background image

15

•  Laitetta hävitettäessä, noudata öljyn hävittämisestä annettuja paikallisia 

ohjeita.

VAROITUS

Välttääksesi laitteen ylikuumenemisen, älä peitä sitä.

•  Liettä ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-

ohjausjärjestelmällä. Syntyy tulipalon vaara, jos laite peitetään tai sijoitetaan 

virheellisesti.

AINOASTAAN VALTUUTETUT HUOLTOHENKILÖT VOIVAT SUORITTAA 

LAITTEEN SUOJAKUORTEN POISTAMISTA VAATIVIA 

KORJAUSTOIMENPITEITÄ.
VAARATILANTEIDEN JA SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ YRITÄ 

ITSE KORJATA LAITETTA.

Sikkerhedsforanstaltninger 

DK

For din fortsatte sikkerhed og for at reducere risikoen for skader eller elektrisk 

stød bedes du følge angivelserne herunder. Læs alle instruktioner grundigt inden 

brug af enhedne og opbevar dem for fremtidig brug.

•  Gem vejledningen. Hvis du overdrager enheden til tredjepart skal vejledningen 

medfølge.

•  Dette apparat er beregnet til indendørs brug i hjemmet, og til lignende brug på 

steder såsom:

– landbrug og af klienter på hoteller, moteller og andre typer indkvartering;

– bed and breakfast type miljøer;

– catering og lignende ikke-detail anvendelser.

•  Kontroller, at hustandsspændingen svarer til spændingen anført på 

vaskemaskinen. Hvis du ikke er sikker, at skal kontakte en elektriker.

•  Strømkablet må ikke knækkes eller vikles omkring apparatet, da dette kan 

svække og ødelægge isoleringen, især der hvor kablet kommer ud af apparatet.

•  Sørg for at strømkablet er trækket helt ud før brug, og arrangere det, så det 

ikke er i kontakt med nogen dele af apparatet.

L10_15_20ORW14E_IB_RC_5L_160516_grace.indb   15

16/5/16   3:07 pm

Summary of Contents for L10ORW13E

Page 1: ...r Instruksjonsmanual Oljefylt Radiator Instruktionsbok Oljefyllt Element K ytt opas ljypatteri Brugervejledning Oliefyldt Radiator GB NO SE FI DK L10ORW13E L15ORW13E L20ORW14E L10_15_20ORW14E_IB_RC_5L...

Page 2: ...L10_15_20ORW14E_IB_RC_5L_160516_grace indb 2 16 5 16 3 07 pm...

Page 3: ...eaning and Storage 22 Hints and Tips 23 Specifications 23 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 8 Pakke opp 24 Produktoversikt 25 Kontrollpanel 25 Sammensetting 26 Betjening 28 System for beskyttelse mot ove...

Page 4: ...ausj rjestelm 40 Puhdistus ja s ilytys 40 Vihjeit ja vinkkej 41 Tekniset tiedot 41 Inneh llsf rteckning SE S kerhetsvarningar 10 Packa upp 30 Produkt versikt 31 Kontrollpanel 31 Montering 32 Hantering...

Page 5: ...varsler 15 Udpakning 42 Produktoversigt 43 Kontrolpanel 43 Samling 44 Betjening 46 Beskyttelse mod overophedning 46 Reng ring og opbevaring 46 Tips tricks 47 Specifikationer 47 L10_15_20ORW14E_IB_RC_5...

Page 6: ...is not in contact with any part of the appliance Do not pull on the mains cable Never move carry or hang the appliance by the mains cable Always position the appliance with the mains plug in an acces...

Page 7: ...ting position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years sha...

Page 8: ...ken Dersom du overleverer den til en tredjepart husk legge ved denne h ndboken Apparatet er kun beregnet p vanlig innend rs husholdningsbruk og lignende bruksomr der som bondeg rder og i kj kken som e...

Page 9: ...pslet ut av stikkontakten n r apparatet ikke brukes La aldri apparatet st uten tilsyn n r det er i bruk Noen deler kan bli sv rt varme og for rsake brannskader Dersom barn eller s rbare mennesker er...

Page 10: ...forskrifter om avhending av olje ADVARSEL For unng overoppheting m apparatet ikke tildekkes Apparatet er ikke beregnet p drift ved hjelp av et eksternt tidsur eller et separat fjernkontrollsystem Det...

Page 11: ...odukten kan v lta Mycket vibrationer och buller kan f rekomma Om produkten skulle v lta dra genast ut kontakten ur v gguttaget Anv nd inte produkten i garderober eller i n rheten av tyger eller kl der...

Page 12: ...dukten p ett s kert s tt och f rst r farorna som kan uppst Barn skall inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll skall inte utf ras av barn under 8 r och under uppsikt Reng ring och anv n...

Page 13: ...sta eristyst varsinkin kaapelin liit nt kohdassa Varmista ett kaapeli on avattu kokonaan ennen k ytt ja aseta se niin ettei se joudu kosketuksiin mink n laitteen osan kanssa l ved virtakaapelista l ko...

Page 14: ...ntoon ja lapsia valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen k ytt miseksi turvallisesti ja ett he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t vaarat 3 8 vuotiaat lapset eiv t saa kytke laitetta pistoras...

Page 15: ...lle instruktioner grundigt inden brug af enhedne og opbevar dem for fremtidig brug Gem vejledningen Hvis du overdrager enheden til tredjepart skal vejledningen medf lge Dette apparat er beregnet til i...

Page 16: ...synlige tegn p skader p apparatet Apparatet m ikke bruges i direkte sollys i n rheden af varmekilder fugtige milj er eller p steder med vand eller andre v sker i n rheden s som badev relser brusere e...

Page 17: ...r under opsyn Undlad at tild kke eller begr nse luftstr mmen omkring apparatet Stil apparatet s dan at luftind og udgangene ikke er tild kkes eller tilstoppes Stik ikke genstande ind i luftind og udga...

Page 18: ...l the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for fu...

Page 19: ...Radiator Fins Back Supporting Plate Front Supporting Plate Mains Cable Wheel Wheel Control Panel POWER MAX MIN THERMOSTAT OFF LOW MED HIGH Power Dial Power Indicator Thermostat Dial Use your heater t...

Page 20: ...ing Plate Back Supporting Plate U Shaped Screw BACK FRONT L10ORW13E L15ORW13E Unscrew the nut and washer from each wheel Make sure you place the washer on the nut side and tighten with a spanner L20OR...

Page 21: ...e U shaped screw Wrap the U shaped screw in between the Control Panel and 1st radiator fins at the front 6 Insert the U shaped screw through supporting plate and tighten the 2 wing nuts 7 Check the wh...

Page 22: ...perature Overheat Protection System The power to the radiator will automatically cut off if the temperature of the heater exceeds a certain limit In the event of overheating the radiator will stop ope...

Page 23: ...down 2 Inspect your radiator 3 Plug in the radiator and switch it on again If it cuts off again move the radiator to a better ventilated location If the problem persists contact a qualified service a...

Page 24: ...1 L20ORW14E Bakre st tteplate x 2 U formede skruer x 2 Vingemuttere x 4 Alle bilder er kun for referanse se hver enkelt enhet for virkelige innhold Takkfor at du kj pte ny Logik Radiator Vi anbefaler...

Page 25: ...diatorfinner Bakre st tteplate Fremre st tteplate Str mledning Hjul Hjul Kontrollpanel POWER MAX MIN THERMOSTAT OFF LOW MED HIGH Styrkeregulator Str mindikator Termostatregulator Bruk varmeovnen med d...

Page 26: ...Fremre st tteplate Bakre st tteplate U formet skrue BAKSIDE FORSIDE L10ORW13E L15ORW13E Skru mutteren og skiven av fra hvert hjul Pass p at du plasserer skiven p muttersiden og skru til med en skiften...

Page 27: ...terene fra den U formede skruen Fest den U formede skruen mellom kontrollpanelet og f rste radiatorfinnene p forsiden 6 Sett den U formede skruen gjennom st tteplaten og skru til de to vingemutterene...

Page 28: ...stem for beskyttelse mot overoppheting Str mmen til radiatoren vil automatisk sl s av hvis temperaturen i ovnen g r over en viss grense Hvis radiatoren overopphetes vil den sl seg av Sl radiatoren av...

Page 29: ...2 Inspiser radiatoren 3 Koble radiatoren til p nytt og sl den p igjen Hvis radiatoren sl r seg av p nytt flytter du den til et omr de med bedre ventilasjon Hvis problemet vedvarer ta kontakt med en k...

Page 30: ...a x 2 U formade skruvar x 2 Vingmuttrar x 4 Alla bilder r endast till som referens se din enhet f r de faktiska posterna Tack f r att dufk pt din nya Logik Element Vi rekommenderar att du tar dig tid...

Page 31: ...lfl nsar Bakre st dplatta Fr mre st dplatta Huvudstr mkabel Hjul Hjul Kontrollpanel POWER MAX MIN THERMOSTAT OFF LOW MED HIGH Effektreglage Str mindikator Termostatvred Anv nd elementet med denna sida...

Page 32: ...U formad skruv TILLBAKA Fr mre L10ORW13E L15ORW13E Skruva av muttern och ta bort brickan fr n varje hjul Se till att du placerar brickan innanf r muttern och dra sedan t muttern med en skruvnyckel L20...

Page 33: ...rarna fr n den U formade skruven Linda den U formadeskruven mellan kontrollpanelen och den 1 a kylfl nsen p framsidan 6 F r in den U formade skruven genom st dplattan och dra t de tv vingmuttrarna 7 K...

Page 34: ...igen verhettningsskydd Str mmen till elementet st ngs automatiskt av om elementets temperatur g r ver en best md gr ns Skulle elementet verhettas kommer det sluta fungera St ng av elementet och l t de...

Page 35: ...ontrollera elementet 3 S tt i kontakten i v ggutaget igen och sl p elementet Om det st ngs av igen flytta elementet till en b ttre ventilerad plats Om problemet kvarst r kontakta en kvalificerad servi...

Page 36: ...ORW14E Takana oleva tukilevy x 2 U n malliset ruuvit x 2 Siipimutterit x 4 Kaikki kuvat ovat vain viitteellisi katso todelliset kohteet omasta laitteestasi Kiitos kun ostit uuden Logik patteri Suositt...

Page 37: ...hto L mmitysliuskat Takana oleva tukilevy Edess oleva tukilevy Verkkokaapeli Py r t Py r t Ohjauspaneeli POWER MAX MIN THERMOSTAT OFF LOW MED HIGH Virrans din Virta p ll Termostaattis din K yt patteri...

Page 38: ...Takana oleva tukilevy U n mallinen ruuvi TAKAOSA ETUOSA L10ORW13E L15ORW13E Ruuvaa mutteri ja tiivisterengas auki jokaisesta py r st Varmista ett kiinnit t tiivisterenkaan mutterin puolelle ja kirist...

Page 39: ...uuvista Sijoita U n mallinen ruuvi patterin etuosassa olevien ohjauspaneelin ja ensimm isen l mmitysliuskan v liin 6 Sijoita U n mallinen ruuvi tukilevyn l pi ja kirist siipimutterit 7 Tarkista ettei...

Page 40: ...estelm L mp patterin virta katkeaa automaattisesti jos l mmittimen l mp tila ylitt tietyn rajan Ylikuumenemisen ilmetess l mp patteri sammuu Kytke l mp patteri pois p lt ja anna sen j hty kokonaan T m...

Page 41: ...2 Tarkasta l mp patteri 3 Laita patterin t pseli sein n ja napsauta se p lle virtanappulasta Mik li patteri lakkaa j lleen toimimasta siirr se paremmin ilmastoituun tilaan Mik li ongelma jatkuu ota yh...

Page 42: ...20ORW14E Bageste st tteplade x 2 U formede skruer x 2 Vingem trikkerne x 4 Alle billederne er kun til reference Se venligst dine egen enhed vedr rende den faktiske del Takfor k bet af din nye Logik Ra...

Page 43: ...tilering Ribbe Bageste st tteplade Forreste st tteplade Str mkabel Hjul Hjul Kontrolpanel POWER MAX MIN THERMOSTAT OFF LOW MED HIGH Effektknap Str mindikator Termostatknap Brug radiatoren med denne si...

Page 44: ...te st tteplade Bageste st tteplade U formet skruer BAGSIDE FORSIDE L10ORW13E L15ORW13E M trikken og sp ndeskiven skrues af hvert hjul S rg for at s tte sp ndeskiven p og fastsp nd med en skruen gle L2...

Page 45: ...n U formede skrue S t den U formet skrue mellem betjeningspanelet og den f rste k leribbe p forenden 6 Tryk den U formet skrue gennem st ttepladen og sp nd de to vingem trikker 7 S rg for at hjulene s...

Page 46: ...n r op p den nskede temperatur igen Beskyttelse mod overophedning Str mmen til radiatoren afbrydes automatisk hvis dens temperature overstiger en vis gr nse Radiatoren holder op med at virke hvis den...

Page 47: ...e radiatoren efter 3 Slut radiatoren til stikkontakten igen og t nd for den Hvis den igen slukker for sig selv skal du flytte den til et sted hvor der er bedre ventilation Hvis problemet forts tter sk...

Page 48: ...stning kommer att ta tillvara p teranv ndbara produkter och konservera naturella tillg ngar och intyga att utrustningen teranv nds p ett s tt som skyddar m nsklig h lsa och milj n F r ytterligare info...

Reviews: