 3 9 Videonun sesini kapatma 10 Uzak uç denetimi 11 İlk Çalıştırma 12 Uzaktan kumanda pil kapağı Aksesuarlar 13 Kamera montaj aparatı 14 Kablo kilidi 15 Kablolar 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 134: ... kilidini takın 3 Elektrik prizine bağlayın 4 USB kablosunu bilgisayarınıza bağlayın 5 Kamera bağlanırken kamera LED i yanıp söner Tamamlandığında kamera kafası dönecektir 6 Kamera bağlanamıyorsa yeniden deneyin Sorun devam ederse www logitech com support ptz2 adresine bakın veya teknik desteği arayın 7 Görüntülü aramanızı uygulamanızdan başlatın Akış sırasında kamera LED i yanar a b c ...

Page 135: ...rdım alın Ürün deneyiminizi iyileştirecek indirilebilir yazılımlar olup olmadığını kontrol edin Logitech ürününüzün tüm avantajlarından faydalanmak için www logitech com support ptz2 adresini ziyaret edip Logitech in geniş ve kullanışlı destek hizmetleri yelpazesinden yararlanın Sorun giderme Tanılama Ürün yazılımı yükseltmeleri Destek topluluğu İndirebileceğiniz yazılımlar Kutuda gelen belgeler G...

Page 136: ... ön ayar düğmesine bir kez basarak belirlediğiniz konuma dönebilirsiniz Bizzat belirlediğiniz ilk çalıştırma konumu olarak Ön Ayar 1 i kullanın Kamera PC ye yeniden bağlandığında Ön Ayar 1 de ayarlanan konuma geri dönecektir Ön Ayar 1 için ayarlanmış konum yoksa kamera varsayılan ilk çalıştırma konumuna geri döner Üç ön ayar da varsayılan olarak ilk çalıştırma konumuna ayarlanmıştır Uzak uç deneti...

Page 137: ...ası Lityum iyon CR2032 pille çalışır Pil ömrü kullanıma göre değişebilir SORUN GIDERME IPUÇLARI Sorun giderme ipuçları yazılım araçlarıyla ilgili bilgiler ve PTZ Pro 2 ile yaşadığınız sorunları gidermenize yardımcı olacak tanılama aracı için www logitech com support ptz2 adresini ziyaret edin x2 ...

Page 138: ...n عد ُ ب عن التحكم وحدة 4 4 الصورة عكس 5 5 تكبير 6 6 وإمالة ان ر دو 7 7 تصغير 8 8 ا ر الكامي إعدادات 1 ا ً ق مسب المضبوطة 3 و 2 و 9 9 الفيديو صوت كتم 10 10 ُعد ب عن التحكم 11 11 الرئيسية الشاشة 12 12 وحدة بطارية باب بعد عن التحكم الملحقات 13 13 ا ر الكامي تركيب حامل 14 14 الكبل قفل 15 15 كبالت 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 139: ...بمنفذ 3 3 خارجي طاقة بمصدر بالتوصيل قم 4 4 بالكمبيوتر USB كبل بتوصيل قم 5 5 ا ر الكامي توصيل أثناء LED ا ر الكامي مؤشر يومض ا ر الكامي أس ر تدور االنتهاء وبعد 6 6 أخرى مرة حاول ا ر الكامي توصيل تعذر حالة في إلى ارجع مشكالت وجود ار ر استم حالة في www logitech com support ptz2 الفني بالدعم اتصل أو 7 7 سيضيء بك الخاص التطبيق من الفيديو مكالمة ابدأ الدفق أثناء LED ا ر الكامي مؤشر a b c ...

Page 140: ...االستخدام ما على تعرَّف إلعداده الالزمة المساعدة على واحصل تعزيز في تنزيله يساعد متوفر برنامج هناك كان إذا المنتج مع تجربتك منتجك ات ز مي بجميع للتمتع بزيارة تفضل Logitech من www logitech com support ptz2 من المقدمة المفيدة الدعم خدمات من كبيرة بباقة واستفد Logitech شركة وإصالحها األخطاء استكشاف تشخيصات الثابتة امج ر الب ترقيات الدعم مجتمع امج ر الب تنزيالت المضمنة الوثائق الضمان معلومات توفرها عن...

Page 141: ...نك الوضع هذا لحفظ ثوان 3 لمدة زر على الضغط طريق عن وقت أي في المحدد الوضع واحدة مرة المسبق الضبط الشاشة وضع ليمثل 1 المسبق الضبط زر استخدم ا ر الكامي توصيل إعادة عند المحدد الرئيسية زر في المحدد الوضع إلى تعود فإنها بالكمبيوتر لزر وضع أي تحديد عدم حالة وفي 1 المسبق الضبط الشاشة وضع إلى ا ر الكامي تعود 1 المسبق الضبط اضي ر االفت الرئيسية بشكل الثالثة المسبق الضبط ار ر أز جميع ضبط يتم الجاهزة الرئيس...

Page 142: ...تعمل البطارية عمر يختلف CR2032 أيون ليثيوم بطارية االستخدام حسب وإصالحها األخطاء اكتشاف حول نصائح www logitech com زيارة ُرجى ي اكتشاف حول نصائح على لالطالع support ptz2 وأداة امج ر الب أدوات حول ومعلومات وإصالحها األخطاء على أ ر تط قد أخطاء أي اكتشاف في لمساعدتك تشخيص وإصالحها لديك PTZ Pro 2 منتج x2 ...

Page 143: ...3 אבטחה חריץ Kensington שלט 4 4 מראה 5 5 פנימה זום 6 6 מטה מעלה הטיה שמאלה ימינה 7 7 החוצה זום 8 8 מצלמה הגדרות 3 ו 2 1 מובנות 9 9 וידאו השתקת 10 10 מרחוק שליטה 11 11 בית 12 12 שלט סוללות תא אביזרים 13 13 מצלמה מתלה 14 14 כבל נועל 15 15 כבלים 13 14 15 2 3 1 12 5 6 8 7 10 4 9 11 ...

Page 144: ...צלמה לשקע 3 3 החשמל לשקע המכשיר את חבר 4 4 למחשב USB ה כבל את חבר 5 5 המצלמה נורית תהבהב המצלמה חיבור בזמן המצלמה ראש יסתובב בסיום 6 6 להתחבר מצליחה לא המצלמה אם התייעץ נמשכות הבעיות אם שוב נסה www logitech com support ptz2 עם הטכנית לתמיכה התקשר או 7 7 מהיישום הווידאו שיחת את הפעל במהלך דולקת תישאר המצלמה נורית הווידאו הזרמת a b c ...

Page 145: ...וק בהתקנתו עזרה וקבל למוצר הנוגעות לשיפור הורדה תוכנות לרשותך עומדות אם המוצר חוויית של היתרונות מכל ליהנות מנת על בכתובת בקר Logitech מוצרי ועשה www logitech com support ptz2 Logitech של התמיכה שירותי במגוון שימוש תקלות ופתרון איתור אבחון קושחה שדרוגי תמיכה קהילת תוכנות הורדת למוצר המצורפים והוראות מידע דפי אחריות לגבי מידע זמינים אם חילוף חלקי ...

Page 146: ...תון רגע בכל שהוגדר למיקום לחזור תוכל הגדרות לחצן על אחת לחיצה באמצעות המובנות המצלמה Preset 1 המובנות בהגדרות השתמש מתחברת כשהמצלמה שתגדיר ה בית למיקום שהוגדר למיקום תחזור היא למחשב מחדש הוגדר לא אם Preset 1 המובנות בהגדרות המצלמה תחזור Preset 1 ב כלשהו מיקום הבית של המחדל ברירת למיקום כברירת מכוונות המובנות ההגדרות שלוש כל היצרן ידי על שהוגדר כפי הבית למיקום מחדל לשלוט מאפשרת זו פונקציה מרחוק שלי...

Page 147: ...ללה החלפת ליתיום סוללת על פועל PTZ Pro 2 ה של השלט לשימוש בהתאם ישתנו הסוללה חיי CR2032 יון תקלות לפתרון עצות וכלי תוכנה כלי על מידע תקלות בפתרון לעזרה PTZ Pro 2 ב בעיות בפתרון שיסייע אבחון www logitech com בכתובת בקר אנא support ptz2 x2 ...

Page 148: ... by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice WEB 621 001008 002 ...

Search results

Summary of Contents for PTZ PRO 2

Reviews:

Related manuals for PTZ PRO 2

Brands by name

Popular brands

Logitech PTZ PRO 2, Setup Manual

Search results

Summary of Contents for PTZ PRO 2

Reviews:

Related manuals for PTZ PRO 2

Brands by name

Popular brands