background image

 

Us o de l os  man dos  a di s t an c i a de 3 bot on es

    

Comando

 

Acci ón

 

Reproduci r/ pausar

 

Pulse una vez el bot ón Reproduci r/ pausar

 

Controles de volumen

 

Pulse el bot ón Subi r volumen (+) o Baj ar volumen (-) 

 

Pi sta si gui ente

 

Pulse dos veces el botón Reproduci r/ pausar

 

Pi sta anteri or

 

Pulse tres veces el botón Reproduci r/ pausar antes de que transcurran 10  segundos del i ni ci o de la 

pi st a. Para rei ni ci ar la pi st a actual, pulse tres veces el bot ón Reproduci r/ pausar tras transcurri r 10  

segundos

 

Búsqueda rápi da haci a 

delante

 

Pulse dos veces y mantenga pulsado el botón Reproduci r/ pausar

 

Búsqueda rápi da haci a 

detrás

 

Pulse tres veces y mantenga pulsado el botón Reproduci r/ pausar

 

* Escuchar arti st a/ t ítulo 

de la canci ón

 

Mantenga pulsado el botón Reproduci r/ pausar 

 

* Escuchar menú de li sta 

de reproducci ón

 

Pulse el bot ón Reproduci r/ pausar hast a que escuche un pi ti do; dej e de pulsar el bot ón para 

escuchar el menú de li st a de reproducci ón. Cuando escuche el nombre de la li st a de reproducci ón 

que desea escuchar, pulse el botón Reproduci r/ pausar para selecci onarla.

 

Para desplazarse rápi damente por el menú de li st a de reproducci ón, pulse + o – (cuando se 

encuentre en el menú de li sta de reproducci ón)

 

* Sali r de menú de li st a 

de reproducci ón

 

Mantenga pulsado el botón Reproduci r/ pausar 

 

*

 Apl i cabl e a i Pod 3G Shuf f l e

 

 
 

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 

 

1.

 

Lea las i nstrucci ones

 

de t odos los componentes antes de uti li zar este producto. 

2.

 

Guarde estas i nstrucci ones

 

para futuras referenci as. 

3.

 

Tenga en cuent a todas las advertenci as

 

sobre el producto del manual del usuari o. 

4.

 

Si ga todas las i nstrucci ones. 

5.

 

No ut i li ce este di sposi t i vo cerca del agua o zonas húmedas.

 

No ut i li ce este producto cerca de una bañera, lavabo, 

fregadero, lavadero, en un sót ano húmedo, cerca de una pi sci na o en cualqui er otro lugar con agua. 

6 .

 

Li mpi e  el  producto  úni camente  con  un  paño  seco.

 

Desenchufe  este  producto  de  la  t oma  de  corri ente  antes  de 

li mpi arlo. 

7.

 

Solo ut i li ce los accesori os especi fi cados por el fabri cante. 

8.

 

No reali ce modi fi caci ones en el producto ni  en los accesori os. Las modi fi caci ones no aut ori zadas pueden afectar 

a la seguri dad, el cumpli mi ent o normati vo y el rendi mi ent o del si stema, y anularán la garantía. 

9 .

 

Desenchufe este di sposi ti vo cuando no se ut i li ce durante períodos prolongados de ti empo. 

10 .

 

No coloque ni nguna fuente de llamas vi vas, como por ej emplo, velas encendi das, en o cerca del di sposi ti vo. 

11.

 

I ncluye pi ezas pequeñas que pueden provocar peli gro de asfi xi a. Este producto no es apt o para ni ños menores de 

3 años. 

12.

 

Para  evi tar  ri esgo  de  i ncendi o  o  descarga  eléctri ca,  evi te  la  sobrecarga  de  tomas  de  corri ente  y  uti li ce 

alargaderas. 

13.

 

Evi te  que  líqui dos  u  obj etos  se  i ntroduzcan  en  el  producto,

 

ya  que  pueden  entrar  en  contacto  con  punt os  de 

tensi ón peli grosos u ori gi nar un cortoci rcui to que podría provocar un i ncendi o o descarga eléctri ca. 

 

 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for Ferrari p200

Page 1: ...FR Guide d utilisation DE Benutzerhandbuch I T Manuale per l Utente ES Manual del Usuario PT Manual do Utilizador NL Gebruikershandboek JA KR ZH CN ZH TW AR p200 over ear HEADPHONES THE SCUDERIA FERRA...

Page 2: ...th 5th 6th generation iPod classic 120GB 160GB iPod touch 2nd 3rd 4th generation and iPod shuffle 3rd generation iPhone iPhone3 3GS 4 4S iPad iPad 2 new iPad Audio is supported by all iPod models Requ...

Page 3: ...t safe levels Our headphones will allow you to hear more details at lower volume levels than ever before Plug the Scuderia P200 into the 3 5mm 1 8 stereo plug on your music player Listen Turn down the...

Page 4: ...Track Triple Press the Play Pause Button within 10 seconds of the track starting To restart the current track Triple Press the Play Pause Button after 10 seconds Search Fast Forward Double Press and H...

Page 5: ...c shock FR Int r oduct ion Merci d avoir achet les couteurs Ferrari by Logic3 Scuderia P200 l instar de tous les produits Ferrari by Logic3 ces couteurs int grent les normes de fabrication les plus ex...

Page 6: ...nts de Logi c3 sur les performances et la s curi t pour une coute responsable Pour viter tout dommage votre audition avant de connecter vos couteurs assurez vous que le volume sonore de votre lecteur...

Page 7: ...spose d un bouton de r ponse aux appels et d un micro pour vous permettre de basculer facilement entre coute de musique et prise de ligne Elle dispose galement d une commande de lecture pour les vid o...

Page 8: ...fication ni au produit ni aux accessoires Les modifications non autoris es peuvent compromettre la s curit la conformit la r glementation et les performances du syst me Parall lement elles annulent la...

Page 9: ...ten Fernbedienung ist geeignet f r Die Fernbedienung wird von den meisten Blackberry Windows und Android Smartphones unterst tzt Inhal t berpr fen Sie den Packungsinhalt auf Vollst ndigkeit F r den si...

Page 10: ...autst rke Mit unseren Kopfh rern h ren Sie mehr Details als je zuvor Schlie en Sie die Scuderia P200 Kopfh rer an den 3 5 mm Stereoanschluss des Audioger ts an Audi owi edergabe Regeln Sie die Lautst...

Page 11: ...rhalb der ersten 10 Sekunden nach Beginn der Titelwiedergabe dreimal die Taste Start Pause Wenn Sie den aktuellen Titel erneut starten m chten dr cken Sie nach 10 Sekunden dreimal die Taste Start Paus...

Page 12: ...zen Sie keine Verl ngerungskabel oder stark belasteten Mehrfachsteckdosen 13 Verhindern Sie den Eintritt von Fremdk rpern und Fl ssigkeit in das Produkt es k nnten sonst Teile mit hoher Spannung ber h...

Page 13: ...alla portata dei bambini I mpostazione di P20 0 Suggeri menti i mportanti Logi c3 per prestazi oni e ascolto si curo Per evitare danni all udito assicurarsi che il volume del lettore musicale sia abba...

Page 14: ...o dall ascolto di musica alla conversazione telefonica Offre inoltre controllo di riproduzione musicale e video per iPod iPhone e iPad Ut il izzo del cont r ol l o a t r e pul sant i Comando Azi one R...

Page 15: ...possono compromettere la sicurezza la conformit alle normative e le prestazioni del sistema e invalideranno la garanzia 9 Scollegare questo apparecchio se inutilizzato per lunghi periodi di tempo 10...

Page 16: ...os smartphones de las marcas Blackberry Windows y Android Cont enido Compruebe el contenido del embalaje y aseg rese de que se incluyan los elementos que se muestran a continuaci n Conserve los materi...

Page 17: ...uctor de m sica antes de conectar los auriculares Scuderia P200 IMPORTANTE Auricular izquierdo y derecho Colocar el auricular correcto en el o do adecuado afectar a la experiencia auditiva Tenga en cu...

Page 18: ...AD 1 Lea las instrucciones de todos los componentes antes de utilizar este producto 2 Guarde estas instrucciones para futuras referencias 3 Tenga en cuenta todas las advertencias sobre el producto del...

Page 19: ...tivos iPod nano 4 5 6 gera o iPod classic 120GB 160GB iPod touch 2 3 4 gera o e iPod shuffle 3 gera o iPhone iPhone3 3GS 4 4S iPad iPad 2 new iPad O sinal de udio compat vel com todos os modelos iPod...

Page 20: ...e seguran a Os nossos auriculares permitem ouvir mais detalhes com o volume em n veis mais reduzidos que nunca Ligue a ficha est reo de 3 5mm dos seus auriculares Scuderia P200ao seu leitor de m sica...

Page 21: ...bot o Reproduzir Pausa passados 10 segundos do in cio da mesma Avan o R pido Procurar Prima duas vezes e mantenha premido o bot o Reproduzir Pausa Retrocesso Procurar Prima tr s vezes e mantenha prem...

Page 22: ...u um curto circuito NL Int r oduct ie Hartelijk dank voor de aanschaf van de Ferrari by Logic3 Scuderia P200 oortelefoons Zoals met alle Ferrari by Logic3 producten zijn ze geproduceerd volgens de hoo...

Page 23: ...e Logi c3 Prestati e en vei li ghei dsti ps Lui ster verantwoord Om gehoorschade te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat het volume op uw muziekspeler laag staat voordat u de Hoofdtelefoon aansluit...

Page 24: ...rden knop en een microfoon zodat u gemakkelijk kunt schakelen tussen het luisteren naar muziek en het praten over de telefoon Ook beschikt deze over een muziek en video afspeelbediening voor iPod iPho...

Page 25: ...water aanwezig is 6 Uitsluitend reinigen met een droge doek Haal de stekker uit het stopcontact voor het reinigen 7 Gebruik alleen door de fabrikant gevalideerde hulpstukken accessoires 8 Breng geen w...

Page 26: ...60 iPod touch 2 3 4 iPod shuffle iPhone iPhone3 3GS 4 4S iPad iPad 2 iPod 1 0 3 iPod nano 2 0 4 iPod classic 120 2 2 iPod touch Blackberry Windows Android Ferrari Logic3 support Ferrari by Logic3 com...

Page 27: ...P200 Logi c3 Scuderia P200 3 5 1 8 Scuderia P200 L R L R...

Page 28: ...Scuderia P200 Logic3 iPod iPod iPhone iPad 10 10 _ iPod 3G Shuffle...

Page 29: ...h the relevant provisions of the following directives and National Laws and regulations adopting these directives The EMC Directive 2004 108 EEC EN50332 Measurement of Maximum Sound Pressure RoHS Rest...

Page 30: ...nge FERRARI the PRANCING HORSE device all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari S p A The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design t...

Reviews: