6
Français
In
st
al
la
tio
n
5
Français
Vous venez d’acquérir les haut-parleurs R-10 + de Logitech® et nous vous en félicitons. Ces haut-parleurs sont rapides à
installer, faciles à utiliser et produisent un son de qualité supérieure. Pour plus d’informations sur les haut-parleurs Logitech®,
visitez notre site Web à l’adresse suivante: www.logitech.com.
Installation de vos haut-parleurs Logitech® R-10
Connectez vos haut-parleurs Logitech à votre carte son ou à votre source
audio externe, en suivant le schéma ci-dessous. Remarque: si la carte
son dispose d’une sortie de niveau de ligne et d’une sortie haut-parleurs,
utilisez la sortie de niveau de ligne.
Branchez le cordon d’alimentation sur le haut-parleur droit.
Branchez l’adaptateur du cordon d’alimentation sur le secteur.
Réglage initial du volume
1. Ouvrez le programme de mixage de la carte son. Sous Windows,
double-cliquez sur l’icône du haut-parleur, dans l’angle inférieur droit
de l’écran.
2. Placez la commande du volume du haut-parleur principal en position centrale.
3. Si vous lisez un CD musical, réglez le volume principal du programme de mixage sur
2
/
3
ou plus et
centrez la balance. Fermez ou minimisez la fenêtre du programme de mixage.
4. Réglez ensuite le volume du système à l’aide de la commande de volume des haut-parleurs.
Utilisation des écouteurs
Si vous utilisez un casque, branchez-le dans la prise correspondante sur le haut-parleur droit. Le son des
haut-parleurs est automatiquement coupé pour une écoute personnelle. Pour régler le volume des
écouteurs, utilisez les commandes situées à l’avant du haut-parleur principal.
Dépannage
En cas de problème avec l’ordinateur, reportez-vous au guide de l’utilisateur qui l’accompagne.
Les haut-parleurs produisent un son faible ou pas de son.
• Le témoin d’alimentation est-il allumé? Assurez-vous que les haut-parleurs sont branchés à la prise électrique et que le
bouton d’alimentation/repos est en position allumée.
• La carte son fonctionne-t-elle? Connectez les haut-parleurs à une autre source audio (un lecteur de CD, un
magnétophone ou une radio, par exemple). Si les haut-parleurs produisent du son, le problème vient certainement de
la carte son. Si vous ne disposez pas d’une autre source audio, déconnectez la carte son et réglez le volume des haut-
parleurs au maximum. Vous devriez entendre un bourdonnement lorsque vous touchez l’extrémité du connecteur. Le
cas échéant, les haut-parleurs fonctionnent. Il convient alors de vérifier la configuration de la carte son.
• Les écouteurs sont-ils connectés au haut-parleur? Les haut-parleurs n’émettent pas de son lorsque les écouteurs sont
branchés. Retirez-les pour constater si les haut-parleurs émettent du son ou non.
L’un des haut-parleurs ne produit aucun son.
• La connexion de la carte son est-elle sécurisée? Vérifiez que le câble reliant la carte son au haut-parleur principal est
sécurisé.
• La balance est-elle centrée?
Caractéristiques techniques
• Puissance RMS totale: 4 Watts (2W + 2W)) en 4 ohms à 1 kHz et 10 % de distorsion harmonique totale (THD)
• Puissance de crête totale: 8 watts à <10% THD
• THD du système: supérieure à 0,05% THD avant l’écrêtage
• Rapport signal/bruit: >70dB
• Réponse en fréquence: 70 Hz - 20 kHz
• Taille du transducteur: transducteur de 5 cm
• Dimensions des haut-parleurs: 22,9 cm (H) X 7,6 cm (L) X 8,9 cm (P)
Garantie limitée
Logitech certifie que les produits matériels correspondant à cette documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont garantis
pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat. La garantie Logitech est limitée à l’acheteur initial et ne peut faire l’objet
d’un transfert. La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques, dont certains peuvent varier d’un pays à un autre.
Recours. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de
Logitech, à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech,
accompagné d’une copie du justificatif d’achat, ou (b) rembourser le prix d’achat. Tout matériel remplacé sera garanti jusqu’à échéance de la
garantie d’origine ou pour une durée de trente (30) jours, selon la période la plus longue. Ces recours sont nuls si la défaillance du matériel est
due à un accident, à un mauvais traitement, à une utilisation inappropriée ou à des réparations, modifications ou démontages non autorisés.
A la demande de Logitech,vous devez prouver la date de l’achat original du matériel avec une facture datée de la vente ou un reçu détaillé
et daté.
Renonciation de garantie. Les garanties prévues dans cet accord remplacent toutes les autres garanties. Logitech ET SES FOURNISSEURS
excluent expressément toutes autres garanties, y compris et sans que cette énumération soit limitative, toutes garanties implicites du
caractère adéquat pour la commercialisation ou un usage particulier, ainsi que les garanties de respect des droits des tiers concernant le
MATERIEL. Aucun distributeur, agent ou employé de Logitech n’est autorisé à effectuer des modifications, des extensions ou des ajouts
dans cette garantie. Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicites; il est donc possible que la
limitation susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.
Limites de responsabilité. Logitech ou ses fournisseurs ne sauraient être tenus responsables des coûts d’approvisionnement en produits ou
services de remplacement, du manque à gagner, de la perte d’informations ou de données, ou de tout autre dommage particulier, indirect,
consécutif ou accessoire découlant de la vente, de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser un produit ou un service Logitech, même si
Logitech a été informée de l’éventualité de tels dommages. La responsabilité de Logitech ET DE SES FOURNISSEURS ne saurait en aucun cas
dépasser le montant déboursé pour l’acquisition du produit ou du SERVICE LOGITECH LUI DONNANT LIEU. Certaines juridictions n’autorisent
pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc possible que la limitation ou l’exclusion susmentionnée
ne s’applique pas à votre cas. Les limites susmentionnées ne s’appliqueront pas en cas de préjudice corporel lorsque et dans la mesure où la
législation en vigueur prévoit l’existence de cette responsabilité.
© 2004 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont
susceptibles d’être des marques déposées. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute
responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications
sans avis préalable.
C
ha
ra
cté
ris
tiq
ue
s T
ec
hn
iq
ue
s e
t G
ar
an
tie
R-10_Manual_AMR new.indd 6-7
2005/11/3 4:01:42 PM
