Français
Sécurité.
Consignes de sécurité importantes:
ATTENTION: RISQUE D'ELECTROCUTION!
1) Suivez toutes les instructions à la lettre. 2) N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source
d'eau. 3) Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec. 4) Procédez à l'installation en
respectant les instructions du fabricant. 5) N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur,
d'un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs). 6) Evitez d'utiliser
le casque à un volume audio élevé. Si vous avez des bourdonnements dans les oreilles,
réduisez le volume ou cessez d'utiliser le casque.
AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE
RISQUE D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L'HUMIDITE.
Inscrivez votre produit dès aujourd'hui!
Vous venez d'acheter le casque Logitech
®
USB
headset pour PLAYSTATION® 3 et PlayStation® 2 et nous vous en félicitons. Veuillez prendre
un moment pour enregistrer votre nouveau produit. L'enregistrement vous permet de profiter
des dernières informations sur le produit avec les avantages suivants: 1) Mises à jour du service
clientèle: avis spéciaux concernant votre nouveau produit et les offres de mise à niveau
correspondantes; 2) Informations en avant-première sur les nouveaux produits et les offres
spéciales. Consultez notre site Web à l'adresse
http://register.logitech.com
et
enregistrez-vous aujourd’hui!
Utilisation du produit.
Ce casque USB est conçu pour être utilisé exclusivement avec
les consoles de jeux PS2 et PS3, avec un logiciel prenant en charge les casques USB.
Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel, que vous conserverez pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement. Ne renvoyez pas ce dispositif au magasin. Si vous rencontrez
des problèmes de configuration ou d'utilisation, contactez le service de support en ligne
à l'adresse
support.logitech.com
ou reportez-vous à la liste de numéros de téléphone
du service de support technique dans ce document.
Informations relatives au produit.
1. Bandeau ajustable 2. Oreillette
3. Microphone anti-parasites.
Configuration pour la PS2.
1. Eteignez la console. 2. Insérez le connecteur USB dans un port
USB disponible. 3. Allumez la console et insérez un jeu. 4. Configurez le casque dans le jeu,
de la manière adéquate. Reportez-vous au manuel du jeu pour en savoir plus sur les paramètres
de configuration.
Configuration pour la PS3.
1. Insérez le connecteur USB dans un port USB disponible.
2. Rendez-vous dans
Settings
(Paramètres) >
Accessory Settings
(Paramètres de l'accessoire)
> Audio Device Settings
(Paramètres audio du casque), et sélectionnez
Logitech USB
Headset
comme le dispositif d'entrée et de sortie. 3. Lorsque vous parlez dans le microphone
du casque, la barre de volume à l'écran s'illumine dans la zone verte. SI tel n'est pas le cas,
utilisez l'option de niveau du microphone pour ajuster son niveau, ou réglez la distance
entre le microphone et votre bouche jusqu'à obtenir un niveau de volume satisfaisant.
4. Le dispositif est maintenant prêt à l'emploi pour des conversations vocales avec vos amis
ou pour communiquer en cours de jeu. Reportez-vous au manuel du jeu pour en savoir plus sur
les paramètres de configuration.
Déclarations FCC et IC.
Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux règlements IC et
à la section 15 du règlement de la FCC. L’utilisation de l’appareil est soumise aux deux conditions
suivantes: (1) le dispositif concerné ne doit pas causer d'interférences dangereuses et (2) il doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer un fonction-
nement indésirable. Remarque: le fabricant n'est en aucun cas responsable de toute interférence
(interférences radio ou TV) provoquée par des modifications non autorisées sur le dispositif.
De telles modifications pourraient contraindre l’utilisateur à ne plus utiliser son équipement.
Normes canadiennes sur le matériel brouilleur.
Cet appareil numérique de catégorie B
est conforme à la norme canadienne ICES-003.
Garantie limitée du matériel Logitech.
Logitech garantit que votre produit Logitech
exempt de tout défaut de matériel et de construction pour un an, à partir de sa date d'achat.
Hormis lorsque les lois en vigueur l'interdisent, cette garantie n'est pas transférable et elle est
limitée à l'acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous
bénéficiez également d'autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.
Recours.
En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours
consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à
rembourser le montant payé, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre
lieu indiqué par Logitech, accompagné d'un justificatif d'achat ou d'un reçu détaillé et daté.
Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois
applicables. Logitech se réserve le droit d'utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà
utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de
remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente
(30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuellement
requise par la loi dans votre juridiction.
Cette garantie ne couvre pas les problèmes ou les préjudices résultant (1) d'un accident,
d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'une modification ou d'un désassemblage;
(2) d'une utilisation ou d'un entretien incorrect, d'une utilisation non conforme aux instructions
fournies avec le produit ou d'un branchement à une alimentation dont la tension est inadaptée;
ou (3) de l'utilisation de consommables (piles de remplacement, par exemple) non fournis par
Logitech, hormis là où une telle restriction est interdite par les lois en vigueur.
Comment bénéficier de la garantie.
Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie,
nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web,
disponible à l'adresse www.logitech.com, afin d'obtenir de l'aide. Les réclamations fondées, et qui
sont liées à la garantie, sont en général traitées par l'intermédiaire du point de vente dans les trente
(30) jours suivant l'achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d'achat.
Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour
plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l'intermédiaire du point de vente,
et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses
et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui
accompagne votre produit, et sur Internet à l'adresse www.logitech.com/contactus.
Limite de responsabilité.
LOGITECH NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE
SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT
MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE)
OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU
IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ
DE CES PRÉJUDICES. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des
préjudices spéciaux, indirects, consécutifs ou accidentels, les limitations ou les exclusions
susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.
Durée des garanties implicites.
HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS
EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE
CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE
PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties
implicites, les limitations susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.
Droits nationaux prévus par la loi.
Les consommateurs bénéficient de droits reconnus
par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens
de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans
cette garantie limitée.
Aucune autre garantie.
Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n'est
autorisé à modifier ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments..
Adresse de Logitech
, Logitech, Inc. , 6505 Kaiser Drive, Fremont, Californie 94555 États-Unis
Português
Segurança:
Informações importantes sobre segurança:
CUIDADO – RISCO DE CHOQUE
ELÉTRICO!
1) Siga todas as instruções. 2) Não use um aparelho perto de água.
3) Limpe apenas com um pano seco. 4) Instale conforme as instruções do fabricante.
5) Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registros de aquecedor, fogão ou
outro aparelho (inclusive amplificadores) que produzam calor. 6) Evite usar fones de ouvido em
volume alto. Se sentir nos ouvidos uma espécie de zumbido, reduza o volume ou pare
de usar.
AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA
ESTE APARELHO A ÁGUA OU UMIDADE.
Registre-se hoje!
Obrigado por comprar um headset USB da Logitech
®
(para PLAYSTATION® 3
e PlayStation® 2). Reserve um momento para registrar seu novo produto. O registro ajuda
a assegurar que você tenha as informações mais recentes sobre o produto, oferecendo-lhe
estes benefícios: 1) Atualizações do serviço ao cliente – avisos especiais sobre seu novo produto
e ofertas de atualizações relacionadas; 2) Aviso antecipado de novos produtos
e ofertas especiais. Visite nosso site em http://register.logitech.com e registre-se agora!
Uso do produto.
Este headset USB foi concebido para ser usado exclusivamente com consoles
de jogo PS2 e PS3 com software que oferece suporte a headsets USB. Antes de usar este
produto, leia atentamente este manual e guarde-o para futura referência. Não devolva este
dispositivo para a loja. Se estiver encontrando dificuldade de configurar ou usar o novo headset,
entre em contato com o atendimento técnico on-line no endereço
support.logitech.com
,
ou consulte o quadro de números de telefone para atendimento técnico neste documento.
Informações sobre o produto.
1. Alça ajustável 2. Fone 3. Microfone com eliminador de ruído
Configuração para PS2.
1. Desligue o console de jogo. 2. Insira um conector USB
em uma porta USB disponível. 3. Ligue o console de jogo e insira o disco de jogo.
4. Configure o headset dentro do software do jogo, conforme necessário. Consulte o manual
do jogo para as definições da configuração específica do jogo.
Configuração para PS3.
1. Insira um conector USB em uma porta USB disponível.
2. Vá para
Configurações>Configurações de acessório>Configurações de dispositivo
de áudio
e certifique-se de que Dispositivo de entrada e Dispositivo de saída estejam definidos
como Logitech USB Headset. 3. Enquanto falar ao microfone do headset, a barra gráfica
no alto da tela deve piscar na faixa verde. Se não for este o caso, use a opção Nível do
microfone para ajustar os níveis do volume e/ou ajustar a distância do microfone da boca até
um volume satisfatório ser alcançado. 4. O dispositivo agora está pronto para ser usado para
bate-papo com voz com amigos ou na comunicação dentro do jogo. Consulte o manual do
jogo para as definições da configuração específica do jogo.
Declarações da FCC e IC.
Este dispositivo está em conformidade com os regulamentos da IC
e com o capítulo 15 dos regulamentos da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições
seguintes: (1) este dispositivo pode não causar interferência nociva, e (2) este dispositivo
deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que pode perturbar
o funcionamento. Observação: o fabricante não é responsável por QUALQUER interferência,
por exemplo interferência de RÁDIO OU TV, causada por modificações não autorizadas
no equipamento. Essas modificações poderão anular a autoridade do usuário para operar
o equipamento.
ICES do Canadá.
Este dispositivo digital Classe B está em conformidade com
o ICES-003 canadense.
Garantia Limitada de equipamento da Logitech.
A Logitech garante que o seu
equipamento Logitech estará livre de defeitos de fabricação e de material por 1 ano, a partir
da data de compra. Exceto quando proibido por lei aplicável, esta garantia é intransferível
e protege apenas o comprador original. Esta garantia lhe concede direitos legais específicos
e você pode ter também outros direitos que variam de acordo com a jurisdição.
Remédios jurídicos.
A responsabilidade total da Logitech e seu exclusivo remédio jurídico para
qualquer quebra de garantia deverão ser, a critério da Logitech, (1) consertar ou substituir
o equipamento ou (2) reembolsar o preço pago, desde que o equipamento seja devolvido ao
local onde foi comprado ou em outro local determinado pela Logitech com uma cópia da nota
fiscal ou recibo datado. Taxas de manipulação e remessa poderão ser aplicáveis, exceto quando
proibido pelas leis locais. A Logitech poderá, a seu critério, usar peças novas, usadas ou
recondicionadas em bom estado de funcionamento para reparar ou substituir qualquer
equipamento. Qualquer equipamento substituído terá garantia durante o restante do período
original da garantia ou trinta (30) dias, o que for mais longo, ou durante qualquer período
adicional que possa ser aplicável na sua jurisdição.
Esta garantia não cobre problemas ou danos resultantes de (a) acidente, abuso, mau uso ou
qualquer reparo não autorizado, modificação ou desmontagem; (b) operação ou
manutenção inadequada, uso que não está em conformidade com as instruções do produto
ou voltagem incorreta; ou (c) uso de elementos, tais como baterias, não fornecidos pela
Logitech, exceto quando essa restrição é proibida pela lei aplicável.
Como obter assistência para garantia.
Recomendamos que, antes de enviar a reclamação
de garantia, você visite a seção de assistência em www.logitech para obter assistência técnica.
As reclamações de garantia válidas são geralmente processadas pelo local onde foi feita
a compra durante os primeiros trinta (30) dias após a compra; entretanto, esse período pode
variar, dependendo do local onde o produto foi comprado - para obter mais detalhes, entre
em contato com a Logitech ou com o varejista onde comprou o produto. As reclamações de
garantia que não possam ser processadas pelo local de compra e quaisquer outras perguntas
relacionadas ao produto devem ser enviadas diretamente à Logitech. Os endereços e
informações de contato para atendimento ao cliente para a Logitech podem ser encontrados
na documentação que acompanha seu produto e em www.logitech.com/contactus.
Limitação de responsabilidade.
A LOGITECH NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR NENHUM
DANO ESPECIAL, INDIRETO, INCIDENTAL OU CONSEQÜENCIAL, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO
A PREJUÍZOS OU LUCROS, PERDA DE RECEITA OU DE DADOS (SEJA DE FORMA DIRETA
OU INDIRETA) OU PREJUÍZO COMERCIAL POR QUEBRA DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA
OU IMPLÍCITA NO SEU PRODUTO, MESMO SE A LOGITECH TENHA SIDO NOTIFICADA SOBRE
A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação
de danos especiais, indiretos, incidentais ou conseqüenciais, e portanto a limitação
ou exclusão acima poderá não ser aplicável a você.
Duração de garantias implícitas.
EXCETO NA MEDIDA EM QUE PROIBIDO PELA LEI
APLICÁVEL, QUALQUER CONDIÇÃO OU GARANTIA IMPLÍCITA OU ESTADO DA COMERCIALIZAÇÃO
OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM NESSE EQUIPAMENTO É LIMITADA EM DURAÇÃO
À DURAÇÃO DO PERÍODO DE GARANTIA
LIMITADA APLICÁVEL PARA O SEU PRODUTO.
Algumas jurisdições não permitem limitações da duração de uma garantia implícita,
e portanto a limitação acima poderá não ser aplicável a você.
Direitos estatutários nacionais.
Os consumidores possuem direitos legais segundo
a legislação nacional aplicável que rege a venda de produtos ao consumidor.
Esses direitos não são afetados pelas garantias nesta Garantia Limitada.
Nenhuma outra garantia.
Nenhum revendedor, agente ou funcionário da Logitech está
autorizado a fazer qualquer modificação, extensão ou acréscimo a esta garantia.
Endereço da Logitech.
Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California
94555 U.S.A.
“PLAYSTATION” est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc.
“PLAYSTATION” é uma marca registrada de Sony Computer Entertainment Inc.
©2007 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech
sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées.
Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.
Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées
dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.
©2007 Logitech. Todos os direitos reservados. Logitech, o logótipo da Logitech e outras marcas da Logitech
são propriedades da Logitech e podem estar registados. Todas as outras marcas comerciais são propriedade
dos respectivos donos. A Logitech não assume responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual.
As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
620-000586
www.logitech.com/support
WWW
United States
+1 702 269 3457
Argentina
0800 555 3284
Brazil
0800 891 4173
Canada
+1 416 207 2782
Chile
1230 020 5484
Latin America
+55 11 3444 6761
Mexico
001 800 578 9619
USB
111
3
2