background image

   

 

Utilização do comando remoto com 3 botões  (Aplicável ao modelo R100i) 

Comando

   

Acção

   

Reproduzir/Pausa

 

Prima uma vez o botão Reproduzir/Pausa

 

Controlo do Volume

 

Prima o botão Aumentar Volume (+) ou Diminuir Volume (-) 

 

Faixa Seguinte 

 

Prima duas vezes o botão Reproduzir/Pausa

 

Faixa Anterior 

 

Prima três vezes o botão Reproduzir/Pausa no espaço de 10 segundos após o início da faixa. Para 
começar do início a faixa actual, prima três vezes o botão Reproduzir/Pausa passados 10 
segundos do início da mesma

 

Avanço Rápido, Procurar

 

Prima duas vezes e mantenha premido o botão Reproduzir/Pausa

 

Retrocesso, Procurar

 

Prima três vezes e mantenha premido o botão Reproduzir/Pausa

 

*Ouvir nome do 
Artista/título da faixa

 

Prima e mantenha premido o botão Reproduzir/Pausa 

 

*Ouvir o menu da lista de 
reprodução

 

Prima o botão Reproduzir/Pausa até escutar um bip; solte o botão para ouvir o menu da lista de 
reprodução. Quando ouvir o nome da lista de reprodução que pretende, prima o botão 
Reproduzir/Pausa para seleccionar.

 

Para avançar rapidamente no menu da lista de reprodução, prima + ou – (quando estiver no menu 
da lista de reprodução)

 

*Sair do menu da lista de 
reprodução

 

Prima e mantenha premido o botão Reproduzir/Pausa 

 

* Aplicável ao iPod 3G Shuffle 

 
 

INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA 

 

1.

 

Leia as presentes instruções – para todos os componentes antes de utilizar este produto. 

2.

 

Conserve as presentes instruções – para futura referência. 

3.

 

Observe todos os avisos – no produto e no manual do utilizador. 

4.

 

Siga todas as instruções. 

5.

 

Não  utilize  este  aparelho  junto  da  água  ou  com  humidade  –  Não  utilize  este  produto  junto  de 
banheiras, lavatórios, tanques, locais húmidos ou molhados, junto de piscinas ou em qualquer outro lugar onde 
exista água nas proximidades. 

6.

 

Limpe  unicamente  com  um  pano  seco.  Antes  de  limpar  o  produto,  desligue-o  de  qualquer  tomada 
eléctrica. 

7.

 

Utilize apenas os acessórios/opções especificados pelo fabricante. 

8.

 

Não efectue alterações ao produto ou respectivos acessórios. As alterações não autorizadas podem comprometer 
a segurança, a conformidade regulamentar e o desempenho do sistema, e anulam a garantia. 

9.

 

Desligue o aparelho se este não for utilizado durante períodos de tempo prolongados. 

10.

 

Não coloque o aparelho junto ou próximo de chamas abertas, como velas acesas. 

11.

 

O produto contém peças pequenas que podem representar um risco de asfixia. Não adequado para crianças com 
menos de 3 anos. 

12.

 

A  fim  de  evitar  choques  eléctricos,  evite  sobrecarregar  as  tomadas  de  parede  e  usar 
extensões. 

13.

 

Não  permita  que  água  ou  objectos  pequenos  entrem  no  produto  –  estes  podem  tocar  pontos  em 
tensão ou danificar componentes, e provocar um incêndio ou um curto-circuito. 

   
   
   
   

NL - Introductie 

 

Summary of Contents for Ferrari R100

Page 1: ...ide d utilisation DE Benutzerhandbuch IT Manuale per l Utente ES Manual del Usuario PT Manual do Utilizador NL Gebruikershandboek JA KR ZH CN ZH TW AR R100i R100 NOISE ISOLATION EARPHONES THE SCUDERIA...

Page 2: ...only by iPod nano 4th 5th 6th generation iPod classic 120GB 160GB iPod touch 2nd 3rd 4th generation and iPod shuffle 3rd generation iPhone iPhone3 3GS 4 4S iPad iPad 2 new iPad Audio is supported by...

Page 3: ...Scuderia R100i R100 make the difference between good sound and great sound With the right fit you ll get better isolation from unwanted outside noise increased bass response better tonal balance and...

Page 4: ...etely plugged 5 Repeat this procedure for your left ear 6 When you ve finished your listening session remove your in ear earphones slowly with a twisting motion to gradually break the seal Remotes Usi...

Page 5: ...onents before using this product 2 Keep these instructions for future reference 3 Heed all warnings on the product and in the owner s guide 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near w...

Page 6: ...et 6 iPod classic 120 160 Go iPod touch g n rations 2 3 et 4 et iPod shuffle 3 me g n ration ainsi que les iPhone iPhone3 3GS 4 4S et iPad iPad 2 new iPad Tous les mod les d iPod g rent le canal audio...

Page 7: ...R100i R100 font la diff rence entre un bon son et un son exceptionnel La bonne taille de bouchon vous garantit une meilleure isolation du bruit ext rieur ind sirable une r activit des basses accrue et...

Page 8: ...commandes Utilisation de la t l commande 1 bouton Commande Action Lecture Pause Appuyez une fois sur le bouton Lecture Pause T l commande 3 boutons compatible avec le mod le R100i Les couteurs Scuderi...

Page 9: ...igurent sur le produit et dans le guide du propri taire 4 Respectez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s de l eau ou dans une atmosph re humide N utilisez pas ce produit proximit...

Page 10: ...eeignet f r Die Fernbedienung wird nur von iPod nano 4 5 und 6 Generation iPod classic 120 GB 160 GB iPod touch 2 3 und 4 Generation und iPod shuffle 3 Generation iPhone iPhone3 3GS 4 4S und iPad iPad...

Page 11: ...alit t bei unsch dlicher Lautst rke Mit unseren Kopfh rern h ren Sie mehr Details als je zuvor Auswahl der Ohrst psel Die Ohrst psel an Ihrem Scuderia R100i R100 Kopfh rer machen den Unterschied zwisc...

Page 12: ...ng abschlie t und bequem sitzt Schieben Sie den Ohrst psel NICHT so tief in den Geh rgang dass sich das Ohr zugestopft anf hlt 5 Wiederholen Sie dieses Vorgehen beim linken Ohr 6 Zum Absetzen der In E...

Page 13: ...andbuch aufmerksam durch bevor Sie das Produkt benutzen 2 Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch auf 3 Beachten Sie die Warnhinweise auf dem Produkt und im Benutzerhandbuch 4 Befolgen Sie die Anweisunge...

Page 14: ...pulsanti funziona con Il telecomando supportato solo da iPod nano 4a 5a 6a generazione iPod classic 120 GB 160 GB iPod touch 2a 3a 4a generazione e iPod shuffle 3a generazione iPhone iPhone3 3GS 4 4S...

Page 15: ...dio anche a livelli sicuri Ora pi che mai i nostri auricolari consentono di ascoltare maggiori dettagli a livelli di volume inferiori Selezione degli inserti Gli inserti posti sugli auricolari R100i R...

Page 16: ...gilli completamente e comodamente l orecchio NON inserire l inserto cos profondamente da offrire la sensazione che il canale uditivo sia completamente tappato 5 Ripetere questa procedura per l orecchi...

Page 17: ...con iPod 3G Shuffle INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 1 Leggere queste istruzioni per tutti i componenti prima di utilizzare questo prodotto 2 Conservare queste istruzioni per riferimento futuro 3 Prestare...

Page 18: ...o a distancia solo es compatible con iPod nano 4 5 6 generaci n iPod classic 120 GB 160 GB iPod touch 2 3 4 generaci n e iPod shuffle 3 generaci n iPhone iPhone3 3GS 4 4S iPad iPad 2 new iPad El audio...

Page 19: ...os seguros Nuestros auriculares le permitir n escuchar m s detalles a unos niveles m s bajos de volumen Selecci n de almohadillas para auriculares Las almohadillas de sus auriculares Scuderia R100i R1...

Page 20: ...se ajuste por completo y c modamente en el o do NO introduzca con demasiada profundidad la almohadilla para auriculares de modo que el conducto auditivo tenga la sensaci n de estar completamente tapo...

Page 21: ...N DE SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones de todos los componentes antes de utilizar este producto 2 Guarde estas instrucciones para futuras referencias 3 Tenga en cuenta todas las advertencias sobre el...

Page 22: ...Controlo remoto com 3 bot es compat vel com O comando remoto suportado unicamente pelos dispositivos iPod nano 4 5 6 gera o iPod classic 120GB 160GB iPod touch 2 3 4 gera o e iPod shuffle 3 gera o iP...

Page 23: ...desempenho udio respeitando os n veis de seguran a Os nossos auriculares permitem ouvir mais detalhes com o volume em n veis mais reduzidos que nunca Escolha das capas As capas de borracha dos auricu...

Page 24: ...a que esta assente completamente no ouvido e isole o ru do exterior N O insira a capa de borracha at ao fundo de modo a que o canal auditivo fique completamente obstru do 5 Repita o procedimento para...

Page 25: ...RMA O SOBRE SEGURAN A 1 Leia as presentes instru es para todos os componentes antes de utilizar este produto 2 Conserve as presentes instru es para futura refer ncia 3 Observe todos os avisos no produ...

Page 26: ...ondersteund door iPod Nano 4e 5e 6e generatie iPod Classic 120GB 160 GB iPod Touch 2e 3e 4e generatie en iPod Shuffle 3e generatie iPhone iPhone3 3GS 4 4S iPad iPad2 new iPad Audio wordt ondersteund d...

Page 27: ...rdat u de oortelefoons aansluit Na het plaatsen van de oortelefoons in uw oren het volume langzaam omhoog draaien totdat u een comfortabel geluidsniveau bereikt Haal het meeste uit uw apparatuur en ge...

Page 28: ...e kunnen inbrengen 2 Met behulp van uw rechterhand pakt u de rechter oortelefoon 3 Met uw linkerhand trekt u uw rechter oor omhoog en terug om uw gehoorgang recht te krijgen 4 Breng uw rechter oortele...

Page 29: ...ze knop om deze te selecteren Om snel door het afspeellijst menu te gaan drukt u op of als u in het afspeellijst menu bent Verlaat afspeellijst menu Druk de Spelen Pauze knop in en houd deze ingedrukt...

Page 30: ...onger dan 3 jaar 12 Om het risico op brand of elektrische schokken te vermijden dient u het gebruik van overbelaste stopcontacten en het gebruik van verlengsnoeren te vermijden 13 Laat geen voorwerpen...

Page 31: ...ted logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari S p A The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design trademark and trade dress regulations All other tr...

Reviews: