manualshive.com logo in svg

Logitech 930-000033 - Squeezebox Duet Network Audio Player, User Manual, Page: 35 / 196

Share
Download
Logitech 930-000033 - Squeezebox Duet Network Audio Player User Manual Download Page 35

Français. . 35

Guide.de.l’utilisateur

Connexion du contrôleur 

Retirez.le.contrôleur.de.la.base.de.charge .

Suivez.les.instructions.affichées.sur.l’écran.LCD.
du.contrôleur ..Ces.instructions.vous.indiquent.
comment.connecter.le.contrôleur.à.votre.réseau.
informatique.à.l’aide.du.nom.du.réseau.(SSID).
et.de.la.clé.de.sécurité.que.vous.avez.enregistrés.
lors.de.l’étape.2 .

Une.fois.le.contrôleur.connecté.à.votre.réseau,.
il.recherche.automatiquement.le.récepteur.pour.
vous.permettre.de.le.configurer ..L’écran.ci-contre.
doit.s’afficher ..

Le.numéro.de.l’écran.LCD.du.contrôleur.correspond.
à l’adresse MAC (adresse réseau unique) du récepteur .

.l’adresse MAC (adresse réseau unique) du récepteur .

l’adresse.MAC.(adresse.réseau.unique).du.récepteur ..

Vous.pouvez.vérifier.si.le.numéro.est.correct.en.le.comparant.à.l’adresse.MAC.qui.est.
imprimée.sur.une.étiquette.située.sous.le.récepteur ..

1 .

2 .

3 .

Summary of Contents for 930-000033 - Squeezebox Duet Network Audio Player

Page 1: ...User s guide Squeezebox Duet NetworkMusicSystem Logitech...

Page 2: ...Contents English 3 Deutsch 16 Fran ais 28 Italiano 40 Espa ol 52 Portugu s 64 Nederlands 76 Svenska 88 Dansk 100 Norsk 112 Suomi 124 136 148 Magyar 160 esk verze 172 Po polsku 184...

Page 3: ...players to hear the same music in every room This Quick Start Guide helps you install the Squeezebox Duet in a home that includes an 802 11 Wi Fi network and a computer system where your music is sto...

Page 4: ...RCA stereo cables for receiver Quick Start Guide Getting to know the Squeezebox Duet controller Please take a moment to familiarize yourself with the controls of the Squeezebox Duet controller This m...

Page 5: ...re C Press Add to add a song album artist or genre to the current playlist D Press Play to play a song album artist or genre E Press Back to move back one menu F Press Home to go to the top level menu...

Page 6: ...e bottom of the unit Insert the battery pack making sure the This Side Up label faces up and reads correctly Place the battery pack end marked with three arrows into the battery slot first Replace the...

Page 7: ..._________________ Security Key _____________________________________________________________ If your network is secured you will need to enter the security key when you set up the controller It is imp...

Page 8: ...f you already have an account simply log on Download and install SqueezeCenter SqueezeCenter is the application you run on a computer connected to your local network to deliver your music collection t...

Page 9: ...er The LED on the front of the receiver should blink red indicating that the receiver is powered up but is not yet programmed for your network Connect your stereo or powered speakers to the receiver u...

Page 10: ...r network using the network name SSID and security key you recorded in step 2 Once the controller is connected to your network it will automatically look for the receiver so you can set up the receive...

Page 11: ...etwork you should see just one local music source listed along with SqueezeNetwork Scroll to your listed music source using the controller s Scroll Wheel and press the Center button to select your mus...

Page 12: ...n additional information about Squeezebox Duet by reading the Squeezebox Duet User Guide SqueezeCenter our music server application includes extensive online documentation that you can access by click...

Page 13: ...s Guide Getting help An extensive list of frequently asked questions can be found at www logitech com support Click the Troubleshooting button select the wireless music systems and follow the on scre...

Page 14: ...risk of explosion and personal injury if batteries are replaced by incorrect type Do not open mutilate or expose to conducting materials metal moisture liquid fire or heat above 54 C or 130 F Doing s...

Page 15: ...here you purchased your product please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any o...

Page 16: ...Musik h ren k nnen In dieser Schnellstartanleitung wird beschrieben wie Sie die Squeezebox Duet in einer Wohnung mit einem 802 11 Netzwerk WiFi und einem Computer auf dem die Musik gespeichert ist ei...

Page 17: ...ssen f r den Empf nger Schnellstartanleitung Der Squeezebox Duet Controller Sie sollten sich zuerst mit den Bedienelementen des Squeezebox Duet Controllers vertraut machen Mit diesem Multiraum WiFi C...

Page 18: ...einen Interpreten oder eine Stilrichtung hinzuzuf gen D Dr cken Sie diese Taste um einen Titel ein Album einen Interpreten oder eine Stilrichtung wiederzugeben E Dr cken Sie diese Taste um das vorher...

Page 19: ...cken und ihn dann nach unten schieben Legen Sie den Akku so ein dass die Aufschrift This Side Up lesbar ist Legen Sie dabei das mit drei Pfeilen markierte Ende des Akkus zuerst ein Bringen Sie den Bat...

Page 20: ..._____________ Sicherheitsschl ssel ______________________________________________________ Ist Ihr Netzwerk gesichert m ssen Sie beim Einrichten des Controllers den Sicherheitsschl ssel eingeben Es ist...

Page 21: ...n Sie bereits ein Konto haben melden Sie sich gleich an Herunterladen und Installieren von SqueezeCenter SqueezeCenter ist die Anwendung die Sie auf einem mit dem lokalen Netzwerk verbundenen Computer...

Page 22: ...Die LED an der Vorderseite des Empf ngers sollte rot blinken um anzuzeigen dass er eingeschaltet aber noch nicht f r Ihr Netzwerk programmiert ist Schlie en Sie die Stereoanlage oder Aktivlautspreche...

Page 23: ...erwendung des in Schritt 2 notierten Netzwerknamens SSID und Sicherheitsschl ssels verbinden Wenn der Controller mit dem Netzwerk verbunden ist sucht er automatisch nach Empf ngern damit Sie diese ein...

Page 24: ...f hrt werden sollten nur eine lokale Musikquelle und SqueezeNetwork angezeigt werden Markieren Sie die gew nschte Musikquelle mit dem Rad und dr cken Sie die mittlere Taste um sie auszuw hlen Die LED...

Page 25: ...st unsere Musikserver Anwendung und enth lt eine umfangreiche Onlinehilfe die Sie aufrufen k nnen indem Sie auf klicken Au erdem k nnen Sie auf www slimdevices com an unseren aktiven Onlineforen teiln...

Page 26: ...n Sie das Ger t nicht und setzen Sie es keinen leitenden Materialien Metallen Feuchtigkeit Fl ssigkeiten Feuer oder Hitze ber 54 C aus Entsorgen Sie verbrauchte auslaufende oder besch digte Batterien...

Page 27: ...Sie sich diesbez glich bei Logitech oder dem H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben nach Einzelheiten Bei Garantieanspr chen die nicht ber den Kaufort abgewickelt werden k nnen oder sonstigen...

Page 28: ...dans toutes les pi ces Le guide de d marrage rapide fourni vous aide installer la Squeezebox Duet dans un lieu o vous disposez d un r seau sans fil 802 11 et d un ordinateur contenant votre musique S...

Page 29: ...qu es or pour le r cepteur Guide de d marrage rapide Familiarisation avec le contr leur Squeezebox Duet Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les commandes du contr leur Squeezebox Duet...

Page 30: ...rtiste ou un genre la s lection musicale en cours D Appuyez sur le bouton de lecture pour lire un morceau un album un artiste ou un genre E Appuyez sur le bouton de retour pour revenir au menu pr c de...

Page 31: ...l unit Ins rez le bloc de piles en vous assurant que l tiquette This Side Up Haut est visible et qu elle est positionn e correctement Placez d abord l extr mit du bloc de pile marqu e de trois fl ches...

Page 32: ..._____ Cl de s curit _ _________________________________________________________ Si votre r seau est s curis vous devez indiquer la cl de s curit lors de la configuration du contr leur Il est important...

Page 33: ...ez d j un compte il vous suffit de vous connecter T l chargement et installation du SqueezeCenter Le SqueezeCenter est l application que vous ex cutez sur un ordinateur connect votre r seau local pour...

Page 34: ...avant du r cepteur doit clignoter pour indiquer que le r cepteur est sous tension mais qu il n est pas encore programm pour votre r seau Connectez vos haut parleurs st r o ou puissants au r cepteur l...

Page 35: ...r seau SSID et de la cl de s curit que vous avez enregistr s lors de l tape 2 Une fois le contr leur connect votre r seau il recherche automatiquement le r cepteur pour vous permettre de le configurer...

Page 36: ...votre r seau une seule source musicale locale doit tre r pertori e ainsi que SqueezeNetwork Acc dez votre source musicale l aide de la molette du contr leur et appuyez sur le bouton central pour la s...

Page 37: ...serveur musicale inclut une documentation en ligne compl te laquelle vous pouvez acc der en cliquant sur l ic ne Enfin vous pouvez galement visiter le site www slimdevices com afin de participer nos...

Page 38: ...es mat riaux conducteurs m tal l humidit du liquide au feu ou la chaleur temp rature sup rieure 54 C Les piles risqueraient de fuir ou d exploser causant des dommages corporels Se d barrasser des pile...

Page 39: ...nseigner aupr s de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de d tails Les r clamations qui ne peuvent tre trait es par l interm diaire du point de vente et les autres question...

Page 40: ...utte le stanze In questa Guida all avvio rapido sono indicate le istruzioni per installare Squeezebox Duet in un ambiente con una rete domestica a 802 11 Wi Fi e un computer per la memorizzazione dei...

Page 41: ...i in oro per il ricevitore Guida all avvio rapido Descrizione del dispositivo di controllo di Squeezebox Duet Di seguito riportata una breve descrizione dei comandi del dispositivo di controllo di Squ...

Page 42: ...ne D Il pulsante di riproduzione consente di eseguire la riproduzione per brano album artista o genere E Il pulsante Back consente di tornare al menu precedente F Il pulsante Home consente di accedere...

Page 43: ...a con l indicazione This Side Up sia rivolta verso l alto e sia interamente leggibile Inserire prima la parte terminale della batteria contrassegnata con tre frecce nel vano portabatteria Riposizionar...

Page 44: ...______________________ Chiave di protezione _____________________________________________________ Se la rete protetta quando si installa il dispositivo di controllo necessario immettere la chiave di p...

Page 45: ...di un account sufficiente eseguire l accesso Download e installazione di SqueezeCenter SqueezeCenter un applicazione che si esegue in un computer collegato alla rete locale e consente di riprodurre l...

Page 46: ...resente nella parte anteriore del ricevitore deve lampeggiare in rosso a indicare che il ricevitore acceso ma non programmato per la rete Collegare lo stereo o gli altoparlanti alimentati al ricevitor...

Page 47: ...utilizzando il nome di rete SSID e la chiave di protezione annotate nel passaggio 2 Una volta collegato il dispositivo di controllo alla rete viene eseguita la ricerca automatica del ricevitore ed pos...

Page 48: ...ezeNetwork Scorrere la schermata con l anello di scorrimento del dispositivo di controllo fino a individuare l origine musicale desiderata quindi premere il pulsante centrale per selezionarla Il LED p...

Page 49: ...ezebox Duet SqueezeCenter l applicazione per server musicali dotato di documentazione completa online a cui possibile accedere facendo clic sull icona infine possibile accedere all indirizzo www slimd...

Page 50: ...teria a materiali conduttori metalli umidit liquidi fiamme o calore al di sopra di 54 centigradi Se le batterie non sono utilizzate correttamente possono dare origine a esplosioni o perdite causando l...

Page 51: ...nda del luogo in cui stato effettuato l acquisto Si prega di accertare questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il quale si acquistato il prodotto Le richieste di intervento in gar...

Page 52: ...ar la misma m sica en todas partes Esta gu a de inicio r pido facilita la instalaci n de Squeezebox Duet en un hogar que posea una red 802 11 Wi Fi y un ordenador en el que se almacene la m sica Si ti...

Page 53: ...CA est reo con ba o dorado para receptor Gui de inicio r pido Presentaci n del controlador Squeezebox Duet Dedique unos momentos a familiarizarse con los controles del controlador Squeezebox Duet Este...

Page 54: ...o a la lista de reproducci n actual D Pulse el bot n de reproducci n para reproducir una canci n un lbum un artista o un g nero E Pulse el bot n de retroceso para retroceder un men F Pulse el bot n de...

Page 55: ...a unidad Coloque el paquete de pilas Aseg rese de que la etiqueta This Side Up est orientada hacia arriba y se lee correctamente Coloque primero el extremo del paquete de pilas marcado con tres flecha...

Page 56: ...__ Clave de seguridad ______________________________________________________ Si tiene una red segura tendr que introducir la clave de seguridad cuando configure el controlador Es importante que conozc...

Page 57: ...ene una cuenta inicie sesi n Descargue e instale SqueezeCenter SqueezeCenter es la aplicaci n que se ejecuta en un ordenador conectado a la red local para enviar la colecci n de m sica a los reproduct...

Page 58: ...te frontal del receptor deber a emitir destellos de color rojo para indicar que el receptor se ha encendido pero que todav a no se ha programado para la red Conecte los altavoces est reo o amplificado...

Page 59: ...red SSID y la clave de seguridad obtenidas en el paso 2 Cuando el controlador se haya conectado a la red buscar autom ticamente el receptor para que pueda configurarlo Deber a ver la pantalla que se...

Page 60: ...fuente de m sica local en la lista junto con SqueezeNetwork 3 Despl cese hasta la fuente de m sica de la lista mediante la rueda de desplazamiento del controlador y pulse el bot n central para selecc...

Page 61: ...nuestra aplicaci n de servidor de m sica incluye amplia documentaci n en l nea a la que se puede acceder mediante un clic en el icono Po ltimo puede visitar www slimdevices com donde podr participar a...

Page 62: ...brirse da arse ni exponerse a materiales conductores metal humedad l quidos fuego o calor superior a 54 C Tales acciones podr an provocar fugas en las pilas o hacerlas estallar con el resultado de pos...

Page 63: ...el minorista donde usted adquiri el producto para obtener m s detalles al respecto Los reclamos de garant a que no puedan ser procesados a trav s del punto de venta y toda inquietud relacionada con e...

Page 64: ...para ouvir a mesma m sica em todas as salas Este Guia de Inicia o R pida ajuda o a instalar o Squeezebox Duet numa casa que inclua uma rede 802 11 Wi Fi e um sistema inform tico em que a m sica armaz...

Page 65: ...bos est reo RCA dourados para o receptor Guia de inicia o r pida Conhecer o controlador Squeezebox Duet Despenda de algum tempo para se familiarizar com os controlos do controlador Squeezebox Duet Est...

Page 66: ...cionar uma m sica lbum artista ou g nero lista de reprodu o actual D Prima Play Reproduzir para reproduzir uma m sica lbum artista ou g nero E Prima Back Voltar para retroceder um menu F Prima Home pa...

Page 67: ...ia certificando se de que a etiqueta This Side Up Esta face para cima fica voltada para cima e de que consegue ler correctamente Primeiro insira a extremidade da bateria assinalada com tr s setas na r...

Page 68: ...an a _ _____________________________________________________ Se a sua rede estiver segura ter de introduzir a chave de seguran a quando configurar o controlador importante que saiba qual o tipo de seg...

Page 69: ...r uma conta basta iniciar sess o Transferir e instalar o SqueezeCenter SqueezeCenter a aplica o que executa num computador ligado sua rede local para reproduzir a sua colec o de m sica em leitores Squ...

Page 70: ...a ao receptor O LED na parte frontal do receptor deve piscar a vermelho indicando que o receptor est ligado mas ainda n o est programado para a sua rede Ligue os altifalantes est reo ao receptor utili...

Page 71: ...omputador utilizando o nome de rede SSID e a chave de seguran a gravada no passo 2 Depois de ligar o controlador rede este ir procurar automaticamente o receptor para poder configurar o receptor Dever...

Page 72: ...r apenas uma fonte de m sica local listada juntamente com o SqueezeNetwork Desloque o ecr at fonte de m sica listada utilizando a Roda de Desloca o do controlador e prima o bot o Central para seleccio...

Page 73: ...O SqueezeCenter a nossa aplica o de servidor de m sica inclui uma extensa documenta o online que pode aceder clicando no cone Finalmente pode visitar www slimdevices com onde poder participar nos noss...

Page 74: ...ndutores metal humidade l quidos fogo ou calor acima dos 54 Se o fizer pode ocorrer uma fuga ou explos o provocando ferimentos pessoais Elimine as pilhas usadas com fugas ou danificadas de acordo com...

Page 75: ...variar consoante o local onde adquiriu o produto consulte a Logitech ou o vendedor onde adquiriu o produto para obter mais informa es As reclama es ao abrigo da garantia que n o possam ser processada...

Page 76: ...ers ook synchroniseren zodat je in elke kamer dezelfde muziek hoort Met behulp van deze snelstartgids kun je de Squeezebox Duet installeren in een huis met een 802 11 netwerk WiFi en een computersyste...

Page 77: ...troller Vergulde RCA stereodraden voor ontvanger Snelstartgids Kennismaken met de Squeezebox Duet controller Neem even de tijd om vertrouwd te raken met de knoppen van de Squeezebox Duet controller Me...

Page 78: ...laylist toe te voegen D Druk op de afspeelknop om een nummer album artiest of genre af te spelen E Druk op de terugknop om n menu terug te gaan F Druk op het huisje om naar het menu op het hoogste niv...

Page 79: ...erijpakket en zorg dat het etiket This Side Up zichtbaar en goed leesbaar is Plaats het batterijpakket met het uiteinde eerst in de batterijhouder uiteinde gemarkeerd met drie pijltjes Plaats het deks...

Page 80: ...__________ Beveiligingssleutel _______________________________________________________ Als je netwerk beveiligd is moet je de beveiligingssleutel invoeren wanneer je de controller instelt Het is belan...

Page 81: ...ls je al een account hebt SqueezeCenter downloaden en installeren SqueezeCenter is de toepassing die je uitvoert op een computer met een verbinding naar je lokale netwerk zodat je je muziekcollectie o...

Page 82: ...e led aan de voorkant van de ontvanger moet rood knipperen wat aangeeft dat de ontvanger is ingeschakeld maar nog niet is geprogrammeerd voor je netwerk Sluit je actieve of stereospeakers aan op de on...

Page 83: ...de netwerknaam SSID en beveiligingssleutel die je in stap 2 hebt genoteerd Wanneer de controller eenmaal met je netwerk is verbonden wordt er automatisch naar de ontvanger gezocht zodat je deze kunt...

Page 84: ...jn op je netwerk wordt er slechts n lokale muziekbron weergegeven naast SqueezeNetwork Scrol naar de weergegeven muziekbron met behulp van het scrollwiel van de controller en druk op de middenknop om...

Page 85: ...g SqueezeCenter bevat uitgebreide onlinedocumentatie die je kunt oproepen door op het vraagteken te klikken Je kunt ook www slimdevices com bezoeken en deelnemen aan onze actieve onlineforums Verder v...

Page 86: ...in aanraking kunnen komen met geleidende materialen metaal vocht vloeistoffen vlammen of hitten boven 54 C De batterijen zouden hierdoor kunnen ontploffen of gaan lekken en persoonlijk letsel veroorz...

Page 87: ...r afwijken afhankelijk van het aangekochte produkt dan wel van het aankooppunt neem contact op met Logitech dan wel met de detailhandelaar waar u het produkt heeft aangekocht voor nadere informatie Ga...

Page 88: ...t samma musik spelas i hela huset I den h r snabbstartguiden finns information om hur du installerar Squeezebox Duet om du har ett Wi Fi n tverk 802 11 och en dator d r du lagrar dina musikfiler Om du...

Page 89: ...d guldpl terade RCA stereo kontakter Snabbstartguide Squeezebox Duet fj rrkontrollen versikt Bekanta dig med Squeeze Box Duet fj rrkontrollens olika knappar Men den WiFi baserade fj rrkontrollen kan d...

Page 90: ...ill en l t ett album en artist eller en genre i den aktuella spellistan D Tryck p Play n r du vill spela upp en l t ett album en artist eller en genre E Tryck p Back n r du vill g tillbaka till f reg...

Page 91: ...eripacket Se till att texten This side up r v nd upp t och g r att l sa Placera den del av batteripacket som r m rkt med tre pilar i batterifacket f rst S tt tillbaka batteriluckan Piggarna p luckan s...

Page 92: ..._______________________ S kerhetsnyckel _ ________________________________________________________ Om du har ett skyddat n tverk m ste du ange s kerhetsnyckeln n r du konfigurerar fj rrkontrollen Det...

Page 93: ...x Duet Om du redan ett konto r det bara att logga in Ladda ner och installera SqueezeCenter SqueezeCenter r programvaran som skickar musiken till Squeezebox spelarna i ditt hem N r du har registrerat...

Page 94: ...inneb r att mottagaren r laddad men att den inte r programmerad f r n tverket Anslut stereon eller ett par h gtalare med str mf rs rjning till mottagaren med de medf ljande f rgkodade guldpl terade R...

Page 95: ...SSID och s kerhetsnyckeln som du antecknade i steg 2 N r fj rrkontrollen r ansluten till n tverket b rjar den automatiskt s ka efter mottagaren s att den kan konfigureras Displayen b r nu se ut som ne...

Page 96: ...nser av SqueezeCenter p n tverket b r det bara visas en lokal musikk lla tillsammans med SqueezeNetwork Markera musikk llan med hj lp av rullningshjulet p fj rrkontrollen och tryck p mittknappen f r a...

Page 97: ...du i anv ndarhandboken Det finns utf rlig dokumentation f r musikservern SqueezeCenter p internet Klicka p ikonen om du vill veta mer Du kan ocks bes ka www slimdevices com och delta i diskussionsfor...

Page 98: ...batteri och l t det inte komma i kontakt med ledande material metaller fukt v tska eld eller h g v rme ver 54 Det kan leda till att batterierna b rjar l cka eller exploderar och resultera i personskad...

Page 99: ...iera n rmare detaljer hos Logitech eller terf rs ljaren hos vilken ni k pte er produkt Garantikrav som inte kan handl ggas hos terf rs ljaren och alla andra produktrelaterade fr gor b r st llas direkt...

Page 100: ...samme nummer spilles i alle rum I denne vejledning kan du l se hvordan man installerer Squeezebox Duet i et hus eller en lejlighed med et tr dl st netv rk Wi Fi 802 11 og en computer hvor musikfilern...

Page 101: ...edninger til modtageren med guldbelagte RCA stereostik Startvejledning L r din Squeezebox Duet kontrolenhed at kende Det er en god ide at bruge et par minutter p at l re knapperne p Squeezebox Duet ko...

Page 102: ...f je et nummer et album en kunstner eller genre til den nuv rende afspilningsliste D Tryk p Afspil for at afspille et nummer et album en kunstner eller genre E Tryk p Tilbagefor at g en menu tilbage F...

Page 103: ...t batteripakken i og s rg for at m rkaten hvor der st r This Side Up vender opad og kan l ses L g batteripakken i batterihuset med den ende som er m rket med tre pile forrest Skub d kslet til batteri...

Page 104: ...____________________ Sikkerhedsn gle _________________________________________________________ Hvis netv rket er sikret skal du indtaste sikkerhedsn glen n r du konfigurerer kontrolenheden Det er vigt...

Page 105: ...Hvis du allerede har en konto skal du bare logge p Download og installer SqueezeCenter SqueezeCenter er det program der sender musikken til Squeezebox afspillerne i huset eller lejligheden Det skal k...

Page 106: ...inke r dt som tegn p at der er str m p modtageren men at den ikke er programmeret til netv rket Slut modtageren til stereoanl gget eller et s t h jtalerne med egen str mforsyning vha de medf lgende le...

Page 107: ...vn SSID og den sikkerhedsn gle du noterede i trin 2 N r kontrolenheden er sluttet til netv rket vil den automatisk s ge efter modtageren s dan at du kan konfigurere den Du skulle se et sk rmbillede ma...

Page 108: ...dgaver af SqueezeCenter p netv rket vil der kun v re en enkelt p listen sammen med SqueezeNetwork Marker musikkilden vha kontrolenhedens scrollehjul og tryk p midterknappen for at v lge den Nu burde d...

Page 109: ...de brugervejledning Der er masser af dokumentation til musikserveren SqueezeCenter p internettet og du kan l se den ved at klikke p ikonet Endelig kan du g til www slimdevices com hvor du kan deltage...

Page 110: ...ler metal fugt v sker eller ild og det m ikke uds ttes for temperaturer over 54 C Hvis batterier behandles forkert kan de l kke eller eksplodere og forvolde personskade Du skal skille dig af med alle...

Page 111: ...er k bet men dette tidsrum kan variere afh ngigt af hvor du k bte produktet Kontakt venligst Logitech eller forhandleren p k bsstedet vedr rende detaljer Krav som ikke kan behandles p k bsstedet og an...

Page 112: ...ikk overalt Denne hurtigstartveiledningen hjelper deg med installere Squeezebox Duet et sted med et tr dl st nettverk 802 11 og en datamaskin der du har tilgang til musikksamlingen din Hvis du har and...

Page 113: ...RCA stereokabler med gullbelagte plugger til mottakeren Hurtigstartveiledning Bli kjent med kontrollen til Squeezebox Duet Det er nyttig ta seg litt tid til bli kjent med kontrollen til Squeezebox Du...

Page 114: ...ikkfil album artist eller sjanger i den gjeldende spillelisten D Trykk p Spill av for spille av en musikkfil album artist eller sjanger E Trykk p Tilbake for g til forrige meny F Trykk p Hjem for g ti...

Page 115: ...det mot nederste kant Sett inn batteriet Pass p at lappen med denne siden opp er vendt oppover og st r riktig vei Sett inn enden p batteriet markert med tre piler i batteri pningen f rst Sett tappene...

Page 116: ...________________________ Sikkerhetsn kkel _ _______________________________________________________ Hvis nettverket ditt er sikret m du oppgi sikkerhetsn kkelen n r du konfigurerer kontrollen Det er v...

Page 117: ...rede har en konto er det bare logge p Laste ned og installere SqueezeCenter SqueezeCenter er programmet du kj rer p datamaskinen din for overf re musikksamlingen til Squeezebox spillerne via hjemmenet...

Page 118: ...n skal n blinke r dt for vise at den er p men at den ikke enn er programmert for det lokale nettverket Kople stereoh yttalere eller aktive h yttalere til mottakeren med de medf lgende fargekodede RCA...

Page 119: ...t SSID og sikkerhetsn kkelen du fant i steg 2 N r kontrollen er koplet til nettverket ser den automatisk etter mottakeren slik at du kan konfigurere den Skjermbildet som er vist her skal da komme opp...

Page 120: ...der p nettverket ser du sannsynligvis bare n lokal musikkilde der sammen med SqueezeNetwork Naviger til musikkilden med rullehjulet og trykk p midtknappen for velge den Indikatorlampen p mottakeren sk...

Page 121: ...har omfattende dokumentasjon tilgjengelig p nett Du finner dette ved trykke p ikonet I tillegg kan du bes ke www slimdevices com der du kan delta p forumene v re skaffe deg informasjon som brukerne h...

Page 122: ...erialer med ledende egenskaper metall eller fuktighet ild eller sterk varme over 54 C Dette kan f re til at batteriene eksploderer eller begynne lekke og dette kan for rsake personskader Kasser brukte...

Page 123: ...produktet Be om mer informasjon hos Logitech eller forhandleren der du kj pte produktet Garantikrav som ikke kan behandles gjennom forhandleren og andre produktrelaterte sp rsm l skal rettes direkte...

Page 124: ...met jolloin joka huoneessa soi sama musiikki Pika aloitusopas auttaa asentamaan Squeezebox Duet j rjestelm n kodin 802 11 verkkoon Wi Fi ja tietokonej rjestelm n jossa musiikkitiedostoja s ilytet n Jo...

Page 125: ...tava litiumioniakkupakkaus kaukos timelle Kullatut RCA stereojohdot vastaanottimelle Pika aloitusopas Squeezebox Duet kaukos timen k yt n opettelu K yt hetki Squeezebox Duet kaukos timen toimintojen o...

Page 126: ...nykyiseen soittoluetteloon D Toistopainikkeella voit aloittaa kappaleen albumin artistin tai genren toiston E Paluupainikkeella voit siirty edelliseen valikkoon F Kotipainikkeella voit siirty yl taso...

Page 127: ...p t Laita akkupakkaus lokeroon Varmista ett This Side Up tarra on yl sp in ja oikein luettavissa Laita akkupakkaus lokeroon kolmella nuolella merkitty p edell Laita lokeron kansi takaisin paikalleen s...

Page 128: ..._______________________________ Suojausavain ____________________________________________________________ Jos verkko on suojattu sinun pit antaa suojausavain m ritt ess si kaukos timen verkkoasetukset...

Page 129: ...Jos sinulla on jo entuudestaan tili sinun tarvitsee vain kirjautua sis n Lataa ja asenna SqueezeCenter SqueezeCenter on sovellus joka asennetaan paikalliseen verkkoon kytketylle tietokoneelle Sovelluk...

Page 130: ...t isi vilkkua punaisena sen merkiksi ett vastaanottimessa on virta Vastaanotinta ei ole kuitenkaan viel ohjelmoitu verkkoa varten Liit stereoj rjestelm tai kaiuttimet vastaanottimeen laitteen mukana t...

Page 131: ...suojausavainta jotka kirjoitit muistiin kohdassa 2 Kun olet liitt nyt kaukos timen verkkoon se alkaa automaattisesti etsi vastaanotinta jotta voit m ritt vastaanottimen asetukset Sinun pit isi n hd t...

Page 132: ...luksia n yt ss pit isi n ky SqueezeNetworkin lis ksi vain yksi paikallinen musiikkil hde Siirry musiikkil hteeseen vierityskiekolla ja valitse musiikkil hde keskipainikkeella Vastaanottimen merkkivalo...

Page 133: ...u kattavia Internetiss olevia ohjekirjoja joihin p set napsauttamalla kysymysmerkkikuvaketta Voit my s k yd osoitteessa www slimdevices com jossa voit osallistua keskustelupalstoilla k yt viin keskust...

Page 134: ...iko tai altista johtaville materiaaleille metalli kosteudelle nesteille tulelle tai kuumuudelle yli 54 C T m saattaa aiheuttaa paristojen vuotamisen tai r j ht misen ja k ytt j n loukkaantumisen H vit...

Page 135: ...della riippuen siit mist asiakas on ostanut tuotteensa tarkista ostopaikkaa koskevat yksityiskohdat Logitechilt tai j lleenmyyj lt si Sellaiset korvausvaatimukset ja kaikki muut tuotetta koskevat kysy...

Page 136: ...Duet Squeezebox Duet Logitech Squeezebox Duet Squeezebox Duet Squeezebox Squeezebox Duet 802 11 Wi Fi Ethernet Wi Fi NAS Squeezebox Duet SqueezeCenter www logitech com support Downloads Parts Speaker...

Page 137: ...137 Logitech Squeezebox Duet Logitech Squeezebox Duet RCA SqueezeboxDuet Squeezebox Duet WiFi...

Page 138: ...138 Logitech Squeezebox Duet Add Play Back T Home Home Now Playing Volume Up Down REW Pause FWD...

Page 139: ...139 This Side Up 1 2 3 4...

Page 140: ...ch Squeezebox Duet Wi Fi Squeezebox Duet Squeezebox Duet SSID _ _______________________________________________________ ____________________________________________________ Wi Fi Squeezebox Duet Inter...

Page 141: ...etwork Internet Logitech Internet Rhapsody Pandora Radio Squeezebox Duet www squeezenetwork com SqueezeCenter SqueezeCenter Squeezebox www squeezenetwork com SqueezeCenter Windows Macintosh OS X Linux...

Page 142: ...142 Logitech Squeezebox Duet RCA DAC SP DIF 1 2 3...

Page 143: ...143 LCD SSID 2 LCD MAC MAC 1 2 3...

Page 144: ...144 Logitech Squeezebox Duet Squeezebox Duet LCD SqueezeNetwork SqueezeCenter SqueezeCenter Squeezebox Duet www logitech com support Troubleshooting wireless music systems 1 2 3...

Page 145: ...145 My Music Album Play Squeezebox Duet Squeezebox Duet SqueezeCenter www slimdevices com wiki Extras SqueezeCenter www logitech com support Troubleshooting wireless music systems 1 2 3 4...

Page 146: ...146 Logitech Squeezebox Duet 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 54 C NRTL NRTL NRTL Logitech http www logitech com compliance...

Page 147: ...tech Logitech 30 1 2 3 Logitech www logitech com 30 Logitech Logitech Logitech www logitech com support LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech Europe S A Z I Moulin du Choc D 1122 Romanel Morges...

Page 148: ...tech Squeezebox Duet Logitech Squeezebox Duet Squeezebox Duet Squeezebox Duet Squeezebox Squeezebox Duet 802 11 Wi Fi Ethernet Wi Fi NAS Squeezebox Duet SqueezeCenter www logitech com support Squeezeb...

Page 149: ...149 Logitech Squeezebox Duet Logitech Squeezebox Duet RCA SqueezeboxDuet Squeezebox Duet WiFi...

Page 150: ...150 Logitech Squeezebox Duet A B C Add D Play E Back F Home Home Now Playing G Up Down H REW Pause FWD...

Page 151: ...151 This Side Up 1 2 3 4...

Page 152: ...Squeezebox Duet Wi Fi Squeezebox Duet Squeezebox Duet SSID _ ____________________________________________________________ _______________________________________________________________ Wi Fi Squeezeb...

Page 153: ...SqueezeNetwork Logitech Rhapsody Pandora Radio Squeezebox Duet www squeezenetwork com SqueezeCenter SqueezeCenter Squeezebox www squeezenetwork com SqueezeCenter Windows Macintosh OS X Linux SqueezeC...

Page 154: ...154 Logitech Squeezebox Duet RCA SP DIF 1 2 3...

Page 155: ...155 SSID MAC MAC 1 2 3...

Page 156: ...156 Logitech Squeezebox Duet Squeezebox Duet SqueezeCenter SqueezeNetwork SqueezeCenter Squeezebox Duet www logitech com support 1 2 3...

Page 157: ...157 Play Squeezebox Duet Squeezebox Duet SqueezeCenter www slimdevices com Extras SqueezeCenter www logitech com support 1 2 3 4...

Page 158: ...158 Logitech Squeezebox Duet 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 54 C NRTL NRTL NRTL Logitech http www logitech com compliance...

Page 159: ...tech Logitech 30 1 2 3 Logitech www logitech com 30 Logitech Logitech Logitech www logitech com support LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech Europe S A Z I Moulin du Choc D 1122 Romanel Morges...

Page 160: ...ja a teljes rendszert Ha otthon ban 802 11 Wi Fi szabv ny vezet k n lk li h l zattal rendelkezik illetve sz m t g pen t rolja zen it a mell kelt Kalauzzal gyorsan zembe helyezheti a Squeezebox Duet te...

Page 161: ...z Aranyozott csatlakoz j sztere RCA k belek a vev egys ghez Kalauz Ismerked s a Squeezebox Duet t vir ny t val K rj k sz njon n h ny percet a Squeezebox Duet t vir ny t funkci inak ttekint s re Ezzel...

Page 162: ...el ad t vagy m fajt adhat a lej tsz si list hoz D A Play Lej tsz s gombbal lej tszhatja a zenesz mokat albumokat el ad kat vagy m fajokat E A Back Vissza gombbal egy men vel vissz bb l phet F A Home...

Page 163: ...a h velykujj val s cs sztassa azt a t vir ny t alja fel Helyezze be az akkumul tort gyelve a jelz seknek megfelel polarit sra Az akkumul tort a h rom ny llal megjel lt r sz vel el re tolja a rekeszbe...

Page 164: ...iztons gi kulcs __________________________________________________________ Ha h l zata biztons gi protokollt alkalmaz a t vir ny t zembe helyez s hez meg kell adnia a haszn lt biztons gi kulcsot L nye...

Page 165: ...k fi kkal elegend egyszer en bejelentkeznie A SqueezeCenter program let lt se s telep t se A SqueezeCenter alkalmaz st a helyi h l zatra csatlakoz sz m t g p n kell futtatnia ez az az alkalmaz s amely...

Page 166: ...villogni kezd mely azt jelzi hogy a k sz l k m k d sre k sz de m g nincs konfigur lva a helyi h l zat el r s hez Csatlakoztassa a vev egys ghez hifirendszer t vagy saj t ramell t s hangsz r it a mell...

Page 167: ...l p sben feljegyzett h l zatn v SSID s biztons gi kulcs megad s val Miut n csatlakoztatta a t vir ny t t a h l zathoz a t vir ny t automatikusan keresni kezdi a vev egys geket teh t folytathatja a vev...

Page 168: ...queezeNetwork szolg ltat s mellett G rgessen a t vir ny t g rget kerek vel a list zott zenei forr shoz majd a kiv laszt shoz nyomja meg a Center gombot A vev egys g LED j nek ekkor feh r sz nre kell v...

Page 169: ...eezeCenter zenei kiszolg l alkalmaz s tfog on line dokument ci t tartalmaz melyet a ikonra kattintva rhet el V g l a www slimdevices com webhelyre ell togatva megoszthatja tapasztalatait on line f rum...

Page 170: ...54 C feletti h m rs klett l Helytelen kezel s eset n az elemek s akkumul torok sziv roghatnak vagy felrobbanhatnak ez ltal szem lyi s r l st okozhatnak Az elhaszn l dott sziv rg vagy s r lt elemeket...

Page 171: ...0 nap sor n azonban ez az id szak v ltozhat annak f ggv ny ben hogy hol v s rolta a term ket k rj k n zzen ut na a r szleteknek a Logitechn l vagy ann l a kereked n l ahol a term ket v s rolta A v s r...

Page 172: ...t a v ka d m stnosti poslouchat hudbu stejnou Tato p ru ka rychl ho spu t n slou k instalaci syst mu Squeezebox Duet v dom cnosti se s t Wi Fi 802 11 a po ta ov m syst mem s ulo enou hudbou Podrobn in...

Page 173: ...onn RCA kabely pro p ij ma P ru ka rychl ho spu t n Z kladn informace o ovlada i syst mu Squeezebox Duet V nujte ur itou chv li sezn men s ovl dac mi prvky ovlada e syst mu Squeezebox Duet Tento ovlad...

Page 174: ...seznamu stop D Stisknut m tla tka Play P ehr t p ehrajete skladbu album um lce nebo nr E Stisknut m tla tka Back Zp t se vr t te o jednu nab dku zp t F Stisknut m tla tka Home Dom se vr t te na nejvy...

Page 175: ...i a kryt posu te sm rem ke spodn stran jednotky Vlo te sadu bateri Ujist te se zda jsou um st ny spr vnou stranou nahoru Jako prvn um st te do otvoru pro baterie konec sady bateri ozna en t emi ipkami...

Page 176: ..._________________ Zabezpe ovac kl ________________________________________________________ Jestli e je s zabezpe ena bude pot eba p i nastaven ovlada e zadat zabezpe ovac kl Je d le it abyste ji p ed...

Page 177: ...te jednodu e se p ihlaste St hnut a instalace aplikace SqueezeCenter SqueezeCenter je aplikace spu t n na po ta i s p ipojen m k m stn s ti kter p en hudebn sb rku u ivatele do p ehr va Squeezebox v d...

Page 178: ...ij ma e Indik tor LED na p edn stran p ij ma e by m l erven bliknout To znamen e p ij ma je spu t n ale je t nen naprogramovan pro s P ipojte k p ij ma i stereofonn nebo aktivn reproduktory pomoc dod...

Page 179: ...c s ov ho n zvu SSID a zabezpe ovac ho kl e kter byly zji t ny v kroku 2 Abyste mohli p ij ma nastavit vyhled ovlada po p ipojen do s t p ij ma automaticky M la by b t zobrazena tato obrazovka slo na...

Page 180: ...s ti spu t no v ce aplikac SqueezeCenter P ejd te pomoc kole ka posuvn ku ovlada e na zdroj hudby a stisknut m prost edn ho tla tka zdroj hudby vyberte Barva indik toru LED p ij ma e by se m la zm ni...

Page 181: ...e SqueezeCenter je tak rozs hl dokumentace online P stup k t to dokumentaci z sk te klepnut m na ikonu V neposledn ad m ete tak nav t vit web www slimdevices com kde se m ete astnit na ich aktivn ch f...

Page 182: ...nebo vysok m teplot m nad 54 C Nespr vn zach zen m e m t za n sledek vyte en nebo explozi baterie a n sledn zran n P i likvidaci vybit ch vyt kaj c ch nebo po kozen ch bateri postupujte podle pokyn v...

Page 183: ...to obdob se v ak m e m nit podle toho kde jste sv j produkt nakoupili o podrobnosti pros m po dejte spole nost Logitech nebo maloobchodn prodejnu kde jste produkt nakoupili Se sv mi po adavky z titulu...

Page 184: ...i lub eby te odtwarzacze zsynchronizowa i s ucha tej samej muzyki w ca ym domu Niniejszy poradnik pomo e Ci zainstalowa Squeezebox Duet w domu wyposa onym w sie 802 11 Wi Fi i system komputerowy w kt...

Page 185: ...z acane kable RCA stereo do odbiornika Kr tka instrukcja obs ugi Zapoznanie si z kontrolerem Squeezebox Duet Po wi kilka chwil eby zapozna si bli ej z mo liwo ciami kontrolera Squeezebox Duet Ten wiel...

Page 186: ...wc lub gatunek D Naci nij Play Odtwarzaj aby odtwarza utw r album wykonawc lub gatunek E Naci nij Back Wr aby wr ci na poprzedni poziom menu F Naci nij Home Pocz tek aby przej na najwy szy poziom menu...

Page 187: ...erunku dolnej cz ci urz dzenia W pakiet baterii tak eby etykieta This Side Up by a czytelna od g ry Do gniazda baterii w najpierw koniec pakietu oznaczony trzema strza kami Za pokryw baterii dopasowuj...

Page 188: ...__________________________ Klucz zabezpiecze _______________________________________________________ Je li Twoja sie jest zabezpieczona to konfiguruj c kontroler musisz wprowadzi klucz zabezpiecze Wa...

Page 189: ...ju swoje konto to po prostu zaloguj si Pobieranie i instalacja SqueezeCenter SqueezeCenter jest aplikacj kt r uruchamiasz na komputerze pod czonym do w asnej sieci lokalnej eby dostarcza kolekcje muz...

Page 190: ...u powinna pulsowa wiat em czerwonym sygnalizuj c e odbiornik jest zasilany ale jeszcze nie jest zaprogramowany do u ytku w sieci Do odbiornika pod cz sw j sprz t stereo lub g o niki za pomoc dostarczo...

Page 191: ...uterowej u ywaj c nazwy sieci SSID i klucza zabezpiecze zapisanego w drugim kroku Gdy kontroler zostanie ju pod czony do sieci zacznie automatycznie szuka odbiornika kt ry mo e by w czony To wszystko...

Page 192: ...wielokrotnie uruchomiona w Twojej sieci Pos uguj c si k kiem przewijania na kontrolerze przejd do r d a muzyki na li cie i naci nij przycisk Center Centrum aby to r d o wybra Dioda LED na odbiorniku p...

Page 193: ...muzycznym aplikacja SqueezeCenter zawiera bogat dokumentacj online do kt rej dost p uzyskasz przez klikni cie ikony Odwied te witryn www slimdevices com w kt rej mo esz bra aktywny udzia w naszym for...

Page 194: ...nie rozbijaj baterii nigdy nie zwieraj jej biegun w i nie wystawiaj na dzia anie wilgoci p yn w ognia lub wysokich temperatur powy ej 54 C Rezultatem takich dzia a mo e by wyciek elektrolitu lub ekspl...

Page 195: ...cia produktu prosimy sprawdzi szczeg y w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym w kt rym produkt zosta zakupiony Reklamacje w ramach gwarancji kt rych nie mo na za atwi za po rednictwem punktu sprz...

Page 196: ...other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without...

Reviews:

No comments