manualshive.com logo in svg

Logitech G 945-000024, User Manual

Share
Download
Logitech G 945-000024 User Manual Download Page 36

36  Suomi

OHJELMISTON ASENTAMINEN

1 

Valitse ohjelmiston asennusruudussa Seuraava, jolloin sinulta kysytään, 

haluatko luottaa Logitech-ohjelmistoon. Valitse Kyllä ja sitten Seuraava.

2 

Asennuksen jälkeen voit käynnistää profiilieditorin, jossa näet 

ohjelmointiympäristön. Ohita profiilieditori tällä kertaa poistamalla valintaruudun 

valinta ja valitse Valmis suorittaaksesi asennuksen loppuun.

TEKNINEN TUKI

Online-tuki: support.logitech.com

Summary of Contents for 945-000024

Page 1: ...logitechG com FLIGHT RUDDER PEDALS Professional Rudder Pedals with Toe Brake Simulation Controller USER GUIDE ...

Page 2: ......

Page 3: ...GUÊS 22 NEDERLANDS 25 SVENSKA 28 DANSK 31 NORSK 34 SUOMI 37 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 40 ПО РУССКИ 43 PO POLSKU 46 MAGYAR 49 ČESKÁ VERZE 52 SLOVENČINA 55 УКРАЇНСЬКА 58 EESTI 61 LATVISKI 64 LIETUVIŲ 67 БЪЛГАРСКИ 70 HRVATSKI 73 SRPSKI 76 SLOVENŠČINA 79 ROMÂNĂ 82 TU RKÇE العربية 85 3 ...

Page 4: ...4 English GETTING STARTED ADJUSTABLE PEDALS 3 stage pedal length adjustment ADJUSTABLE TENSION Adjust the resistance to suit any plane REMOVABLE FOOT RESTS ...

Page 5: ...STALLATION FOR WINDOWS 10 WINDOWS 8 1 AND WINDOWS 7 DRIVER INSTALLATION 1 Visit logitech com support rudder pedals to download the latest drivers and software for your operating system 2 With device disconnected follow the onscreen instructions to complete the installation 3 At the Driver Setup screen only when prompted insert USB cable into one of your computer s USB ports then click Next 4 At th...

Page 6: ... to trust software from Logitech Click yes then click Next 2 After installation you have the option to Run Profile Editor which will show you the programming environment To skip the Profile Editor now uncheck the box and click Finish to complete installation TECHNICAL SUPPORT Online Support support logitech com ...

Page 7: ...utsch ERSTE SCHRITTE VERSTELLBARE PEDALE 3 stufige Anpassungsmöglichkeit der Pedallänge VERSTELLBARER PEDALDRUCK Du kannst den Widerstand anpassen um beliebige Flugzeuge zu simulieren ABNEHMBARE FUSSTÜTZEN ...

Page 8: ...TALLATION DES TREIBERS 1 Navigiere zur URL logitech com support rudder pedals um aktuelle Versionen von Treiber und Software für dein Betriebssystem herunterzuladen 2 Schließe das Gerät zunächst nicht an und befolge die Anweisungen auf dem Bildschirm 3 Wenn auf dem Bildschirm für die Treibereinrichtung eine entsprechende Aufforderung erfolgt verbinde das USB Kabel mit einem der USB Anschlüsse des ...

Page 9: ...t werden soll Klicke auf Ja und anschließend auf Weiter 2 Nach der Installation wird die Option zum Ausführen des Profil Editors angeboten der einen Einblick in die Programmierumgebung ermöglicht Um den Profil Editor zunächst zu überspringen entferne die Markierung des entsprechenden Kontrollkästchens und klicke auf Beenden um die Installation abzuschließen TECHNISCHER SUPPORT Online Support suppo...

Page 10: ...0 Français PREMIÈRE UTILISATION PÉDALES RÉGLABLES réglage de la longueur des pédales en 3 étapes TENSION RÉGLABLE Réglez la résistance pour l adapter aux différents modèles d avion REPOSE PIEDS AMOVIBLES ...

Page 11: ...S 7 INSTALLATION DES PILOTES 1 Rendez vous sur logitech com support rudder pedals pour télécharger les derniers pilotes et le logiciel compatibles avec votre système d exploitation 2 Déconnectez le dispositif et suivez les instructions à l écran pour terminer l installation 3 À l affichage de l écran de configuration des pilotes lorsque vous y êtes invité insérez le câble USB dans l un des ports U...

Page 12: ...demandant si vous souhaitez approuver le logiciel de Logitech Cliquez sur Oui puis Suivant 2 Après l installation vous pouvez lancer l éditeur de profil qui affichera l environnement de programmation Pour ignorer l éditeur de profil décochez la case et cliquez sur Terminer pour terminer l installation SUPPORT TECHNIQUE Support en ligne support logitech com ...

Page 13: ...taliano INTRODUZIONE PEDALI REGOLABILI regolazione della lunghezza dei pedali a 3 scatti TENSIONE REGOLABILE La resistenza è regolabile in modo da adeguarsi a qualsiasi tipo di aereo POGGIAPIEDI RIMOVIBILI ...

Page 14: ...DOWS 7 INSTALLAZIONE DEI DRIVER 1 Accedere al sito Web logitech com support rudder pedals per scaricare i driver e il software più recenti per il sistema operativo in uso 2 Con il dispositivo scollegato seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l installazione 3 Nella schermata di installazione dei driver solamente quando richiesto inserire il cavo USB in una delle porte USB ...

Page 15: ... se si considera affidabile il software di Logitech Fare clic su Sì quindi su Avanti 2 Dopo l installazione è possibile eseguire l editor profilo che illustra l ambiente di programmazione Per saltare questa fase deselezionare la casella e fare clic su Fine per completare l installazione SUPPORTO TECNICO Supporto online support logitech com ...

Page 16: ...16 Español PARA EMPEZAR PEDALES AJUSTABLES 3 medidas de ajuste de longitud TENSIÓN AJUSTABLE Elige la resistencia adecuada para cada nave REPOSAPIÉS EXTRAÍBLES ...

Page 17: ...DE CONTROLADORES 1 Ve a logitech com support rudder pedals para descargar el software y los controladores más recientes para el sistema operativo 2 Con el dispositivo desconectado sigue las instrucciones en pantalla para completar la instalación 3 Cuando se te indique en la pantalla de configuración del controlador inserta el cable USB en uno de los puertos USB del ordenador y haz clic en Siguient...

Page 18: ...o software de confianza Confirma que sí y haz clic en Siguiente 2 Tras la instalación si quieres puedes ejecutar el Editor de perfiles que mostrará el entorno de programación Si no quieres usar el Editor de perfiles de momento anula la selección de la casilla y haz clic en Finalizar para completar la instalación ASISTENCIA TÉCNICA Servicio de asistencia online support logitech com ...

Page 19: ...19 Português INTRODUÇÃO PEDAIS AJUSTÁVEIS ajuste de 3 níveis do comprimento dos pedais TENSÃO AJUSTÁVEL Ajuste a resistência para adaptação a qualquer aeronave APOIOS DOS PÉS AMOVÍVEIS ...

Page 20: ...WINDOWS 10 WINDOWS 8 1 E WINDOWS 7 INSTALAÇÃO DOS CONTROLADORES 1 Visite logitech com support rudder pedals para transferir os controladores e o software mais recentes para o seu sistema operativo 2 Com o dispositivo desligado siga as instruções no ecrã para concluir a instalação 3 No ecrã Configuração de controlador apenas quando for solicitado insira o cabo USB numa das portas USB do computador ...

Page 21: ...e confiar em software da Logitech Clique em Sim e em seguida em Seguinte 2 Após a instalação pode abrir o Editor de perfil de execução que apresentará o ambiente de programação Para ignorar agora o Editor de perfil desmarque a caixa e clique em Concluir para terminar a instalação SUPORTE TÉCNICO Suporte online support logitech com ...

Page 22: ...22 Nederlands AAN DE SLAG VERSTELBARE PEDALEN pedaallengte in 3 standen verstelbaar VERSTELBARE SPANNING Pas de weerstand aan elk vliegtuig aan VERWIJDERBARE VOETSTEUNEN ...

Page 23: ...EN WINDOWS 7 DRIVERINSTALLATIE 1 Ga naar logitech com support rudder pedals om de recentste drivers en software voor je besturingssysteem te downloaden 2 Koppel het apparaat los en volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien 3 Pas wanneer je daarom wordt gevraagd sluit je bij het venster Driver Setup de USB kabel aan op een van de USB poorten van je computer Klik daarna op Vol...

Page 24: ...ogitech G wilt vertrouwen Klik op Ja en dan op Volgende 2 Nadat de software is geïnstalleerd heb je de optie Run Profile Editor Profiel editor uitvoeren die de programmeeromgeving weergeeft Om de Profiel editor over te slaan schakel je het selectievakje uit en klik je op Voltooien TECHNISCHE ONDERSTEUNING Online ondersteuning support logitech com ...

Page 25: ...25 Svenska KOMMA IGÅNG JUSTERBARA PEDALER längdjustering av pedaler i tre steg JUSTERBAR SPÄNNING Justera motståndet för att passa alla flygplan AVTAGBART FOTSTÖD ...

Page 26: ...H WINDOWS 7 INSTALLATION AV DRIVRUTINER 1 Besök logitech com support rudder pedals för att ladda ner de senaste drivrutinerna och programvaran för ditt operativsystem 2 Med ansluten enhet följ anvisningarna på skärmen för att slutföra installationen 3 På skärmen för konfiguration av drivrutiner och endast om du blir uppmanad sätter du i USB kabeln i ett USB uttag på datorn och klickar sedan på Näs...

Page 27: ...ll du lita på programvara från Logitech Klicka på Ja och klicka sedan på Nästa 2 Efter installationen kan du välja att köra Profile Editor som visar programmeringsmiljön Avmarkera rutan för att hoppa över Profile Editor nu och klicka på Slutför för att avsluta installationen TEKNISK SUPPORT Onlinesupport support logitech com ...

Page 28: ...28 Dansk KOM GODT I GANG JUSTERBARE PEDALER justering af pedallængde i 3 stadier JUSTERBAR STRAMNING Juster modstanden så den passer til ethvert fly AFTAGELIGE FODSTØTTER ...

Page 29: ... WINDOWS 7 DRIVERINSTALLATION 1 Gå ind på logitech com support rudder pedals for at downloade de nyeste drivere og den nyeste software til dit styresystem 2 Når enheden er frakoblet skal du følge anvisningerne på skærmen for at gennemføre installationen 3 På skærmen Driverkonfiguration skal du når der kommer en meddelelse om det sætte USB kablet i en af computerens USB porte og derefter klikke på ...

Page 30: ...om du har tillid til software fra Logitech G Klik på Ja og derefter på Næste 2 Efter installationen får du muligheden Kør profilredigering hvor du får vist programmiljøet Hvis du vil springe Profilredigering over for nu skal du afmarkere feltet og klikke på Udfør for at færdiggøre installationen TEKNISK SUPPORT Onlinesupport support logitech com ...

Page 31: ...31 Norsk KOMME I GANG JUSTERBARE PEDALER 3 trinns justering av pedallengde JUSTERBAR SPENNING Juster motstanden for å tilpasse seg alle slags fly AVTAKBAR FOTSTØTTE ...

Page 32: ...S 10 WINDOWS 8 1 OG WINDOWS 7 DRIVERINSTALLERING 1 Gå til logitech com support rudder pedals for å laste ned de siste driverne og programvaren for operativsystemet ditt 2 Koble fra enheten følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen 3 På oppsettskjermen for driveren setter du kun når du blir bedt om det inn USB kabelen i en av din datamaskins USB porter og klikker deretter på Nes...

Page 33: ...le på programvaren fra Logitech Klikk på Ja klikk deretter på Neste 2 Etter installasjonen kan du velge Kjøre profilredigerer som vil vise deg programmeringsmiljøet For å hoppe over profilredigerer nå fjerner du krysset i boksen og klikker på Fullfør for å fullføre installasjonen TEKNISK STØTTE Kundestøtte på Internett support logitech com ...

Page 34: ...34 Suomi ALOITUS SÄÄDETTÄVÄT POLKIMET kolmivaiheinen poljinten pituuden säätö SÄÄDETTÄVÄ VASTUS Säädä vastus sopivaksi mille tahansa lentokoneelle IRROTETTAVAT JALKATUET ...

Page 35: ...tokoneessa ASENTAMINEN WINDOWS VERSIOIHIN 10 WINDOWS 8 1 JA WINDOWS 7 OHJAINTIEDOSTOJEN ASENTAMINEN 1 Lataa käyttöjärjestelmäkohtaiset uusimmat ohjaimet ja ohjelmisto osoitteesta logitech com support rudder pedals 2 Älä yhdistä laitetta vielä vaan seuraa näytölle tulevia ohjeita ja suorita asennus loppuun 3 Kiinnitä USB johto tietokoneen USB porttiin vasta kun ohjainasetuksissa pyydetään tekemään ...

Page 36: ...uottaa Logitech ohjelmistoon Valitse Kyllä ja sitten Seuraava 2 Asennuksen jälkeen voit käynnistää profiilieditorin jossa näet ohjelmointiympäristön Ohita profiilieditori tällä kertaa poistamalla valintaruudun valinta ja valitse Valmis suorittaaksesi asennuksen loppuun TEKNINEN TUKI Online tuki support logitech com ...

Page 37: ...37 Ελληνvικά ΈΝΑΡΞΗ ΧΡΉΣΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΌΣΙΜΑΠΕΝΤΆΛ προσαρμογή του μήκους των πεντάλ σε 3 επίπεδα ΠΡΟΣΑΡΜΌΣΙΜΗΤΆΣΗ Προσαρμόστε την αντίσταση για να ταιριάζει σε κάθε αεροπλάνο ΑΦΑΙΡΟΎΜΕΝΑΥΠΟΣΤΗΡΊΓΜΑΤΑΠΟΔΙΟΎ ...

Page 38: ...ΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗΣ 1 Επισκεφθείτε τη διεύθυνση logitech com support rudder pedals για να κάνετε λήψη των πιο πρόσφατων προγραμμάτων οδήγησης και λογισμικού για το λειτουργικό σας σύστημα 2 Με αποσυνδεδεμένη τη συσκευή ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση 3 Στην οθόνη εγκατάστασης των προγραμμάτων οδήγησης μόνο όταν σας ζητηθεί συνδέστε...

Page 39: ...γισμικό της Logitech Πατήστε ναι και έπειτα Επόμενο 2 Μετά την εγκατάσταση μπορείτε να εκτελέσετε την Επεξεργασία προφίλ που σας εμφανίζει το περιβάλλον προγραμματισμού Για να παραλείψετε τώρα την Επεξεργασία προφίλ αποεπιλέξτε το πλαίσιο και κάντε κλικ στην Ολοκλήρωση για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Ηλεκτρονική υποστήριξη support logitech com ...

Page 40: ...усски НАЧАЛО РАБОТЫ РЕГУЛИРУЕМЫЕПЕДАЛИ 3 уровневая подстройка длины педалей под размер стопы РЕГУЛИРОВКА ЖЕСТКОСТИХОДА ПЕДАЛЕЙ Возможность отрегулировать сопротивление под любое авиасредство СЪЕМНЫЕУПОРЫДЛЯНОГ ...

Page 41: ...WS 8 1 И WINDOWS 7 УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ 1 Перейдите на страницу logitech com support rudder pedals и скачайте последние версии драйверов и программного обеспечения для используемой операционной системы 2 Завершите установку следуя инструкциям на экране Устройство при этом должно быть отключено 3 Когда в окне Установка драйвера отобразится соответствующий запрос не ранее подключите USB кабель устрой...

Page 42: ...а добавление ПО от Logitech в список доверенных программ Нажмите кнопку Да а затем Далее 2 После установки можно будет запустить редактор профилей позволяющий ознакомиться со средой программирования Чтобы пропустить этот этап снимите соответствующий флажок и нажмите кнопку Готово завершая установку ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Поддержка в Интернете support logitech com ...

Page 43: ...43 Po polsku ROZPOCZYNANIE UŻYTKOWANIA REGULOWANE PEDAŁY 3 stopniowa regulacja długości pedału REGULOWANY OPÓR Dostosuj opór dla każdego typu samolotu ZDEJMOWANE PODKŁADKI POD STOPY ...

Page 44: ...TEROWNIKÓW 1 Z witryny internetowej logitech com support rudder pedals pobierz najnowsze sterowniki i oprogramowanie dla używanego systemu operacyjnego 2 Przy odłączonym urządzeniu wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie w celu przeprowadzenia instalacji 3 Na ekranie Driver Setup Konfiguracja sterownika dopiero po wyświetleniu odpowiedniej instrukcji włóż kabel USB w jedno z gniazd USB komputera...

Page 45: ...est zaufane Kliknij przycisk potwierdzenia a następnie kliknij przycisk Next Dalej 2 Po zakończeniu instalacji pojawia się opcja Run Profile Editor Uruchom edytor profilu wyświetlająca środowisko programistyczne Aby w tym momencie pominąć edytor profilu odznacz to pole a następnie kliknij przycisk Finish Zakończ w celu zakończenia instalacji POMOC TECHNICZNA Pomoc techniczna online support logitec...

Page 46: ...46 Magyar ELSŐ LÉPÉSEK ÁLLÍTHATÓ PEDÁLOK háromfázisú pedálhossz állítás ÁLLÍTHATÓ ELLENÁLLÁS Az ellenállás beállításával bármilyen géphez hozzáigazítható ELTÁVOLÍTHATÓ LÁBTÁMASZ ...

Page 47: ...ESZTŐPROGRAM TELEPÍTÉSE 1 Az operációs rendszerhez való aktuális illesztőprogramok és szoftver letöltéséhez látogasson el a logitech com support rudder pedals weboldalra 2 A telepítéshez kikapcsolt eszköz mellett kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat 3 Az illesztőprogram telepítő képernyőjéhez érve csak akkor amikor az erre kéri csatlakoztassa az USB kábelt a számítógép egy USB portjához majd...

Page 48: ...attintson a Yes Igen gombra majd a Next gombra 2 A telepítés után is lehetősége lesz elindítani a profilszerkesztőt Run Profile Editor amely megjeleníti a programozó környezetet A profilszerkesztő átugrásához szüntesse meg a jelölőnégyzet kijelölését majd a telepítés befejezéséhez kattintson a Finish Befejezés gombra MŰSZAKI TÁMOGATÁS Online támogatás support logitech com ...

Page 49: ...49 Česká verze ZAČÍNÁME NASTAVITELNÉ PEDÁLY Nastavení délky pedálu ve 3 krocích NASTAVITELNÉ PŘEDPĚTÍ Přizpůsobte si odpor libovolnému typu letounu ODNÍMATELNÉ OPĚRKY NOHOU ...

Page 50: ... INSTALACE PRO SYSTÉMY WINDOWS 10 WINDOWS 8 1 A WINDOWS 7 INSTALACE OVLADAČŮ 1 Na stránce logitech com support rudder pedals stáhněte nejnovější ovladače a software pro svůj operační systém 2 Proveďte instalaci podle zobrazených pokynů zařízení musí být odpojeno 3 V případě zobrazení výzvy na obrazovce instalace ovladače připojte kabel USB k některému z portů USB na počítači a klikněte na Další 4 ...

Page 51: ...hcete důvěřovat softwaru od Logitech Klikněte na Ano a poté na Další 2 Po instalaci budete moci spustit Editor profilů který vám ukáže programovací prostředí Chcete li nyní Editor profilů přeskočit zrušte zaškrtnutí pole a kliknutím na Dokončit dokončete instalaci TECHNICKÁ PODPORA Online podpora support logitech com ...

Page 52: ...52 Slovenčina ZAČÍNAME NASTAVITEĽNÉ PEDÁLE Nastavenie dĺžky pedála v 3 krokoch NASTAVITEĽNÉ PREDPÄTIE Prispôsobte si odpor ľubovoľnému typu lietadla ODNÍMATEĽNÉ OPIERKY NÔH ...

Page 53: ... PRE SYSTÉMY WINDOWS 10 WINDOWS 8 1 A WINDOWS 7 INŠTALÁCIA OVLÁDAČOV 1 Na stránke logitech com support rudder pedals prevezmite najnovšie ovládače a softvér pre svoj operačný systém 2 Vykonajte inštaláciu podľa zobrazených pokynov zariadenie musí byť odpojené 3 V prípade zobrazenia výzvy na obrazovke inštalácie ovládača pripojte kábel USB k niektorému z portov USB na počítači a kliknite na Ďalej 4...

Page 54: ... dôverovať softvéru od Logitech Kliknite na Áno a potom na Ďalej 2 Po inštalácii budete môcť spustiť Editor profilov ktorý vám ukáže programovacie prostredie Ak chcete teraz Editor profilov preskočiť zrušte zaškrtnutie poľa a kliknutím na Dokončiť dokončite inštaláciu TECHNICKÁ PODPORA On line podpora support logitech com ...

Page 55: ...К РОБОТИ ПЕДАЛІЗМОЖЛИВІСТЮРЕГУЛЮВАННЯ 3 рівневе підстроювання довжини педалей відповідно до розміру стопи РЕГУЛЮВАННЯ ЖОРСТКОСТІХОДУ ПЕДАЛЕЙ Можливість відрегулювати опір для будь якого повітряного судна ЗНІМНІУПОРИДЛЯНІГ ...

Page 56: ...NDOWS 7 ІНСТАЛЯЦІЯ ДРАЙВЕРІВ 1 Перейдіть на сторінку logitech com support rudder pedals щоб завантажити найновіші версії драйверів і програмного забезпечення для встановленої операційної системи 2 Завершіть установлення відповідно до вказівок на екрані Пристрій тим часом має бути відключений 3 Коли у вікні Інсталяція драйвера відобразиться відповідний запит не раніше підключіть USB кабель пристрою...

Page 57: ...итом на додавання ПЗ від Logitech G до переліку довірених програм Натисніть Так а потім Далі 2 Після інсталяції можна запустити редактор профілів для ознайомлення із засобами програмування Щоб пропустити цей етап зніміть відповідний прапорець і натисніть кнопку Готово для завершення інсталяції ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА Сайт служби підтримки support logitech com ...

Page 58: ...58 Eesti ALUSTAMINE KOHANDATAVAD PEDAALID kolmeastmeline pedaalipikkuse kohandus KOHANDATAV TAKISTUS Võimaldab kohandada takistust sobima mis tahes lennukile EEMALDATAVAD JALAALUSED ...

Page 59: ...DOWS 8 1 JA WINDOWS 7 DRAIVERI PAIGALDUS 1 Laadige aadressilt logitech com support rudder pedals alla teie operatsioonisüsteemile sobivad uusimad draiverid ja tarkvara 2 Nii et seade pole ühendatud viige paigaldus ekraanil kuvatavaid juhiseid järgides lõpule 3 Draiveri häälestuskuval ainult kui seda palutakse pistke USB kaabel arvuti ühte USB porti ja klõpsake valikut Next Edasi 4 Klõpsake kontrol...

Page 60: ...Vastake sellele jaatavalt ja klõpsake valikut Next Edasi 2 Pärast paigalduse lõppu pakutakse teile võimalust Run Profile Editor Käivita profiiliredaktor mis kuvab programmeerimiskeskkonna Profiiliredaktori vahelejätmiseks eemaldage märkeruut kastikesest ja klõpsake paigalduse lõpuleviimiseks valikut Finish Valmis TEHNILINE TUGI Veebitugi support logitech com ...

Page 61: ...61 Latviski DARBA SĀKŠANA PIELĀGOJAMI PEDĀĻI Trīs pozīciju pedāļu garuma regulēšana PIELĀGOJAMA PRETESTĪBA Lidaparātam pielāgojama pretestība NOŅEMAMI PĒDU BALSTI ...

Page 62: ...TALĒŠANA 1 Lai lejupielādētu jaunākās draiverprogrammas un programmatūru savai operētājsistēmai apmeklējiet vietni logitech com support rudder pedals 2 Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus lai pabeigtu instalēšanu ierīci vēl nepievienojot 3 Kad ir atvērts draiverprogrammas iestatīšanas ekrāns un kad ekrānā ir redzama attiecīga uzvedne pievienojiet USB kabeli pie datora USB pieslēgvietas pēc tam n...

Page 63: ...Logitech G programmatūru atzīmēt kā uzticamu Noklikšķiniet uz Yes Jā pēc tam noklikšķiniet uz Next Tālāk 2 Pēc instalēšanas ir pieejama opcija Run Profile Editor Palaist profila redaktoru kas atver programmēšanas vidi Lai pagaidām izlaistu profila rediģēšanu noņemiet atzīmi attiecīgajā lodziņā un noklikšķiniet uz Finish Pabeigt lai pabeigtu instalēšanu TEHNISKAIS ATBALSTS Atbalsts tiešsaistē suppo...

Page 64: ...64 Lietuvių DARBO PRADŽIA REGULIUOJAMI PEDALAI 3 etapų pedalo ilgo reguliavimas REGULIUOJAMAS ĮTEMPIMAS Reguliuokite pasipriešinimą kad pritaikytumėte prie bet kokio lėktuvo NUIMAMOS KOJŲ ATRAMOS ...

Page 65: ...OWS 8 1 IR WINDOWS 7 TVARKYKLĖS ĮDIEGIMAS 1 Apsilankykite adresu logitech com support rudder pedals norėdami atsisiųsti naujausias tvarkykles ir programinę įrangą skirtą jūsų operacinei sistemai 2 Kai įrenginys atjungtas ir norite baigti įdiegimą vykdykite ekrane pateikiamas instrukcijas 3 Tvarkyklės sąrankos ekrane tik paraginti įkiškite USB laidą į vieną iš savo kompiuterio USB prievadų tuomet s...

Page 66: ...ware from Logitech Ar norite pasitikėti programine įranga iš Logitech Spustelėkite Yes Taip tuomet spustelėkite Next Toliau 2 Įdiegę galite paleisti profilio redaktorių kuriame bus rodoma programavimo aplinka Norėdami praleisti profilio redaktorių atžymėkite langelį ir spustelėkite Finish Baigti norėdami baigti įdiegimą TECHNINĖ PAGALBA Pagalba internetu support logitech com ...

Page 67: ...67 Български НАЧАЛО РЕГУЛИРУЕМИПЕДАЛИ 3 степенно регулиране на дължината на педала РЕГУЛИРУЕМОНАПРЕЖЕНИЕ Настройка на съпротивлението спрямо самолета ПОДВИЖНАОПОРАЗАКРАКА ...

Page 68: ... компютър ИНСТАЛАЦИЯ ЗА WINDOWS 10 WINDOWS 8 1 И WINDOWS 7 ИНСТАЛИРАНЕ НА ДРАЙВЕР 1 Посетете logitech com support rudder pedals за да изтеглите най новите драйвери и софтуер за вашата операционна система 2 При изключено устройство следвайте инструкциите на екрана за да завършите инсталацията 3 Само когато бъдете подканени на екрана за настройка на драйвер поставете USB кабел в един от USB портовет...

Page 69: ...е на софтуер от Logitech Щракнете върху Да след това натиснете Напред 2 След инсталацията имате опция да стартирате редактор на профила който ще ви покаже програмната среда За да прескочите Редактор профил сега махнете отметката от кутийката и щракнете върху Готово за да завършите инсталацията ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА Онлайн поддръжка support logitech com ...

Page 70: ...70 Hrvatski POČETAK RADA PRILAGODIVE PAPUČICE prilagodba dužine papučica u 3 stupnja PRILAGODIVA ZATEGNUTOST Prilagodite otpor kako bi odgovarao svakom zrakoplovu SKIDIVI OSLONAC ZA NOGE ...

Page 71: ...ih USB ulaza na Vašem osobnom računalu INSTALACIJA ZA WINDOWS 10 WINDOWS 8 1 I WINDOWS 7 INSTALACIJA UPRAVLJAČKOG PROGRAMA 1 Posjetite logitech com support rudder pedals za preuzimanje najnovijih upravljačkih programa i softvera za Vaš operativni sustav 2 S isključenim uređajem slijedite upute na zaslonu za dovršenje instalacije 3 Na zaslonu Postavke vozača samo na zahtjev umetnite USB kabel u jed...

Page 72: ...pit vjerujete li Logitech softveru Kliknite na Da zatim na Dalje 2 Nakon instalacije imate opciju Pokreni editor profila koja vam pokazuje okruženje za programiranje Kako biste preskočili Editor profila odznačite kućicu i kliknite na Dovrši za dovršenje instalacije TEHNIČKA PODRŠKA Online podrška support logitech com ...

Page 73: ...73 Srpski PRVI KORACI PRILAGODLJIVE PEDALE 3 fazno podešavanje dužine pedale PRILAGODLJIVO ZATEZANJE Prilagodite otpor tako da odgovara svakom avionu UKLONJIVI NASLONI ZA NOGE ...

Page 74: ...OG PROGRAMA 1 Posetite logitech com support rudder pedals da biste preuzeli najnovije upravljačke programe i softver za svoj operativni sistem 2 Dok je uređaj isključen sledite uputstva na ekranu da biste dovršili instalaciju 3 Na ekranu Driver Setup Podešavanje upravljačkog programa tek kada budete upitani umetnite USB kabl u jedan od USB priključaka računara a zatim kliknite na dugme Next Dalje ...

Page 75: ...Kliknite na dugme Yes Da a zatim na Next Dalje 2 Nakon instalacije biće vam ponuđena opcija Run Profile Editor Pokreni uređivač profila što će vam prikazati okruženje za programiranje Da biste tada preskočili Profile Editor Uređivač profila opozovite izbor u polju za potvrdu a zatim kliknite na dugme Finish Završi da biste dovršili instalaciju TEHNIČKA PODRŠKA Podrška na mreži support logitech com...

Page 76: ...76 Slovenščina KAKO ZAČETI PRILAGODLJIVI STOPALKI 3 stopenjska prilagoditev dolžine stopalk PRILAGODLJIVA OBREMENJENOST Prilagaja upor da ustreza vsakemu letalu ODSTRANLJIVI PODNOŽNIKI ...

Page 77: ...NDOWS 10 WINDOWS 8 1 IN WINDOWS 7 NAMESTITEV GONILNIKOV 1 Obiščite logitech com support rudder pedals in prenesite najnovejše gonilnike ter programsko opremo za vaš operacijski sistem 2 Ko naprava ni priključena sledite navodilom na zaslonu da dokončate namestitev 3 Pri zaslonu Namestitev gonilnikov vendar le ko ste za to pozvani vstavite kabel USB v ena od vrat USB v vašem računalniku in nato kli...

Page 78: ...elite zaupati programski opremi podjetja Logitech Kliknite Da nato kliknite Naprej 2 Po namestitvi imate možnost Zagon urejevalnika profila ki vam bo prikazal programsko okolje Urejevalnik profila preskočite tako da počistite potrditveno polje in kliknete Zaključi za dokončanje namestitve TEHNIČNA PODPORA Spletna podpora support logitech com ...

Page 79: ...79 Română NOŢIUNI DE BAZĂ PEDALE REGLABILE reglare a lungimii pedalei în 3 paşi TENSIUNE REGLABILĂ Reglaţi rezistenţa pentru a se potrivi cu fiecare avion EXTENSII PENTRU ODIHNIREA PICIORULUI REGLABILE ...

Page 80: ...WS 7 INSTALAREA DRIVERELOR 1 Accesaţi logitech com support rudder pedals pentru a descărca cele mai recente drivere şi cel mai recent software pentru sistemul dvs de operare 2 Având dispozitivul deconectat urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza instalarea 3 În ecranul Configurare drivere numai atunci când vi se solicită conectaţi cablul USB la unul dintre porturile USB ale computerulu...

Page 81: ...t dacă doriţi să oferiţi încredere software ului Logitech G Faceţi clic pe Da apoi pe Înainte 2 După instalare aveţi opţiunea de a rula editorul de profil care vă va arăta mediul de programare Pentru a omite această etapă debifaţi caseta şi faceţi clic pe Finalizare pentru a finaliza instalarea ASISTENŢĂ TEHNICĂ Asistenţă online support logitech com ...

Page 82: ...82 Türkçe BAŞLARKEN AYARLANABILIR PEDALLAR 3 aşamalı pedal uzunluk ayarı AYARLANABILIR GERILIM Her uçağa göre direnci ayarlayın ÇIKARILABILIR AYAKLIKLAR ...

Page 83: ... 10 WINDOWS 8 1 VE WINDOWS 7 SÜRÜCÜ YÜKLEME 1 İşletim sisteminize ait en sonra sürücüleri ve yazılımı indirmek için logitech com support rudder pedals adresini ziyaret edin 2 Aygıt bağlı değilken yüklemeyi tamamlamak için ekrandaki yönergeleri izleyin 3 Sürücü Kurulum ekranında yalnızca istendiğinde USB kablosunun bilgisayarınızın USB bağlantı noktalarından birine takın sonra İleri ye tıklayın 4 S...

Page 84: ...ır kutu görüntülenir Evet e tıklayın ve sonra İleri ye tıklayın 2 Yükleme sonrası size programlama ortamını gösterecek olan Profil Düzenleyici yi Çalıştır seçeneğine sahip olursunuz Profil Düzenleyici yi şimdi atlamak için kutunun işaretini kaldırın ve yüklemeyi tamamlamak için Son a tıklayın TEKNİK DESTEK Çevrimiçi Destek support logitech com ...

Page 85: ...85 العربية االستخدام بدء للضبط قابلة دواسات احل ر م 3 على الدواسة طول ضبط للضبط قابل توتر طائرة أي لتناسب المقاومة ضبط للفك قابلة قدم مساند ...

Page 86: ...تي و WINDOWS 10 التشغيل أنظمة مع التثبيت WINDOWS 7 و WINDOWS 8 1 التشغيل برامج تثبيت 1 1 التشغيل امج ر ب من ات ر اإلصدا أحدث لتنزيل logitech com support rudder pedals بزيارة تفضل تستخدمه الذي التشغيل بنظام الخاصة امج ر والب 2 2 التثبيت عملية الستكمال الشاشة على تظهر التي اإلرشادات اتبع الجهاز توصيل مع 3 3 بالكمبيوتر التي USB منافذ بأحد USB كبل أدخل ذلك طلب حال في فقط Driver Setup الشاشة في التالي ...

Page 87: ...امج إعداد شاشة في التالي Next فوق انقر ثم نعم yes فوق انقر Logitech من برنامج 2 2 محرر لتخطي البرمجة بيئة عرض لك يتيح الذي التعريف ملف محرر تشغيل خيار أمامك يكون التثبيت بعد التثبيت إلكمال إنهاء Finish فوق وانقر المربع تحديد بإلغاء قم اآلن التعريف ملف الفني الدعم support logitech com اإلنترنت عبر الدعم ...

Page 88: ...LOGITECH G FLIGHT PRODUCTS ...

Page 89: ... 2017 Logitech Logitech Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners WEB 621 000945 002 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands